Translation of "Das zeitlimit" in English
Das
Zeitlimit
für
die
Verbindung
ist
überschritten.
Connection
timed
out.
KDE4 v2
Das
Zeitlimit
für
den
Datenfluss
ist
überschritten.
The
stream
timed
out.
KDE4 v2
Das
Zeitlimit
für
den
Socket
ist
überschritten.
Socket
timed
out.
KDE4 v2
Vergiss
das
Zeitlimit,
und
konzentriere
dich
darauf,
was
du
machst.
Let
go
off
the
clock
and
focus
on
what
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Das
finale
Zeitlimit
ist
der
andere
Spieler.
Your
ultimate
time
limit
is
the
other
player.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Zeitlimit,
das
Sie
unbedingt
zur
Kenntnis
nehmen
sollten.
There's
a
time
limit
you
really
should
take
note
of.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Verbindung
zum
Postfach
%1
wurde
das
Zeitlimit
überschritten.
The
connection
to
account
%1
timed
out.
KDE4 v2
Beachten
Sie
das
Zeitlimit,
wir
müssen
schnell
handeln.
Remember,
we
are
under
time
pressure,
so
we'd
better
be
fast.
TED2020 v1
Das
bedeutet,
das
Zeitlimit
beträgt
9
Stunden.
That
means
your
time
limit
is
nine
hours.
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend
beträgt
auch
das
Zeitlimit
für
die
Marathonläufer
sieben
Stunden.
The
timelimit
for
the
marathon
is
7
hours.
WikiMatrix v1
Wenn
ihr
das
Zeitlimit
überschreitet
<br
/>müsst
ihr
mehr
zahlen.
If
you
exceed
the
time
limit,
you
have
to
pay
more.
QED v2.0a
Möglicherweise
wurde
das
zulässige
Zeitlimit
für
die
IBM
Cloud-Sitzung
überschritten.
The
IBM
Cloud
session
might
have
timed-out.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
für
den
Zieldurchgang
in
Biograd
ist
Freitag,
17.4.2009
12:00
Uhr.
The
time
limit
for
the
finishing
line
in
Biograd
is
Friday,
April
17th
of
2009
at
12:00am.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
für
Kampagnen
kann
maximal
zwei
Jahre
betragen.
The
time
limit
for
campaigns
can
be
a
maximum
of
two
years.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
ist
wenn
ich
das
Zeitlimit
nicht
einhalte?
Q:
What
happens
if
I
do
not
make
the
deadline?
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
für
den
Zieldurchgang
in
Biograd
ist
Freitag,
18.4.2008
12:00
Uhr.
The
time
limit
for
the
finishing
line
in
Biograd
is
Friday,
April
18th
2008
at
12:00am.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
dies
nicht
der
Fall
und
heute
überschritt
er
das
Zeitlimit
enorm.
Unfortunately
it
was
not
the
case
and
today
he
broke
the
time
out
enormously.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
wird
bei
jeder
geplanten
Ausführung
des
Bereinigungsvorgangs
überprüft.
The
time-out
is
checked
every
time
that
the
cleanup
process
is
scheduled
to
run.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
zur
Beantwortung
der
Befragung
wurde
erreicht.
This
surveys
time
limit
has
been
reached.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
für
Kämpfe
beträgt
4
Minuten.
The
time
limit
of
battles
is
4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitlimit
beträgt
insgesamt
153
Stunden
(6,4
Tage).
The
total
time
limit
is
153
hours
(6.4
days).
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
t3
wird
das
erste
Zeitlimit
tLi1
erreicht.
The
first
time
limit
tLi
1
is
reached
at
time
t
3
.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t4
wird
auch
das
zweite
Zeitlimit
tLi2
erreicht.
At
time
t
4,
the
second
time
limit
tLi
2
is
also
reached.
EuroPat v2
Das
Zeitlimit
beträgt
insgesamt
345
Stunden
(14.4
Tage).
The
total
time
limit
is
345
hours
(14.4
days).
CCAligned v1
Einige
Modi
erfordern
ein
Zeitlimit,
das
durch
den
Spielleiter
veränderbar
ist.
Some
modes
require
a
time
limit
which
can
be
adjusted
by
the
host.
CCAligned v1
Das
Zeitlimit
des
ganzen
Marathons
beträgt
5
Stunden.
The
limit
for
taking
the
whole
marathon
is
5
hours.
CCAligned v1