Translation of "Darin liegt das problem" in English

Und genau darin liegt das große Problem mit Earth Hour.

Darin liegt das Problem, und hierauf ge hen Sie nicht ein.

Darin liegt das Problem der Rahmenintegrität in diesem System.

Liegt darin das Problem, Mr. Solloway?

Doch wie wir dies tun, darin liegt wohl das Problem.

Das ist auch ohne große Bedeutung, denn darin liegt nicht das Problem!

Doch genau darin liegt das Problem – in unserer Bequemlichkeit.

Aber genau darin liegt das Problem mit diesem Spiel.

Niemand weiß es wirklich und genau darin liegt das Problem.

Ich vermute, darin liegt das ganze Problem.

Darin liegt das Problem, oder eben halt die Dummheit, der Assistants.

Und darin liegt das Problem Ihrer Einsamkeit.

Darin liegt das Problem für das neue CEREUS Network.

Darin liegt das Problem, denn nun fordern Drittländer, insbesondere lateinamerikanische Länder, eine Gleichbehandlung.

Darin liegt das Problem von Zensur. Also müssen wir Alternativen zur Zensur finden.

Das zeigt lediglich, daß wir etwas effizienter sind, aber darin liegt nicht das Problem.

Darin liegt das Problem heute noch, weil keines die ser Versprechen durchgesetzt worden ist.

Oder: "Diese Person macht kein Sahaja Yoga, darin liegt das Problem.

Darin liegt das Problem, und wir müssen dieses Regime energisch verurteilen und nicht den Islam oder die Religion an sich.

Sie haben also Recht, wenn Sie sagen, daß es nicht ernst gemeint ist, wenn dies ohne Debatte stattfindet, aber das war nun einmal ein Teil des Pakets, für das Sie gestimmt haben, und darin liegt das Problem.

Um es nochmals zu sagen, das Problem liegt darin, daß wir kein Europa haben, das in der Lage ist, mit nur einer Stimme zu sprechen und eine einheitliche Politik zu verfolgen: das haben wir erst kürzlich in wichtigen Fällen, wie etwa der Haltung gegenüber der Volksrepublik China, gesehen, in denen die vorherrschende Position stets die Opposition eines Mitgliedstaats der Europäischen Union gegen einen anderen ist, und darin liegt das eigentliche Problem.

Es geht um das Problem - und nur darin liegt das Problem - der Mindestharmonisierung der Vorsichtsmaßnahmen, die durch die Gewährleistung der Stabilität und der Solidarität unter den E-Geldinstituten den Weg zur gegenseitigen Anerkennung der Zulassung und Beaufsichtigung derselben und somit zum wirklich freien Verkehr der Marktteilnehmer und Dienstleistungen ebnen.

Und darin liegt das wirklich wesentliche Problem, nämlich, dass Kleinbetriebe niemals die Probleme der Gesellschaft lösen werden.

Genau deswegen und mit dem Gedanken daran, daß die Subsidiarität in der nächsten Etappe nicht als Bremse fungieren darf, möchte ich Sie fragen, ob zur Unterstützung dieser berühmten und renommierten Orchester, die bisher noch keine ausreichende Unterstützung erhalten haben (und darin liegt genau das Problem: das, was wir bisher unternommen haben, hilft uns nicht, denn es reicht nicht für diese Förderung der Musik), die Unterzeichnung von Vereinbarungen und Abkommen mit verschiedenen Einrichtungen vorgesehen ist, damit die Umsetzung dieses Ziels nicht an der Subsidiarität - wegen des Fehlens einer Musikkultur - scheitert.

Genau darin liegt das Problem bei dem Vorschlag der Europäischen Kommission über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung.

In Griechenland wie in anderen Ländern ist meiner Meinung nach festzustellen, dass sich mit eben dieser Entwicklung die Kluft zwischen dem Einkommen der 20 % und dem der anderen 20 % vergrößert, und darin liegt das Problem.

Sie haben einen nie da gewesenen Konflikt heraufbeschworen, indem Sie von den Präzedenzfällen abgewichen sind, denn im Erweiterungsvertrag mit Schweden, Finnland und Österreich existiert kein Anhang XV, er ist eine neue Erfindung, und darin liegt das eigentliche Problem.

Gemäß der Geschäftsordnung steht jedoch den Mitgliedern im Anschluß an die Erklärung, die ein Mitglied der Kommission in deren Namen abgibt, eine gewisse Zeit für Fragen zu, und darin liegt das Problem des Hauses.