Translation of "Zehnfach" in English
Ich
betone
dreifach,
vierfach,
zehnfach:
Medienkompetenz.
Let
me
emphasise
it
three
times,
four
times,
ten
times
over:
media
literacy.
Europarl v8
Sofern
mir
nicht
etwas
unvermeidliches
zustösst...
soll
Ihnen
dies
zehnfach
vergolten
werden.
Unless
something
unavoidable
happens
to
me...
you
shall
get
this
back
with
tenfold
interest.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
dich
und
deine
Familie
zehnfach
umzubringen.
Enough
to
kill
you
and
your
whole
family
ten
times
over.
OpenSubtitles v2018
Der
Terror,
den
Pablo
gebracht
hatte,
wurde
ihm
endlich
zehnfach
heimgezahlt.
The
terror
that
Pablo
had
spread
across
the
country
was
finally
back
on
him
tenfold.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Untaten
in
den
Siedlungen
haben
wir
zehnfach
zurückbezahlt.
Believe
me,
what
they
have
done
to
the
settlements
we
have
given
back
tenfold.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem,
das
zehnfach
stärker
ist.
With
one
10
times
stronger.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Schlag
zahlen
wir
ihnen
zehnfach
zurück.
For
each
blow,
we
deal
ten.
OpenSubtitles v2018
Jeder
investierte
Dollar
wird
nun
zehnfach
zu
Ihnen
zurückkommen.
Any
dollar
you
spend
now
is
gonna
come
back
to
you
10
times.
OpenSubtitles v2018
Sagt
dem
Sheriff,
ich
zahle
ihm
jedes
Leid
meiner
Leute
zehnfach
heim.
Tell
the
Sheriff
for
every
harm
he
does
these
people
I
will
repay
him
tenfold.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
anderen
etwas
Gutes
tut,
erhält
man
es
zehnfach
zurück.
If
you
do
good
for
others,
you
are
repaid
tenfold.
OpenSubtitles v2018
Dies
würde
ein
Umluftgebläse
mit
einer
etwa
zehnfach
höheren
Leistung
notwendig
machen.
This
would
necessitate
a
circulating-air
blower
of
about
ten
times
higher
power.
EuroPat v2
Du
hast
mich
gerettet,
das
zahl
ich
dir
zehnfach
zurück.
You
saved
my
life,
I'll
repay
you
10
times
OpenSubtitles v2018
Meine
Flotte
ist
jeder
je
von
Goa'uld
befehligten
Flotte
zehnfach
überlegen.
General,
my
fleet
is
more
powerful
than
any
Goa'uld
has
ever
marshaled
by
tenfold.
OpenSubtitles v2018
Die
beanspruchten
Verbindungen
zeigten
gegenüber
dem
Tamoxifen
eine
ca.
zehnfach
höhere
Bindungsaffinität.
In
comparison
to
tamoxifen,
the
claimed
compounds
exhibited
approximately
ten
times
higher
binding
affinity.
EuroPat v2
Der
Bewegungssensor
BMA400
hat
einen
zehnfach
geringeren
Stromverbrauch
als
ähnliche
Produkte.
The
BMA400
motion
sensor’s
power
consumption
is
ten
times
less
than
on
similar
models.
CCAligned v1
Google
Google
hat
sich
der
Popularität
zehnfach
die
Vergangenheit
mehrere
erhöht
Jahre.
Google
Google
has
increased
in
popularity
tenfold
the
past
several
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
trägt
ein
zehnfach
größeres
Gewicht
als
ich.
She
is
carrying
10
times
more
weight
than
I
am.
ParaCrawl v7.1
Die
Dicke
der
konkurrierenden
Geräte
ist
etwa
zehnfach
größer.
Competitive
devices
are
about
ten
times
as
thick.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
zehnfach
geringeren
Stromverbrauch
als
bestehende
Produkte
bei
gleichzeitig
hoher
Leistung.
It
consumes
ten
times
less
energy
than
existing
products
while
delivering
the
same
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Seine
hohe
Leistung
verbesserte
sich
zehnfach
im
Vergleich
zur
ehemaligen
Generation.
Its
high
performance
improved
tenfold
compared
with
the
former
generation.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Zeitalter,
Dv?para-yuga,
nimmt
es
wieder
zehnfach
ab.
The
next
age,
Dv?para-yuga,
again
ten
times
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
sich
das
zehnfach
schlimmere
Los
von
heutigen
Verrätern
vorstellen?
Who
then
can
picture
the
tenfold
worse
fate
of
contemporary
traitors?
ParaCrawl v7.1
Die
Schnitthöhe
lässt
sich
zehnfach
einstellen
von
20
bis
maximal
60
Millimeter.
The
height
of
cut
can
be
adjusted
to
10
different
settings
from
20
to
a
maximum
of
60
millimeters.
ParaCrawl v7.1
Besonders
durch
unnötige
Besorgtheit
wird
eine
kleine
Krankheit
zehnfach
so
groß.
Sometimes
a
minor
physical
illness
increases
tenfold
just
through
anxiety.
ParaCrawl v7.1