Translation of "Dateien anlegen" in English

Für wichtige Dateien ist das Anlegen einer Sicherungskopie unerlässlich.
A backup is indispensable for important files.
ParaCrawl v7.1

Als nächstes müssen wir innerhalb des gerade erstellten Verzeichnisses einige Dateien anlegen.
Next, inside this directory we need to create some files.
ParaCrawl v7.1

Nein, nur Sie können eine Bildunterschrift in Ihren Dateien anlegen oder ändern.
No, you are the only person who can create or change captions for your files.
CCAligned v1

Es können authentifizierte Benutzer unautorisierten Zugang erhalten sowie beliebige Dateien anlegen bzw. löschen.
Exploiting them might allow authenticated users unauthorized access as well as the creation and deletion of arbitrary files.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Alternativ können Sie einen neuen Ordner für die Dateien anlegen.
Note: You can also create new folders to contain your files.
ParaCrawl v7.1

Falls sie noch nicht existieren, muss man die benötigten Dateien selbst anlegen.
If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself.
ParaCrawl v7.1

Autorisierte Nutzer können Dateien und Beiträge anlegen und bearbeiten.
Authorised users can create, change or delete files and wiki pages.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie einen neuen Ordner für die Dateien anlegen.
You can also create new folders to save your files in.
ParaCrawl v7.1

Die Software sollte dabei nicht nur zuverlässig Backup-Kopien Ihrer Dateien anlegen sondern auch Datenwiederherstellungsfunktionen bieten.
The software shouldn’t just back up files, but also have good and stable Recovery and Restore options.
ParaCrawl v7.1

Ein lokaler Benutzer kann daher innerhalb dieses Verzeichnisses beliebige Dateien anlegen, ändern oder löschen.
A local attacker could exploit this vulnerability to modify, create, or delete files within the folder.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit den Änderungen beginnen, sollten Sie Sicherheitskopien aller betroffenen Dateien anlegen.
Before you start with the modifications create backups of all affected files.
ParaCrawl v7.1

In dieser Partition hält FreeBSD alle Daten einschließlich der Dateien, die Sie anlegen.
FreeBSD can keep all its data, including any files that you create, on this one partition.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich ein gemeinsames Verzeichnis mit Dateien anlegen, auf die auch andere Zugriff haben?
How can I create shared folders of common files for others to access?
ParaCrawl v7.1

Man kann auch einfach leere Dateien anlegen, jedoch keine Ordner, weil das Laufwerk U: keinen Speicher hat.
One can also create empty files simply, though not folders since the drive U: has no memory allocated to it.
ParaCrawl v7.1

Das Paket 'ml85p' (ein Druckertreiber für Samsung ML-85G und QL85G Druckermodelle) beinhaltet Programme, die temporäre Dateien unsicher anlegen.
Package 'ml85p' (printer driver for the Samsung ML-85G and QL85G printer models) contain also insecure temporary file creation.
ParaCrawl v7.1

Neben Cross-Site Scripting (XSS), können lokale Benutzer auch auf anfälligen Systemen beliebige Dateien anlegen, verändern oder löschen.
Besides Cross-Site Scripting (XSS), users with an existing account might be able to modify, create or delete arbitrary files on a vulnerable system.
ParaCrawl v7.1

Wenn beim Setzen der Umgebungsvariablen MALLOCOPTIONS und MALLOCBUCKETS die Optionen 'bucket statistics' gesetzt sind und bestimmte Programmt mit setuid versehen sind, kann ein normaler Benutzer Dateien anlegen, die Root gehören und mit den Rechten 666 versehen sind.
When MALLOCOPTIONS and MALLOCBUCKETS environment variables are set with bucket statistics options and by executing certain setuid programs, a non-privileged user may able to create a root owned file with 666 permission.
ParaCrawl v7.1

Ein lokaler Benutzer kann als ein anderer Benutzer, nämlich dem, der VIM nutzt, auf dem System beliebige Dateien überschreiben oder anlegen.
A local user could overwrite or create files as a different user who happens to run one of the the vulnerable utilities.
ParaCrawl v7.1

Daher kann ein Angreifer einen Symlink-Angriff durchführen oder mit den Rechten des Benutzers, der diese Skripte aufruft, beliebige Dateien anlegen oder überschreiben.
This might allow an attacker to execute a symbolic link attack or to create, or overwrite, arbitrary files with the privileges of the user invoking the scripts.
ParaCrawl v7.1

Durch Lücken in den Kommandos SET TRC_FILE und SET LOG_FILE können diese Werte auf beliebige Dateinamen gesetzt werden, wodurch Angreifer beliebige neue Dateien anlegen oder bestehende manipulieren können.
Due to a problem with the SET TRC_FILE and SET LOG_FILE commands, these values can be changed to any file name. This allows an attacker to create a new file or corrupt an existing file.
ParaCrawl v7.1

Lokale Benutzer können die durch open_basedir gemachten Einschränkungen umgehen, wodurch Angreifer über das Netzwerk mit Hilfe der Funktion tempnam() in beliebigen Verzeichnissen Dateien anlegen können.
Local users might bypass open_basedir restrictions allowing remote attackers to create files in arbitrary directories via the tempnam() function.
ParaCrawl v7.1