Translation of "Das zehnfache" in English
In
diesem
Fall
beträgt
der
Höchstgehalt
das
Zehnfache
des
für
Frischeier
festgesetzten
Höchstgehalts.
In
this
case,
the
maximum
level
is
10
times
higher
than
the
maximum
level
for
fresh
eggs.
DGT v2019
Denn
es
bedeutet
eine
Erhöhung
um
fast
das
Zehnfache.
It
is
almost
a
10-fold
increase.
Europarl v8
Derzeit
übersteigt
er
die
zulässige
Erzeugungsquote
um
das
Zehnfache.
At
present
it
is
10
times
greater
than
the
permitted
manufacturing
quota.
Europarl v8
Das
ist
das
Zehnfache
der
offiziell
vorhergesagten
Höchstzahlen.
We
bear
no
ill-will
to
the
people
of
the
new
Member
States.
Europarl v8
Angesichts
der
Not
sollte
er
um
das
Zehnfache
wachsen.
Given
the
need,
it
ought
to
grow
ten-fold.
News-Commentary v14
Der
Lebensstandard
stieg
während
dieses
Zeitraums
beinahe
um
das
Zehnfache.
Standards
of
living
rose
nearly
ten-fold
during
this
period.
News-Commentary v14
Der
Prozess
ist
um
das
Zehnfache
beschleunigt.
In
other
words,
it
is
accelerating
by
a
factor
of
10.
TED2020 v1
Ihre
Sauerstoffsverbrauchsrate
fiel
um
das
Zehnfache.
Its
oxygen
consumption
rate
fell
by
tenfold.
TED2020 v1
Chinesische
Flachglasimporte
sind
seit
2004
um
das
Zehnfache
angestiegen.
Chinese
flat
glass
imports
have
increased
tenfold
since
2004.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
beträgt
der
Höchstgehalt
das
Zehnfache
des
für
Frischei
festgesetzten
Höchstgehalts.
In
this
case,
the
maximum
level
is
10
times
higher
than
the
maximum
level
for
fresh
eggs.
DGT v2019
Der
Versuchsgruppe
wird
im
Allgemeinen
das
Zehnfache
der
empfohlenen
Höchstdosis
verabreicht.
In
the
experimental
group
the
additive
shall
generally
be
given
at
ten
times
the
highest
recommended
dose.
DGT v2019
Dieses
Artensterben
dürfte
sich
bis
2050
um
das
Zehnfache
beschleunigen.
This
rate
of
loss
is
projected
to
accelerate
ten-fold
by
2050.
TildeMODEL v2018
Was
immer
Sie
dafür
bezahlt
haben,
wir
zahlen
das
Zehnfache.
Anything
you
paid
for
that
grub,
we'll
give
you
ten
times
what
it
cost.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
sie
das
Zehnfache
ihres
Gewichts
in
Gold
und
Silber
wert.
More
than
that,
she's
worth
ten
times
her
weight
in
gold
and
silver.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Zehnfache
dessen,
was
Herr
Dalsass
angibt!
Mr
Purvis
(ED).
—
Mr
President,
I
am
sorry
you
did
not
let
me
in
before
because
it
was
relevant
to
the
last
debate.
EUbookshop v2
Er
war
das
Zehnfache
von
allem,
was
wir
bis
dahin
abgeschlossen
hatten.
It
was
10
times
bigger
than
anything
we'd
closed
so
far.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheißen
auf
die
Wichser
in
Berlingieri
und
verdienen
das
zehnfache.
That's
worth
ten
Berlingieri
dealing
spots!
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
nach
nur
drei
Monaten
das
Zehnfache
zahlen?
How
can
the
interest
be
10
times
in
3
months!
OpenSubtitles v2018
Wieso
soll
ich
überhaupt
das
Zehnfache
zahlen?
How
can
the
interest
be
10
times
more?
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Kanzleien
haben
das
Zehnfache
an
Ressourcen,
die
deine...
And
our
firms
combined
have
ten
times
the
resources
that
yours
d--
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
das
Zehnfache
zahlen,
ohne
dass
du
etwas
tun
musst.
Are
you
kidding
me?
They'll
pay
ten
times
that
without
even
trying.
OpenSubtitles v2018
Ehrenmorde
sind
in
den
letzten
sechs
Jahren
um
das
zehnfache
gestiegen.
Honor
killings
have
increased
tenfold
in
the
last
six
years.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
hätte
ich
das
zehnfache.
Wish
I
had
ten
times
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Zehnfache
an
Kerzen!
I
need
10
times
more
pillar
candles,
people!
10
times!
OpenSubtitles v2018
Ich
bot
schon
das
Zehnfache
seines
Werts.
I've
offered
ten
times
its
worth.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
das
Zehnfache
nehmen.
I
wouldn't
sell
it
for
10
times
that.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wert,
der
das
Zehnfache
des
Bruttoinlandsprodukts
des
gesamten
Planeten
übersteigt.
A
value
amounting
to
over
10
times
the
gross
domestic
product
of
the
entire
planet.
OpenSubtitles v2018
Und
Gott
wird
uns
das
Zehnfache
zurückzahlen.
And
God
will
repay
us
tenfold.
OpenSubtitles v2018