Translation of "Das bewährte system" in English
Im
Inneren
arbeitet
das
bewährte
Premier
Action
System.
Inside,
the
tried-and-tested
Premier
Action
System
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
LRP
HV²
System
erhöht
die
Performance
der
modernen
NiMH
Zellen
extrem!
The
LRP
HV²
system
boosts
the
performance
of
modern
NiMH
cells!
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
das
bewährte
System
des
Vorgängers
aufgegriffen
und
kaum
verändert.
The
proven
system
of
the
predecessor
was
taken
over
and
hardly
changed.
ParaCrawl v7.1
So
dient
beispielsweise
das
bewährte
Volumenmess-System
VMS
510/520
der
exakten
Volumenbestimmung.
For
instance,
the
VMS
510/520
is
used
to
exactly
determine
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte,
natürliche
Klima-System
mit
den
Klimastreifen
hält
die
Schlaftemperatur
im
Wohlfühlbereich.
The
proven
natural
climate
system
keeps
the
temperature
in
the
wellness
zone.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
EASY-PACK-System
erleichtert
das
Be-
und
Entladen
des
Laderaums.
The
proven
EASY-PACK
system
makes
the
boot
area
of
the
M-Class
easier
to
load
and
unload.
ParaCrawl v7.1
Kernbestandteil
ist
das
bewährte
L-Boxx-System
für
den
Transport
und
die
Aufbewahrung
von
Elektrowerkzeugen.
A
core
component
is
the
tried-and-tested
L-Boxx
system
for
transporting
and
storing
power
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
TURis
Plasma-Vaporisationselektrode
ergänzt
als
neue
Elektrode
das
bewährte
TURis
System
von
Olympus.
The
TURis
plasma
vaporisation
electrode
is
a
new
electrode
and
an
addition
to
the
well-proven
TURis
system
from
Olympus.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
Anti-Shake-System
ist
serienmäßig
in
das
Kameragehäuse
der
Dynax
5D
eingebaut.
The
established
Anti-Shake-System
is
integrated
into
the
body
of
the
DYNAX
5D.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
raum+system
sorgt
auf
der
Wohnfläche
für
mehr
Raum
und
Bewegungsfreiheit.
The
tried-and-tested
raum+system
ensures
more
space
and
freedom
of
movement
in
the
living
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
Lufteinführung
ist
durch
das
bewährte
Villiger-System
gewährleistet.
Consistent
air
feed
is
guaranteed
through
the
proven
Villiger
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
bulthaup
kam
zum
Beispiel
das
bewährte
Unterflur-Führungs-System
Dynapro
von
GRASS
zum
Einsatz.
At
bulthaup,
for
example,
the
track-proven
GRASS
Dynapro
concealed
slide
system
is
used.
ParaCrawl v7.1
Einen
einfachen
und
schnellen
Aufbau
garantiert
das
bewährte
Wall-Mounting-System
von
Gahrens
+
Battermann.
Gahrens
+
Battermann's
established
Wall-Mounting
System
guarantees
a
simple
and
rapid
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
NFS-System
arbeitet
mit
NIS,
dem
Gelbe-Seiten-Protokoll,
zusammen.
The
proven
NFS
system
works
together
with
NIS,
the
yellow
pages
protocol.
ParaCrawl v7.1
Von
28
europäischen
Mitgliedsländern
setzen
17
Länder
auf
das
bewährte
IT-System.
Of
28
EU
member
states,
17
rely
on
this
proven
IT
system.
ParaCrawl v7.1
Was
ETS
angeht,
gibt
es
nur
eins:
Das
bekannteste
und
bewährte
System
ist
ETS.
As
far
as
the
emissions-trading
system
is
concerned,
it
is,
when
all
is
said
and
done,
the
best-known
and
the
time-tested
system.
Europarl v8
Das
bewährte
System
von
Partnerschaften,
das
sich
nicht
auf
das
Gesamtergebnis
des
Anlageprozesses
auswirkt.
The
time-tested
system
of
partnerships
that
does
not
affect
the
overall
result
of
the
investment
process.
CCAligned v1
Das
inzwischen
bewährte
System
mit
hinter
dem
Motor
angeordneten
Turboladern
kommt
auch
hier
zur
Anwendung.
The
proven
system
with
turbochargers
arranged
behind
the
engine
is
used
also
here.
CCAligned v1
Das
bewährte
System
Somloq
Rollingcode
bleibt
weiterhin
in
unserem
Sortiment
und
für
Sie
verfügbar.
The
tried-and-tested
Somloq
Rollingcode
system
will
remain
in
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
DeltaV
System
erhielt
bereits
mehrfach
zahlreiche
Branchenauszeichnungen
für
Innovation
und
die
branchenweit
beste
Funktionalität.
This
option
provides
the
best
value
for
your
automation
project
needs
and
has
contributed
to
multiple
industry
awards
for
innovation
and
best-in-class
functionality.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
Continuous
Feed
System
optimiert
den
Materialfluss
und
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Brecherauslastung.
The
track-proven
Continuous
Feed
System
optimizes
the
material
flow
and
ensures
constant
crusher
utilization.
ParaCrawl v7.1
Anbindung
an
das
bewährte
GEA
Herdenmanagement-System
DMS
21
und
an
GEA
CowView
(siehe
unten)
Integration
in
the
proven
GEA
Herd
Management
System
DMS
21
and
the
GEA
CowView
(see
below)
ParaCrawl v7.1
Das
vielfach
bewährte
UltraFeed
System
ist
eine
weitere
Möglichkeit,
die
Durchsatzleistung
zu
erhöhen.
The
proven
UltraFeed
system
provides
additional
potential
to
boost
output
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
System
arbeitet
mit
einer
elektrisch
angetriebenen
Fahreinheit
auf
einer
Seite
der
Tauchbecken.
This
tried-and-tested
system
operates
via
an
electrically
powered
trolley
unit
on
one
side
of
the
dip
tanks.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schließbewegung
bietet
das
bewährte
Dämpfungs-System
Soft-close
sanften
Schließkomfort
und
ein
besonders
angenehmes
Bedienungserlebnis.
When
closing,
the
tried-and-tested
Soft-close
cushioning
system
offers
gentle
closing
comfort
and
a
particularly
pleasant
operating
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
fünfte
Option
wurde
bevorzugt,
da
sie
geeignet
und
angemessen
erscheint,
die
festgestellten
Probleme
zu
beheben,
ohne
dass
das
bewährte
System
grundlegend
geändert
werden
muss.
The
fifth
option
was
identified
as
the
preferred
option
because
it
seems
adequate
and
proportionate
to
cope
with
the
identified
problems
without
requiring
a
fundamental
change
of
the
system
that
has
proved
workable.
TildeMODEL v2018
Das
bewährte
System,
Landwirten
aufgrund
dieser
natürlichen
Benachteiligung
Ausgleichszulagen
zu
zahlen
und
günstige
Bedingungen
für
Investitionsbeihilfen
einzuräumen,
wurde
in
der
Agenda
2000bekräftigt
und
in
den
Rahmen
für
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
aufgenommen.
The
long-standing
system
of
payingcompensatory
allowances
to
farmers,
and
offeringfavourable
terms
on
investment
aids,
in
recognition
ofthese
natural
handicaps,
was
reinforced
in
Agenda
2000and
incorporated
in
the
framework
for
rural
developmentmeasures.
EUbookshop v2