Translation of "Daten ausfüllen" in English
Meine
persönlichen
Daten
zukünftig
automatisch
ausfüllen
(hierzu
wird
ein
Cookie
gesetzt).
Autofill
my
personal
informations
in
the
future
(a
cookie
will
be
set).
CCAligned v1
Bitte
die
Felder
mit
den
persönlichen
Daten
des
Mitarbeiters
ausfüllen.
Please
fill
in
the
fields
with
the
personal
data
of
the
employee.
CCAligned v1
Bitte
Formular
mit
Ihren
Daten
ausfüllen.
Please
fill
in
the
form
with
your
details.
ParaCrawl v7.1
Bestellformular
mit
deinen
Kontakt-,
Rechnungs-
und
anderen
relevanten
Daten
ausfüllen.
Fill
in
the
order
form
with
your
contact,
billing
and
other
relevant
data.
CCAligned v1
Können
Formulare
so
konfiguriert
werden,
dass
sie
bestehende
Daten
vorab
ausfüllen?
Can
forms
be
configured
to
pre-fill
existing
data?
CCAligned v1
Persönliche
Daten
ausfüllen
und
Bestätigungsmail
erhalten.
Fill
in
personal
data
and
receive
confirmation
email.
CCAligned v1
Alle
Felder
mit
Ihren
Daten
ausfüllen,
dann
„Enter“
drücken.
Fill
in
all
fields
with
your
data
and
send
to.
CCAligned v1
Als
nächstes
muss
man
ein
Formular
über
die
persönlichen
Daten
ausfüllen.
The
next
step
will
be
to
fill
out
a
form
about
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
(bitte
korrekt
ausfüllen
und
keine
Nicknames
verwenden)
Personal
data
(please
fill
in
correctly
and
do
not
use
nicknames)
ParaCrawl v7.1
Firmbezogene
Daten
(Ausfüllen
nur
wenn
Sie
an
die
Firma
bestellen)
Company
information
(Please
fill
in
only
if
you
ordering
the
goods
for
the
company)
ParaCrawl v7.1
Bitte
hierunter
Ihre
Daten
ausfüllen
und
unsere
Website
an
einen
Freund
weiterleiten.
Please
fill
out
your
data
below
and
send
our
website
to
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
allgemeine
Form
der
Kurve
der
vorhandenen
Daten
zum
Ausfüllen
der
Lücken
verwendet.
It
thus
uses
the
general
shape
of
the
curve
of
available
data
to
fill
in
the
gaps.
EUbookshop v2
Reservieren
Sie
mittels
diesen
Formulares,
indem
Sie
die
Daten
ausfüllen
–
einschliesslich
der
Personenanzahl.
Reserve
your
table
by
filling
out
all
the
details
of
the
form
including
the
number
of
people
dining
CCAligned v1
Schließen
Sie
den
Ticketkauf
ab,
indem
Sie
das
Formular
mit
den
erforderlichen
Daten
ausfüllen.
Complete
the
process
of
purchasing
your
tickets
by
filling
in
the
form
with
the
data
required.
CCAligned v1
Sie
müssen
dann
nicht
ständig
Ihre
persönlichen
Daten
ausfüllen,
wenn
Sie
Ihre
Bestellung
senden
möchten.
This
will
allow
you
to
send
your
order
and
you
will
not
have
to
always
fill
your
personalÂ
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Einrichtungsassistent
wird
nach
der
Anmeldung
angezeigt,
wo
Sie
die
Daten
der
Zielperson
ausfüllen.
A
setup
wizard
will
be
displayed
after
registering
where
you
fill
the
target
person’s
details.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
auf
deiner
Website
Formulare
verwenden,
damit
Besucher
ihre
Daten
ausfüllen
können?
Do
you
want
to
use
forms
on
your
website
for
visitors
to
fill
out
their
details?
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausfüllen,
Daten
hochladen
und
schon
einen
Klick
später
befinden
Sie
sich
in
unserem
Bewerber-Pool.
Simply
complete
the
form,
upload
your
files
and
just
one
click
later
you
will
be
added
to
our
pool
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
ich
die
Bedeutung
verschiedener
Gemeinschaftsinstrumente,
insbesondere
des
Daphne-Programms,
hervorheben,
weil
sie
die
Lücken
in
den
nationalen
Politikbereichen,
in
denen
der
Aspekt
des
Geschlechts
allzu
oft
weder
inhaltlich
noch
bei
der
Erhebung
von
Daten
berücksichtigt
wird,
ausfüllen.
In
addition,
I
would
like
to
emphasise
the
importance
of
several
instruments
of
Community
intervention,
in
particular
the
Daphne
programme,
since
these
instruments
fill
in
the
gaps
in
national
policies,
which
are
all
too
often
lacking
with
regard
to
the
gender
dimension
in
both
policy
content
and
data
collection.
Europarl v8
Die
Erheber
führen
die
Besuche
vor
Ort
an
den
festgesetzten
Tagen
durch
und
erfragen
die
Daten,
die
zum
Ausfüllen
des
Fragebogens
erforderlich
sind.
The
enumerators
carry
out
the
visits
on
the
specified
days
and
ask
for
the
data
needed
to
fill
in
the
questionnaires.
EUbookshop v2
Wir
neigen
eher
zur
einfachen
Lösung,
d.
h.
Ausgabe
eines
einfachen
elektronischen
Fragebogens,
den
die
Unternehmen
mit
ihren
Daten
ausfüllen
und
an
eine
Datenbank
im
Internet
zurücksenden
können,
von
wo
die
Daten
automatisch
in
unser
Verarbeitungssystem
übertragen
werden.
We
are
most
inclined
to
choose
the
simple
solution,
i.e.
to
issue
a
simple
electronic
questionnaire
which
enterprises
can
complete
with
their
data
and
return
it
to
a
database
on
the
Internet
from
where
the
data
is
automatically
transported
to
our
processing
system.
EUbookshop v2
Füllbits
oder
Füllpakete,
die
eine
mögliche
zeitliche
Lücke
zwischen
zwei
übertragenen
Daten
paketen
ausfüllen,
werden
weggelassen.
Filler
bits
or
filler
packets
that
fill
a
possible
chronological
gap
between
two
transmitted
data
packets
are
discarded.
EuroPat v2
Persönliche
Daten,
die
beim
Ausfüllen
des
Formulars
übermittelt
werden,
sind
vertraulich
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Personal
data
transmitted
on
completion
of
the
form
are
confidential
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.?
CCAligned v1
Persönliche
Daten,
die
beim
Ausfüllen
von
Formularen
übermittelt
werden,
sind
vertraulich
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Personal
data
transmitted
when
filling
out
forms
is
confidential
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Alle
die
noch
nach
einem
Projektpartner
suchen,
können
Ihre
Daten
durch
Ausfüllen
des
Formulars
zur
Verfügung
stellen.
All
of
you,
who
are
still
looking
for
a
project
partner,
may
provide
your
data
by
filling
in
the
form.
CCAligned v1