Translation of "Datei anfügen" in English
Wählen
Sie
eine
neue
Nachricht,
an
die
Sie
die
Datei
anfügen
möchten.
Select
a
new
message
to
attach
the
file
to.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Datei
anfügen"
(oder
die
entsprechende
Option).
Click
on
‘Attach
File’
(or
similar
option).
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Datei/en
anfügen:
You
can
attach
your
file(s)
here:
CCAligned v1
Mit
LILO
würde
man
zum
Beispiel
folgendes
Kommando
an
die
Datei
/etc/lilo.conf
anfügen:
With
LILO,
for
example,
you
would
add
an
append
command
such
as
the
following
to
your
/etc/lilo.conf
file:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
vorhandene
Nachricht
in
Ihren
Postfächern,
an
die
Sie
die
Datei
anfügen
möchten.
Select
an
existing
message
from
your
mailboxes
to
attach
the
file
to.
ParaCrawl v7.1
Verwaiste
PST-Datei
–
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
machen
es
möglich,
die
vorhandenen
PST-Datei
auszuwählen
anfügen.
Orphaned
PST
File
–
this
option
make
it
possible
to
select
the
existing
PST
file
to
append.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
Datei
anfügen?
Would
you
like
to
attach
a
file?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
z.b.
einen
Ausdruck
automatisch
als
PDF
in
einem
Ordner
ablegen
und
gleichzeitig
z.b.
eine
anderen
Datei
anfügen
oder
mit
einem
Firmenbriefpapier
verbinden.
In
this
way
you
can
e.g.
automatically
save
a
printout
as
PDF
in
a
folder
and
at
the
same
time
attach
another
file
or
connect
it
to
a
company
stationery.
User-specific
actions
are
also
possible
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
eine
Verbindung
zur
Datenbank
nicht
hergestellt
wurde
oder
dass
in
der
Datei
server.env
beim
Anfügen
zusätzlicher
Werte
während
der
Implementierung
ein
Formatierungsproblem
aufgetreten
ist.
It
is
possible
that
a
either
a
connection
to
the
database
service
did
not
get
established
or
that
a
formatting
problem
occurred
in
the
server.env
file
when
additional
values
were
appended
during
deployment.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
unterschiedlichen
CSV
Dateinamen
nicht
in
sortierter
Reihenfolge
vorliegen
(wie
in
dem
Beispiel)
müssen
Sie
hierfür
die
Option
"An
vorhandenen
Datei
anfügen
"
im
Textfile
Adapter
aktivieren.
If
the
incoming
dates
differ
and
are
not
sorted
in
sequence
(as
in
the
example),
you
also
need
to
check
the
option
"Append
to
file
"
in
the
TextFile
Adapter
on
the
WRITE
side.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
einer
neuen
Nachricht
hat
man
direkten
Zugriff
auf
die
Funktionen
"Datei
anfügen"
und
"Dateilink".
When
creating
a
new
message,
you
have
direct
access
to
the
"Attach
file"
and
"File
link"
functions.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
einer
neuen
Nachricht
hat
man
direkten
Zugriff
auf
die
Funktionen
„Datei
anfügen“
und
„Dateilink“.
When
creating
a
new
message,
you
have
direct
access
to
the
“Attach
file”
and
“File
link”
functions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
"Zusätzlichen
Zeilenumbruch
ans
Ende
der
Datei
anfügen
"
weisen
Sie
den
TextFile
Adapter
an
die
letzte
geschriebene
Zeile
ebenfalls
mit
einem
Zeilenumbruch
abzuschließen.
The
option
"Terminate
final
record/row
with
a
line
break
"
instructs
the
TextFile
Adapter
to
ensure
that
the
last
row
written
to
the
file
is
followed
by
a
line
break.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
andere
Dateien
anfügen,
um
uns
die
Reproduktion
ihres
Problems
zu
erleichtern.
You
can
also
attach
one
or
several
files
to
help
us
to
reproduce
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Verwendung
nicht
aufgeführter
Dateiformate
ist
möglich:
Sie
können
beliebige
Dateien
anfügen
und
diese
dann
mit
geeigneten
externen
Programmen
anzeigen
und
bearbeiten.
You
can
even
use
file
formats
that
have
not
been
listed
here:
You
can
attach
arbitrary
files
to
your
experiments
and
then
open
and
edit
them
with
appropriate
external
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
grundlegenden
Kommentare,
die
für
einen
Anfänger
reichen
sollten
:)
Wenn
Sie
weitermachen
möchten
und
Dateien
von
Dritten
anfügen
möchten,
schauen
Sie
auf
unserer
Hilfe-Seite
nach.
These
are
basic
comments
that
should
be
enough
for
the
beginner
:)
If
you
want
to
proceed
and
attach
third-party
files,
check
out
our
help
page.
CCAligned v1