Translation of "Das runde leder" in English
Das
"runde
Leder"
rollt
natürlich
auch
außerhalb
der
TU
Ilmenau.
Of
course
the
"round
leather
ball"
rolls
also
outside
the
TU
Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
auch
das
runde
Leder
eine
Rolle.
And
the
round
leather
ball
still
plays
a
role.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihre
Spieltaktik
oder
kicken
Sie
einfach
aus
Spaß
das
runde
Leder.
Improve
your
game
or
simply
enjoy
kicking
around
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
runde
Leder
hat
den
späteren
Dozenten
an
der
Kölner
Sporthochschule
immer
fasziniert.
The
round
leather
had
always
fascinated
the
later
lecturer
of
the
sports
university
in
Cologne,
too.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
aktuellen
Ausgabe
steht
die
Begeisterung
der
Landeshauptstadt
für
das
runde
Leder,
die
vor
allem
durch
die
traditionelle
Rivalität
zwischen
Bayern
und
den
Löwen
geprägt
ist.
The
focus
of
the
current
issue
is
the
enthusiasm
of
the
state
capital
for
the
round
leather,
which
is
characterized
mainly
by
the
traditional
rivalry
between
Bayern
München
and
the
"Lions"
TSV
1860
München
.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
haben
den
Schritt
in
eine
Welt
der
Männer
gewagt
und
haben
nicht
selten
einen
ganz
eigenen
Blick
auf
das
runde
Leder
und
das
ganze
Spektakel
drumherum.
All
of
them
have
dared
to
step
into
a
man's
world
-
and
it
is
not
rare
that
they
have
a
totally
individual
view
of
both
the
round
leather
ball
and
the
associated
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
dem
FC
Bayern
München
oder
dem
TSV
1860
München
die
Daumen
drücken
–
in
unserem
Motel
One
München-Garching
dreht
sich
alles
um
das
runde
Leder.
Our
Motel
One
Munich-Garching
is
dedicated
to
the
beautiful
game,
whether
your
team
is
Bayern
Munich
or
TSV
1860
Munich.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
in
der
Geschichte
der
Fußball-WM
wird
der
Kampf
um
das
runde
Leder
in
dem
fußballbegeisterten
Land
in
Südamerika
ausgetragen.
For
the
second
time
in
the
history
of
the
World
Cup,
the
football
crazy
South
American
country
is
hosting
the
competition
for
the
trophy.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
einem
Bodypainting
bekleidet
stürzten
sich
12
junge
Damen
mit
ihren
Luxuskörpern
auf
das
runde
Leder.
Only
with
a
bodypainting
dressed
the
12
young
ladies
tumbled
onto
the
round
leather
with
their
luxury
bodies.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Motto
„Wir
sind
Fußball“
wird
das
Phänomen
um
das
runde
Leder
in
der
erlebnisorientierten
Ausstellung
dann
in
seiner
historischen
und
aktuellen
Dimension
auf
emotionale
Weise
präsentiert.
The
slogan
will
be
“We
Are
Soccer”
and
everything
to
do
with
the
phenomenon
around
the
round
leather
ball
will
be
showcased
in
a
way
to
raise
fans’
emotions
in
an
experience-oriented
exhibition
covering
the
sport’s
historical
and
current
context.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
wir
das
gigantische
runde
LED
Bildschirm
der
ändernden
Geometrie
nicht
auslassen,
die
besonders
durch
Barco
für
den
Ausflug
der
Welt
U2
entworfen
und
hergestellt
wurde
(500
000
transformable
Pixel
des
LED
FLX-24,
die
in
eine
transformable
Struktur
integriert
sind).
Naturally,
we
cannot
leave
out
the
gigantic
round
LED
video
screen
of
changing
geometry
that
was
specially
designed
and
manufactured
by
Barco
for
the
U2
world
tour
(500
000
transformable
FLX-24
LED
pixels
which
are
integrated
into
a
transformable
structure).
ParaCrawl v7.1