Translation of "Das jeweilige unternehmen" in English
Die
Auswirkungen
von
CSR
bleiben
nicht
auf
das
jeweilige
Unternehmen
selbstbeschränkt.
This
inclusion
of
a
corruption
clause
inthe
Agreement
aims
not
only
to
give
an
unequivocal
sign
to
aid
recipients,
butalso
to
promote
more
transparent
activities
by
European
investors
and
otheractors.
EUbookshop v2
Ein
aktuelles
Zertifikat
für
das
jeweilige
Unternehmen
kann
hier
eingesehen
werden.
A
current
certificate
for
the
respective
companies
can
be
viewed
here.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
personenbezogenen
Daten
an
das
jeweilige
Unternehmen
weitergegeben.
No
personal
data
will
be
passed
on
to
the
entity
using
the
login.
ParaCrawl v7.1
Der
Auswahlprozess
wird
durch
das
jeweilige
Unternehmen
festgelegt.
Each
company
has
their
own
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inhalte
dieser
Profilseite
ist
das
jeweilige
Unternehmen
verantwortlich.
The
content
of
this
page
is
under
responsibility
of
the
respective
company.
CCAligned v1
Und
er
will
verstehen,
was
ihm
das
jeweilige
Unternehmen
zu
bieten
hat.
And
he
wants
to
understand
what
the
company
in
question
can
offer
him.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungen
und
Pakete
werden
individuell
auf
das
jeweilige
Unternehmen
zugeschnitten
und
durchgeführt:
All
services
and
packages
are
individually
tailored
to
the
particular
enterprise
and
then
implemented:
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Werbegeschenke
erhöhen
die
Bindung
an
das
jeweilige
Unternehmen.
Top-quality
giveaways
enhance
customer
loyalty
to
the
respective
company.
ParaCrawl v7.1
Für
die
interne
Umsetzung
ist
das
jeweilige
Unternehmen
selbst
verantwortlich.
Each
company
is
responsible
for
internal
implementation.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
immer
herauszufinden,
was
das
Beste
für
das
jeweilige
Unternehmen
ist.
I
will
check
what
is
the
best
for
this
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
müssen
konkret
und
für
das
jeweilige
Unternehmen
realistisch
und
ehrgeizig
sein.
Each
company
must
set
concrete
targets
that
are
realistic
and
ambitious
for
the
company
itself.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
setzt
das
jeweilige
Unternehmen
ein
Cookie.
For
this
purpose,
the
respective
company
will
set
a
cookie.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
hieraus
für
das
jeweilige
Unternehmen
ergebenden
Konsequenzen
sind
vielfältig.
This
leads
to
a
variety
of
consequences
for
the
affected
company.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
natürlich
immer
ganz
auf
das
jeweilige
Unternehmen
an.
This
may
depend
on
what
the
figures
look
like
for
your
individual
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
dafür
trägt
das
jeweilige
Unternehmen.
These
costs
are
carried
by
the
individual
member
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahlentscheidung
der
Teilnehmer
trifft
das
jeweilige
Unternehmen.
Selection
decision
is
made
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorträge
sind
dabei
maßgeschneidert
auf
das
jeweilige
Unternehmen.
His
presentations
are
tailored
to
the
respective
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainer
müssen
auch
hier
für
das
jeweilige
Unternehmen
den
am
besten
geeigneten
Bank-Service
herausfinden.
Trainers
need
to
be
able
to
advise
on
the
most
appropriate
banking
service
for
each
particular
company.
EUbookshop v2
Entscheidender
Erfolgsfaktor
der
Bürogestaltung
ist
die
Auswahl
der
richtigen
Büroform
für
das
jeweilige
Unternehmen.
A
decisive
factor
for
success
in
office
design
is
selecting
the
right
office
type
for
each
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
können
Sie
einsehen,
wenn
Sie
auf
das
jeweilige
Interpane
Unternehmen
klicken.
You
can
see
the
general
terms
and
conditions
by
clicking
on
the
respective
Interpane
company.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
das
jeweilige
Kerngeschäft
der
Unternehmen
in
der
adesso
Group
finden
Sie
hier:
The
following
link
provides
an
overview
on
the
respective
core
business
of
each
subsidiary
in
the
adesso
Group:
CCAligned v1
Kapitalgeber
Dave
Anderson
sagt,
dass
es
immer
ganz
auf
das
jeweilige
Unternehmen
ankommt.
Investor
Dave
Anderson
says
it
dependson
how
much
help
the
company
needs.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Nutzer
bei
Facebook
eingeloggt,
kann
das
jeweilige
Unternehmen
den
Besuch
zuordnen.
If
the
user
is
logged
in
to
Facebook,
the
respective
company
can
assign
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber
ist
das
jeweilige
Unternehmen.
The
respective
business
is
the
host.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
jeder
Auftrag
ein
individuelles
Projekt,
das
auf
das
jeweilige
Unternehmen
abgestimmt
wird.
For
us,
each
project
is
individual,
adapted
to
the
company
concerned.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Unterzeichnung
durch
das
jeweilige
Unternehmen
erfolgt
keinerlei
Überprüfung,
alle
Übereinkünfte
sind
unverbindlich.
After
a
company
has
signed
the
Compact
there
are
no
follow-up
reviews
whatsoever,
and
all
agreements
are
non-binding.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
besondere
Rechte
für
behinderte
Fahrgäste
gewährt,
nicht
zuletzt
die
Verpflichtung
der
Unternehmen,
ihnen
Hilfe
anzubieten
-
sofern
sie
das
jeweilige
Unternehmen
36
Stunden
vorher
über
ihre
Bedürfnisse
in
Kenntnis
gesetzt
haben
-
und
die
Entschädigung
oder
Erstattung
für
jede
Beschädigung
und
jeden
Verlust
von
Spezialgeräten.
In
addition,
specific
rights
have
been
granted
to
disabled
passengers,
not
least
the
requirement
for
companies
to
provide
them
with
assistance
-
provided
they
have
been
informed
of
the
person's
needs
with
36
hours'
notice
-
and
the
payment
of
compensation
or
a
refund
for
any
specialised
equipment
that
is
damaged
or
lost.
Europarl v8
Diese
Bewertungen
führen
zu
einer
Debatte
über
die
Höhe
der
Verzinsung,
die
Höhe
der
Eigenkapitalunterlegung,
die
Börsenkurse,
und
sie
beeinflussen
das
Vertrauen
der
Kunden
in
das
jeweilige
Unternehmen
und
in
das
jeweilige
Land.
These
evaluations
lead
to
debates
on
the
level
of
interest
rates,
the
amount
of
equity
capital
and
the
stock
exchange
prices;
they
also
have
an
effect
on
customers’
confidence
in
the
business
and
country
in
question.
Europarl v8
Gibt
es
keinen
Wettbewerb,
kann
das
Geld
für
die
Produktentwicklung
eingesetzt
werden
und
das
jeweilige
Unternehmen
hat
eine
bessere
Chance
zur
Entwicklung
als
eines,
das
einem
harten
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
If
there
is
no
competition
money
can
be
used
on
product
development
and
the
company
concerned
has
a
better
chance
for
development
than
the
one
which
has
to
compete
fiercely.
Europarl v8