Translation of "Das unbekannte wesen" in English
Unser
Schwesterschiff
wurde
durch
das
unbekannte
Wesen
zerstört.
We
have
monitored
the
destruction
of
our
sister
ship
by
the
star
creature.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Symptom,
eine
Diagnose,
das
unbekannte
Wesen.
He
or
she
is
a
symptom,
a
diagnosis,
an
unknown
creature.
ParaCrawl v7.1
Man
entdeckte
den
Kunden,
das
bis
dahin
unbekannte
Wesen.
They
discovered
the
customer,
a
hitherto
unknown
creature.
ParaCrawl v7.1
Die
Geburtsschmerzen
und
das
unbekannte,
fremd
riechende
Wesen
im
Stroh
können
eine
Panik
verursachen.
The
pains
during
the
birth
and
the
unfamiliar
and
strangely
smelling
creature
in
the
straw
can
cause
panic.
ParaCrawl v7.1
Anders
gesagt,
sie
wehren
sich
als
"das
unbekannte
Wesen"
angesehen
und
behandelt
zu
werden.
In
other
words,
they
react
to
their
being
considered
and
treated
like
some
"unknown
other."
News-Commentary v14
Mit
der
Patientenbroschüre
„Die
Prostata,
das
unbekannte
Wesen?“
unterstützt
das
Unternehmen
Sandoz
das
erfolgreiche
pflanzliche
Therapiekonzept
bei
BPH
zusätzlich
durch
optimierte
Information
der
Patienten.
With
the
patient
brochure
„the
Prostata,
the
unknown
nature
“the
enterprise
Sandoz
supports
the
successful
vegetable
therapy
concept
with
BPH
additionally
by
optimized
information
of
the
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Subjekts
in
Entscheidungsprozessen,
die
im
Finanzwesen
oftmals
von
ungewissen
Komponenten
bestimmt
sind,
ist
in
der
Finanztheorie
eine
bekannte
Größe
–
und
zugleich
bleibt
das
Subjekt
das
unbekannte
Wesen.
The
role
of
the
subject
in
decision
processes,
often
being
determined
by
uncertain
elements
in
the
financial
system,
is
a
known
parameter
in
finance.
At
the
same
time,
the
subject
remains
the
unknown
entity.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
uns
als
Volk
Gottes
in
Kürze
dem
Weihnachtsfest
nähern,
bei
dem
es
sich
um
das
Fest
handelt,
das
in
unserer
Region
in
der
kalten
Jahreszeit
(Anm.:
weniger
Sonnenlicht
präsent)
stattfindet,
möchte
ich
auf
das
geheime
bzw.
unbekannte
Wesen
Gottes
eingehen.
As
God's
people
we
are
approaching
the
feast
of
Christmas
in
this
month.
In
our
region
this
feast
is
celebrated
during
the
cold
season
(note:
less
sunlight
present),
and
I
would
therefore
like
to
explain
the
secret,
i.e.
unknown
nature
of
God.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
steht
die
Veranstaltung
unter
dem
Motto
"Generation
Z
–
Das
unbekannte
Wesen
im
neuen
Ad
Tech
Kosmos?
This
year's
motto
of
the
event
is
"Generation
Z
-
The
Unknown
Being
in
the
New
Ad
Tech
Cosmos?
ParaCrawl v7.1