Translation of "Das goldene vlies" in English

Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es?
Does the golden fleece exist, and where is it?
OpenSubtitles v2018

Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum.
The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten ihm helfen, das Goldene Vlies zu finden.
They help to guard the Golden Fleece.
WikiMatrix v1

Also von Colchis Jason entkam das Goldene Vlies zu stehlen.
So Jason escaped from Colchis stealing the Golden Fleece.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Anwesenden tragen ebenfalls das Goldene Vlies.
Most of them also wear the Order of the Golden Fleece.
ParaCrawl v7.1

Der König Aietes von Kolchis besaß das Goldene Vlies.
King Aeetes of Colchis owned the Golden Fleece.
ParaCrawl v7.1

Jason bringt Pelias das Goldene Vlies.
Jason takes the Golden Fleece to Pelias.
ParaCrawl v7.1

Bedrohungen hin oder her, das "Goldene Vlies" kehrt zurück aufs Meer!
Threats or no threats, the Golden Fleece will set sail again.
OpenSubtitles v2018

In diesem Jahr erhielt Johann den höchsten Orden der Habsburger - das Goldene Vlies.
Several of them even received the most prestigious Habsburg order, the Order of the Golden Fleece.
WikiMatrix v1

Als Symbol des Ordens wurde das Goldene Vlies gewählt, was allerdings ein ziemlicher Mißgriff war.
The Golden Fleece was chosen as symbol – that, however, wasn’t a good choice.
ParaCrawl v7.1

Microgaming hat wirklich einen slot von epischen Proportionen in Jason und das goldene Vlies.
Microgaming really has put out a slot of epic proportions in Jason and the Golden Fleece.
ParaCrawl v7.1

Die Kolchis König Aeëtes präsentiert Jason gefährliche Arbeiten, bevor Sie ihm das Goldene Vlies geben.
In the Colchis King Aeëtes made Jason dangerous labors, before you give him the Golden Fleece.
ParaCrawl v7.1

Jason und das goldene Vlies ist ein Microgaming slot mit 5 Walzen und 20 Gewinnlinien.
Jason and the Golden Fleece is a Microgaming powered slot with 5 reels and 20 lines.
ParaCrawl v7.1

Nämlich, der König hatte das goldene Vlies, dass Jazon für sich wollte.
The king had a Golden Fleece that Jason wanted.
ParaCrawl v7.1

Jason und das goldene Vlies ist das neueste video-slot freigegeben werden, von Microgaming.
Jason and the Golden Fleece is the latest video slot to be released from Microgaming.
ParaCrawl v7.1

Jason behauptet das Goldene Vlies!
Jason claims the Golden Fleece!
ParaCrawl v7.1

Wenn wir den Kontinent Europa selbst betrachten, der das Land der Legenden der Antike und das Goldene Vlies beheimatet, ist Georgien einer der ältesten christlichen Staaten.
When we consider the Continent of Europe itself, which is home to the land of Antique legends and the Golden Fleece, Georgia is one of the oldest Christian states.
Europarl v8

Als Griechen sind wir mit diesem Transportmittel seit 3000 Jahren vertraut: die erste Fracht, die in der Geschichte der Seefahrt überliefert ist, war das goldene Vlies, das vor 5500 Jahren von den Argonauten befördert wurde.
We, as Greeks, have been very familiar with this means of transport for 3 000 years: the first cargo recorded in maritime history was the golden fleece carried by the Argonauts 5 500 years ago.
Europarl v8

Pelias fragte nun Iason, wie er handeln würde, wenn er dieses Orakel erhalten hätte, und dieser antwortete, dass er die betroffene Person losschicken würde, um das Goldene Vlies zu holen.
Jason, knowing that he was the rightful king, told Pelias that and Pelias said, "To take my throne, which you shall, you must go on a quest to find the Golden Fleece.
Wikipedia v1.0

Herakles rettete sie in letzter Minute, tötete das Ungeheuer sowie Laomedon und dessen Söhne außer Ganymed, der auf dem Olymp weilte und Podarkes, der sein Leben rettete, indem er Herakles das Goldene Vlies der Hesione übergab.
Heracles rescued her at the last minute and killed both the monster and Laomedon and Laomedon's sons, except for Ganymede, who was on Mount Olympus, and Podarces, who saved his own life by giving Heracles a golden veil Hesione had made.
Wikipedia v1.0

Dieser zwang Iason, um das Goldene Vlies zu gewinnen, wie Kadmos die Zähne in Ackerfurchen zu säen.
Aeetes, the king of Colchis, had been given the teeth by Athena, and he forced Jason to sow them in order to win the golden fleece.
Wikipedia v1.0

Die Argo (altgriechisch „die Schnelle“) war der antiken griechischen Sage nach das „sagenhaft“ schnelle Schiff, mit dem Jason und die ihn begleitenden Argonauten das Goldene Vlies holen wollten.
In Greek mythology, Argo (; in Greek: ????, meaning 'swift') was the ship on which Jason and the Argonauts sailed from Iolcos to retrieve the Golden Fleece.
Wikipedia v1.0

Er erfährt, dass es ein magisches Artefakt gibt, das es ermöglichen soll, Tote wieder zum Leben zu erwecken - das Goldene Vlies.
After that, Jason discovers the only way to bring back his wife is to obtain the Golden Fleece, which can restore the dead.
Wikipedia v1.0

Aietes erhielt das wertvolle Goldene Vlies, hängte es im heiligen Hain des Gottes Ares auf und ließ es von einem schiffsgroßen Drachen bewachen, der niemals schlief.
He hung the Golden Fleece reserved from the sacrifice of the ram on an oak in a grove sacred to Ares, the god of war and one of the Twelve Olympians.
Wikipedia v1.0

In der antiken Mythologie besiegte hier der Argonauten-Anführer Jason den Drachen und raubte gemeinsam mit der kolchischen Prinzessin Medea das Goldene Vlies - ein Hinweis auf die jahrtausend alte Goldschmiede­kunst der Kaukasier.
In ancient mythology it was here that Jason, the leader of the Argonauts, defeated the dragon and, together with Princess Medea of Colchis, stole the Golden Fleece - a reference to the millennia-old gold-working skills of the Caucasians.
TildeMODEL v2018