Translation of "Das allgemeine" in English
Das
allgemeine
Präferenzsystem
der
Europäischen
Union
ist
eine
Errungenschaft
der
europäischen
Handelspolitik.
The
European
Union's
Generalised
System
of
Preferences
(GSP)
is
a
major
achievement
of
European
trade
policy.
Europarl v8
Dies
ist
das
allgemeine
Schema,
das
wir
auch
auf
die
Textilindustrie
anwenden.
This
is
the
general
approach
we
are
also
applying
to
the
textile
industry.
Europarl v8
Wie
hat
sich
das
allgemeine
Gefühl
gegenüber
der
EU
entwickelt?
How
has
the
general
feeling
towards
the
EU
changed?
Europarl v8
Die
Sicherheit
und
das
allgemeine
Wohl
haben
Vorrang.
Safety
and
the
common
good
are
the
priority.
Europarl v8
Wie
kann
das
allgemeine
Interesse
im
Rahmen
dieser
neuen
Dienste
geschützt
werden?
How
should
the
general
interest
be
protected
in
the
context
of
the
new
services?
Europarl v8
Das
ist
das
allgemeine
Ziel
des
Vorschlags.
This
is
the
general
objective
of
the
proposal.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
das
allgemeine
Widerrufsrecht
eingehen.
Finally,
on
the
general
right
of
withdrawal.
Europarl v8
Das
aktuelle
Allgemeine
Präferenzsystem
(APS)
wird
bald
auslaufen.
The
current
generalised
system
of
preferences
(GSP)
will
soon
be
coming
to
an
end.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
nicht
vorgeschlagen,
das
allgemeine
Präferenzensystem
zu
nutzen.
The
Commission
has
not
proposed
using
the
Generalised
System
of
Preferences.
Europarl v8
Das
Allgemeine
Präferenzsystem
wird
von
uns
natürlich
automatisch
angewandt.
The
Generalized
System
of
Preferences
is,
of
course,
something
that
we
apply
autonomously.
Europarl v8
Das
allgemeine
Konzept
dieses
Berichts
ist
jedoch
ausgezeichnet.
But
the
overall
thrust
of
the
report
is
very
good.
Europarl v8
Herr
Präsident,
das
Allgemeine
Präferenzsystem
gibt
es
seit
nunmehr
fast
30
Jahren.
Mr
President,
the
Generalised
System
of
Preferences
has
now
been
in
existence
for
nearly
30
years.
Europarl v8
Dieser
Indikator
wird
uns
zeigen,
wo
das
allgemeine
Niveau
der
Fremdsprachenkenntnisse
liegt.
This
indicator
will
show
us
a
general
level
of
foreign
language
knowledge.
Europarl v8
Wir
müssen
das
allgemeine
Niveau
der
Fahrausbildung
in
der
gesamten
Europäischen
Union
anheben.
We
need
to
raise
the
general
level
of
driver
training
throughout
the
European
Union.
Europarl v8
Das
Allgemeine
Präferenzsystem
für
Entwicklungsländer
wird
positiv
bewertet.
The
assessment
of
the
Generalised
System
of
Preferences
for
developing
countries
is
positive.
Europarl v8
Unser
Leitfaden
war
und
bleibt
das
allgemeine
europäische
Interesse.
Our
guiding
principle
was,
and
remains,
the
general
European
interest.
Europarl v8
Es
muss
sein,
weil
das
allgemeine
Interesse
auf
dem
Spiel
steht.
It
is
necessary
because
the
general
interest
is
at
stake.
Europarl v8
Das
ist
der
allgemeine
rechtliche
Rahmen.
This
is
the
broad
legal
framework.
Europarl v8
Das
ist
der
allgemeine
Kurs,
den
wir
in
diesen
Bereichen
verfolgen.
That
is
the
general
thrust
of
the
position
we
have
taken
in
these
areas.
Europarl v8
Das
Allgemeine
Zollpräferenzsystem
ist
mehr
als
30 Jahre
alt.
The
generalised
system
of
preferences
for
customs
duties
is
over
30
years
old.
Europarl v8
Meine
zweite
Anmerkung
betrifft
das
allgemeine
Klima.
My
second
remark
concerns
the
general
climate.
Europarl v8
Ohne
sie
können
wir
nur
das
Allgemeine
Präferenzsystem
anbieten.
Without
this,
we
can
only
offer
the
generalised
system
of
preferences.
Europarl v8
Außen
vor
bleibt
schließlich
auch
das
allgemeine
Interesse
der
Gesellschaft!
Forgotten,
last
of
all,
are
the
interests
of
society
in
general.
Europarl v8
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise
.
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements
.
ECB v1
Wir
haben
uns
das
allgemeine
Engagement
angesehen.
We
looked
at
overall
engagement.
TED2013 v1.1
Das
Wiener
Allgemeine
Krankenhaus
(AKH)
ist
das
Universitätsklinikum
der
Stadt
Wien.
The
Vienna
General
Hospital
()
(AKH)
is
the
university
medical
center
of
the
city
of
Vienna,
Austria.
Wikipedia v1.0
Er
gab
zu,
dass
das
allgemeine
Recht
der
USA
schwer
festzulegen
war.
He
admitted
that
the
common
law
of
the
United
States
was
difficult
to
define.
Wikipedia v1.0
Das
allgemeine
Messverfahren
mit
Satellitenstützung
ist
das
GPS-System.
In
general
the
problem
will
not
be
given
in
a
form
such
that
these
requirements
are
met.
Wikipedia v1.0