Translation of "Auschecken" in English
Du
hast
Zeit
für
sechs
Strophen
und
zum
Auschecken.
YOU'VE
GOT
TIME
FOR
SIX
CHORUSES
AND
A
CHECK-OUT?
OpenSubtitles v2018
Lhr
müsst
um
10
Uhr
morgen
auschecken.
Check-out
time
is
10
am.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
müssen
morgen
auschecken,
wie
es
jeder
normale
Mensch
tut.
And
we
have
to
check
out
like
normal
people
in
the
morning.
What?
No.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dich
2x
auschecken!
And
I'll
be
checking
you
out
twice.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
vorher
noch
unser
Zeug
aus
dem
Hotel
holen
und
auschecken.
I'll
be
there
around
noon.
I
still
have
to
get
our
stuff
and
check
out
of
the
hotel
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
mussten
nicht
warten,
doch
ich
musste
auschecken.
I
hope
I
didn't
keep
you
waiting,
but
I
was
trying
to
check
out.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
Fragen
über
das
System,
einchecken,
auschecken,
Kredikarten,
parken?
Any
questions
about
the
system?
Check
in,
check
out,
credit
cards,
parking?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
mitnehmen
und
es
auschecken.
I
wanna
take
you
in
and
have
you
guys
check
it
out.
OpenSubtitles v2018
Chico
sagt,
ich
soll
ihn
auschecken.
Chico
told
me
to
check
him
out,
see
if
there
might
be
some
dough
for
us.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
wolle
auschecken.
He
said
he
wanted
to
check
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Sie
mich
Auschecken
während
des
Spiels
gestern
Abend.
I
saw
you
checking
me
out
during
the
game
last
night.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
deine
Gründe
zu
haben,
fürs
"Auschecken"
.
You
seem
to
have
your
reasons
for
"checking
out."
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
wissen,
ob
Sie
auschecken.
We
want
to
know
if
you're
checking
out.
OpenSubtitles v2018
Hippy,
du
meinst,
die
wollten
uns
nur
auschecken?
Hippy,
you
mean
they
was
just
checkin'
us
out?
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
Rose
auschecken,
bitte.
We'd
like
to
check
out
Rose,
please.
OpenSubtitles v2018
Ungewöhnlich,
dass
Flitterwöchner
so
was
zurücklassen,
wenn
sie
auschecken.
It's
kind
of
weird
for
honeymooners
to
check
out
without
this.
CONCIERGE:
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
bitte
beim
Auschecken
helfen?
Can
you
help
me
check
out
of
my
room,
please?
OpenSubtitles v2018
Neongrüne
Post-it-Zettel
für
Gäste,
die
auschecken.
The
green
neon
Post-it
notes
are
for
guests
checking
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sagen,
dass
ich...
aus
der
Klinik
auschecken
werde.
No,
I
just
meant
that
I'm
checking
out...
of
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit
zum
Auschecken,
Mr.
Enslin?
Are
you
ready
to
check
out,
Mr.
Enslin?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
morgen
aus
dem
Hotel
auschecken.
We're
supposed
to
check
out
of
the
hotel
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Auschecken
stimmen
Sie
unserem
TOS
zu.
By
checking
out
you
agree
with
our
TOS
.
ParaCrawl v7.1
Zu
welcher
Uhrzeit
muss
man
Einchecken
bzw.
Auschecken?
At
what
time
is
the
check-in
/
check-out?
CCAligned v1
F:
Kann
ich
früh
einchecken
oder
spät
auschecken?
Q:
Can
I
check
in
early
or
check
out
late?
CCAligned v1
Über
folgenden
Link
können
Sie
sich
wieder
auschecken:
If
you
would
like
to
check
out
please
use
the
following
link:
CCAligned v1
Punkte
werden
Ihrem
Konto
innerhalb
von
sieben
Arbeitstagen
nach
erfolgtem
Auschecken
gutgeschrieben.
Points
are
added
to
your
Account
within
seven
(7)
business
days
following
check-out.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Auschecken
von
Dokumenten
erhalten
Sie
in
der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
hier.
Further
information
on
checking
documents
out
is
available
in
the
step-by-step
instructions
here.
ParaCrawl v7.1