Translation of "Das auschecken" in English
Irgendwelche
Fragen
über
das
System,
einchecken,
auschecken,
Kredikarten,
parken?
Any
questions
about
the
system?
Check
in,
check
out,
credit
cards,
parking?
OpenSubtitles v2018
Das
Auschecken
Ihrer
Bestellung
umfasst
drei
Schritte:
Checking
out
your
order
involves
three
steps:
CCAligned v1
Der
Check-in
war
das
Auschecken
war
sehr
einfach
und
nicht-kompliziert.
The
check
in
was
check
out
was
very
easy
and
non-complicated.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
das
Auschecken
als
Gast
ermöglichen.
Let
them
check
out
as
a
guest.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
sehr
freundlich
und
auch
das
auschecken
hat
gut
funktioniert.
The
Hotel
is
clean
and
the
staff
is
helpful
and
nice.
ParaCrawl v7.1
Schon
das
Auschecken
gleicht
selbst
an
geschäftigen
Tagen
einem
Spaziergang.
Even
on
a
busy
day,
checking
out
there
is
similar
to
taking
a
stroll.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
würden
Sie
das
Verzeichnis
vollständig
auschecken.
First,
you'd
check
out
the
directory
in
full.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
findet
ab
14
Uhr
und
das
Auschecken
bis
11
Uhr
statt.
All
check-ins
are
from
14:00
and
check-outs
before
11:00.
CCAligned v1
Das
Auschecken
ist
um
11
Uhr.
Check-out
is
at
11am
latest.
CCAligned v1
F:
Wie
spät
ist
das
letzte
Auschecken?
Q:
What
time
is
latest
check
out?
CCAligned v1
Das
Ein-
und
Auschecken
erfolgt
im
Hotel
Lungomare.
Check-in
and
check-out
at
the
Hotel
Lungomare.
CCAligned v1
Das
Einchecken
erfolgt
normalerweise
nach
14:00
Uhr
und
das
Auschecken
bis
11:00
Uhr.
Check
in
is
typically
after
2:00pm
and
Check
out
is
by
11:00am.
CCAligned v1
Wir
konnten
sogar
länger
als
die
Zeit
für
das
Auschecken.
We
even
could
stay
longer
than
the
check
out
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
ist
normalerweise
bis
12:00
möglich.
Hotel
check-out
is
usually
no
later
than
12:00pm.
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
von
Across
hingegen
ist
korrekt.
The
check-out
from
Across
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Der
Transfer
verlief
reibungslos
und
das
Auschecken
war
kein
Problem.
Transfer
went
smoothly
and
checking
out
was
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Auschecken
der
Lizenz
gelingt,
meldet
lmdiag
Erfolg.
If
the
check
out
succeeds,
lmdiag
indicates
success.
ParaCrawl v7.1
Tony
war
freundlich
und
das
Auschecken
war
schnell
und
problemlos.
Tony
was
friendly
and
check-out
was
a
breeze.
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
aus
einem
bestimmten
Repository
kann
wie
folgt
durchgeführt
werden:
A
checkout
from
a
given
repository
is
performed
with
a
command
like
this:
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
erfolgt
dort,
wo
Sie
auch
eingecheckt
haben.
Check-out
is
then
at
the
same
location
where
you
checked
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Das
Auschecken
am
Tag
der
Abreise
ist
um
10:00
.
Check-out
on
the
day
of
departure
is
by
10:00
am.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
fällt
man
dann
ein
bisschen
rein
und
will
das
auschecken
«.
Of
course
you
start
playing
around
a
bit
in
order
to
check
it
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
ist
um
12:00
Uhr.
Check
out
is
at
12:00.
ParaCrawl v7.1
Welche
Uhrzeiten
sind
für
das
Ein-
bzw.
Auschecken
vorgesehen?
What
are
the
times
for
check
in
and
check
out?
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
kann
auf
Anfrage
bis
14:00
Uhr
verlängert
werden.
Check
out
can
be
extended
to
14:00
on
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Auschecken
des
Quellcodes
für
die
Arbeit
an
den
Manualpages
erfolgt
analog:
A
checkout
of
the
source
code
to
work
on
manual
pages
is
very
similar:
ParaCrawl v7.1