Translation of "Das unternehmen selbst" in English

Das müssen die Unternehmen selbst tun.
This is a job for businesses themselves.
Europarl v8
Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol haben.
The entrepreneur himself or company itself would like to have a monopoly.
Europarl v8
Umgekehrt braucht das begünstigte Unternehmen nicht selbst an dem besagten Handel teilzunehmen.
Conversely, it is not necessary that the recipient undertaking itself be involved in the said trade.
DGT v2019
Demnach hat Via Chem Slovakia das Unternehmen NCHZ niemals selbst geleitet und betrieben.
The Commission concludes that the measure identified above is not compatible on the basis of the R&R Guidelines and thus constitutes state aid which is incompatible with the internal market.
DGT v2019
Diese Zahl beruhte jedoch auf Daten, die das Unternehmen selbst übermittelt hatte.
This figure was, however, based on the data submitted by the same company.
DGT v2019
Das Unternehmen selbst wird einen erheblichen Beitrag zu diesem umfassenden Weiterbildungsprogramm leisten.
The company itself will make a significant contribution to this extensive training programme.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen selbst schreibt auf seiner Internetseite Restaurierung.
The company intends to rebuild on the site.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen selbst gibt es seit 2007 nicht mehr.
The company has been in operation since 2007.
WikiMatrix v1
Die Steuerlast trifft den Unternehmensträger und nicht das Unternehmen selbst.
The tax is levied on the employer, not the employee directly.
WikiMatrix v1
Der Betonbetrieb besteht so lange wie das Unternehmen selbst.
Concrete plant exists as long as the company.
ParaCrawl v7.1
Das dafür erforderliche nanoskalige Pulver stellt das Unternehmen selbst her.
The required nano-scale powder is produced by the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Der Broker und das Unternehmen selbst stammen beide aus Großbritannien.
The broker and the company, themselves, are both British.
ParaCrawl v7.1
Die Exzellenz-Kriterien werden dabei im Rahmen der Vorgaben durch das Unternehmen selbst ausgewählt.
The excellence criteria are selected by the company itself within the framework of the specifications.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen selbst wird als Bürger mit Rechten und Verantwortlichkeiten angesehen werden.
The corporation itself will be seen as a citizen with rights and responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen selbst setzt gegenwärtig den Treiber Digitalisierung radikal um.
The company is currently implementing the driver of digitization in a radical way.
ParaCrawl v7.1
Präzisionswerkzeuge entwickelt und fertigt das Unternehmen selbst.
The company develops and manufactures its own precision tools.
ParaCrawl v7.1
Corporate Responsibility beschränkt sich allerdings nicht nur auf das Unternehmen selbst.
Corporate Responsibility, however, extends beyond the confines of the company.
ParaCrawl v7.1
Das Kapital muss sich das Unternehmen selbst beschaffen.
The company must procure the necessary capital itself.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen selbst verwendet nur eigene Fonds und Profite.
Company operates only using its own funds and profit.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus tritt das Unternehmen selbst als Investor in Katastrophenanleihen auf.
Furthermore, the company is itself active as an investor in catastrophe bonds.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientiert wie das Unternehmen selbst, ist natürlich auch der Internetauftritt.
Forward-looking as the company itself, is of course the website.
ParaCrawl v7.1
Für das Vorliegen der aktuellen Version des Standards ist das Unternehmen selbst verantwortlich.
The company is responsible for acquiring the current version of the Standard.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen selbst hat 5 Wohnungen mit insgesamt 16 Betten enthalten.
The farmhouse has 5 independent apartments with a total of 16 beds.
ParaCrawl v7.1
Seit 2016 brennt das Unternehmen auch selbst Whiskey.
Since 2016, the company also burns whiskey itself.
ParaCrawl v7.1
Auf der Nachfrageseite erscheint das Unternehmen selbst.
On the demand side the enterprise appears.
ParaCrawl v7.1
Ich entschied mich dazu, das ganze Unternehmen selbst zu finanzieren.
I decided to bootstrap the entire operation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das unternehmen hat das unternehmen beschäftigt bindung an das unternehmen das unternehmen wächst
das ganze unternehmen das Haus selbst über das unternehmen übernimmt das unternehmen
das jeweilige unternehmen