Translation of "Das stichwort" in English
Frau
Roithová
hat
gerade
das
Stichwort
"Fälschungen"
angesprochen.
Mrs
Roithová
mentioned
the
word
'counterfeiting'
just
now.
Europarl v8
Ich
nenne
hier
das
Stichwort
Probiotika.
I
would
mention
the
term
probiotics.
Europarl v8
Ich
nenne
nur
das
Stichwort
Zierpflanzen.
Suffice
to
say
that
one
of
them
was
ornamental
plants.
Europarl v8
Wiederverwertung
ist
nun
das
richtige
Stichwort.
Recycling
is
now
'the
thing
to
do'.
Europarl v8
Schnelligkeit
ist
das
zweite
Stichwort,
das
wir
hier
nennen
müssen.
The
second
keyword
that
we
must
mention
here
is
speed.
Europarl v8
Das
ist
auch
das
Stichwort
meiner
letzten
Bemerkung.
Credibility
is
also
the
key
word
of
my
last
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Stichwort
China
aufgreifen.
I
should
like
to
take
up
that
keyword,
China.
Europarl v8
Das
Stichwort
CO2
ist
bereits
gefallen.
The
key
word
-
CO2
-
has
already
been
mentioned.
Europarl v8
Ich
nenne
nur
das
Stichwort
"Wein
".
The
key
word
here
is
'wine'
.
Europarl v8
Auch
hier
heißt
das
Stichwort:
Integration.
Here,
too,
the
watchword
is
integration.
Europarl v8
Jeder
hält
auf
seinem
Schild
das
Stichwort
„weniger
Bürokratie“.
Everyone
is
brandishing
the
slogan
‘less
bureaucracy’.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
noch
an
das
Stichwort
Standortvorteile
erinnern.
I
would
also
like
to
remind
you
about
the
vital
concept
of
location
advantages.
Europarl v8
Ich
nenne
das
Stichwort
Amber
Fox.
Let
me
mention
only
'Amber
Fox'
as
a
key
example.
Europarl v8
Das
Stichwort
level
playing
field
hat
einer
der
Vorredner
angesprochen.
The
key
phrase
'level
playing
field'
was
mentioned
by
an
earlier
speaker.
Europarl v8
Geben
Sie
das
neue
Stichwort
ein...
Enter
tag
name
here...
KDE4 v2
Konnte
das
Stichwort‚
Images‘
nicht
in
der
Konfigurationsdatei
%1
finden.
Unable
to
find'Images'
tag
in
configuration
file
%1.
KDE4 v2
Oder
alle
Einträge,
die
das
Stichwort
Leute
haben.
Or
all
item
which
have
the
tag'Peoples'.
KDE4 v2
Konnte
das
Stichwort‚
Options‘
nicht
in
der
Konfigurationsdatei
%1
finden.
Unable
to
find'Options'
tag
in
configuration
file
%1.
KDE4 v2
Ich
nenne
hier
nur
das
Stichwort
der
"Global
governance".
The
key
words
here
are
“global
governance”.
TildeMODEL v2018
Nein,
das
ist
nicht
das
Stichwort.
No,
no,
that's
not
the
cue.
OpenSubtitles v2018
Diversifizierung
der
ländlichen
Wirtschaft
ist
hier
das
Stichwort.
The
keyword
here
is
diversification
of
the
rural
economy.
TildeMODEL v2018
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
zwischen
Kommission
und
Mitgliedstaaten
ist
hier
das
Stichwort.
Partnership
between
the
Commission
and
the
Member
States
is
the
key
word.
TildeMODEL v2018
Dumbo,
das
ist
dein
Stichwort.
Dumbo,
that's
your
cue.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dein
Stichwort,
Fred.
That's
your
cue,
Fred.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
war
Ihr
Stichwort.
I
think
that's
your
cue.
OpenSubtitles v2018