Translation of "Das bedürfnis verspüren" in English

There are times when you feel the need of using Photoshop.

What happens when married people feel the need to stray?

We will be drawn to pray in our own way.

If only you could feel the need for revenge, then maybe you could fire.

At the same time, it is better if we do not feel too much need for popularity.

At the very moment, in fact, when our societies are legitimately yearning to preserve the memory of what constituted slavery in centuries gone by, so that such crimes might never again take place, can we tolerate the continuation and development, throughout the world, of a new and modern form of slavery – sexual slavery – which is viewed by the traffickers as a run-of-the-mill commercial activity?

If, in three, four or five years' time, consumers and users really feel the need to be protected against unsolicited commercial e-mails, the market and technology will make the systems already available today even more simple.

Now Europe came as a shock to me, and I think I started feeling the need to shed my skin in order to fit in.

In the event of a major disaster it is only right and natural that the citizens, Member States and countries with which accession negotiations are under way, as well as the Community Institutions, feel a spontaneous urge to show their sympathy for the victims through practical gestures of financial solidarity in particular.

I know you can feel quite Victorian about such matters, so I've given him a little bell to ring should he feel the need to disrobe entirely.

And I'm not interested in continuing that, but I'm also not going to out the people who feel like they need to protect themselves.

However, should you feel like cooperating, I might let you go without contacting your friends in intelligence.

The canyon has no need of man, but mankind may face a moment in eternity when he may have a fundamental need to experience the character and timeless perspective that makes this such a wondrous place.

In view of these facts, it is understandable that nonmember countries feel occasionally obliged to ask the Communities and the Member States for a list of the Community powers, as happened in the case of the Convention on the Law of the Sea.

I would also like to point out that this programme provides for cooperation between universities via subject networks and cooperation between educational institutions.

This will lessen the need felt by emerging economies for self-insurance against financial instability, by building up large reserves.

We will have a calm discussion with the quaestors in order to designate areas where Members who wish to smoke, and feel a real need, may do so reasonably while respecting the rights of those who are bothered and even made physically ill by the smoke.

If for some reason, Quinta da Raza feel the need to update the privacy policy, you will be the first to know.

Although the symbols are very useful tools, it may be the case that in a Reiki treatment we don't feel the need to use any symbol.

They additionally reveal a returns address for worldwide clients and also those from Eritrea on their returns web page, suggesting they must ship to Eritrea on a regular basis if they really feel the need to show a separate address for Eritrea.

We like to vacation around the world, but since we were first to Pirapora back in 1994, each 3/4 years we feel the need to spend a few days in this wonderful place.

They also reveal a returns address for global customers and also those from Namibia on their returns page, suggesting they have to deliver to Namibia quite often if they really feel the have to reveal a separate address for Namibia. They give an explanation of how much shipping expenses related to abroad shipping, so customers need to not be fear of any kind of additional hidden expenses.