Translation of "Darf ich mich kurz vorstellen" in English
Darf
ich
mich
kurz
oder
lang
vorstellen?
May
I
briefly
or
more
fully
introduce
myself?
CCAligned v1
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen:
May
I
introduce
myself?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
kurz
selbst
vorstellen,
Zael,...
und
meine
reisende
"Sideshow".
I
present
myself
--
Zael
--
and
my
traveling
sideshow!
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mich
kurz
vorstellen:
May
I
introduce:
CCAligned v1
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen?
Allow
me
to
introduce
myself.
CCAligned v1
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen!
May
I
briefly
introduce
myself:
ParaCrawl v7.1
Freut
mich,
dass
du
uns
besuchst.
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen
und
dir
etwas
über
mich
und
G66
erzählen?
Nice
of
you
to
stop
by.
Please
allow
me
to
introduce
myself
and
say
a
few
words
about
G66:
CCAligned v1
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen?
Mein
Name
ist
Hans
Thomann
und
ich
bin
seit
1990
Geschäftsführer
im
Musikhaus
Thomann.
Allow
me
to
introduce
myself:
My
name
is
Hans
Thomann
and
I
have
been
the
Managing
Director
of
Musikhaus
Thomann
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
mich
kurz
vorstellen:
mein
Name
ist
Donki
und
ich
bin
das
neue
Familienmitglied
der
Familie
Bliem.
May
I
intruduce
myself?
My
name's
Donki
and
I'm
the
new
member
of
the
Bliem
family.
ParaCrawl v7.1
Weiter
unten
in
diesem
Newsletter
in
der
Rubrik
„Ich
darf
mich
kurz
vorstellen“
finden
Sie
zusätzliche
Informationen
hierzu.
You
can
find
more
information
on
this
later
in
this
newsletter
in
the
“Introducing...”
feature.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
mich
Euch
kurz
vorstellen:
Mein
Name
ist
Barney
und
ich
bin
ein
anderthalbjähriger
Beagle-Rüde
mit
einem
ausgesprochenen
Sinn
für
Spiel,
Spass
und
Geselligkeit.
Let
me
introduce
myself:
My
name
is
Barney
and
I
am
a
Beagle
dog,
one
and
a
half
years
old,
with
a
distinct
sense
of
play,
having
fun
and
socializing.
CCAligned v1
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen,
meine
Name
is
Johannes
Franciscus
Kok,
geboren
in
Rotterdam
in
die
Niederlände
am
31
dezember
1950
und
immer
noch
einen
(flying)
dutchman.
Weil
wir
in
Italien
wohnen
wurde
meine
Name
fast
sofort
geändert
,
erstmal
Giovanni
Francesco
dann
Gianfranco
bis
zuletzt
nur
Franco
oder
Franz
übrig
blieb.
May
i
introduce
myself
and
my
family,
my
name
is
Johannes
Franciscus
Kok,
born
in
Rotterdam
the
Netherlands
on
31
december
1950
and
still
a
(flying)
dutchman.
Because
we
live
in
Italy
my
name
was
quickly
transformed
,
first
Giovanni
Francesco
then
Gianfranco
until
it
became
just
Franco
or
Franz
for
the
German
speaking
friends.
CCAligned v1
Endlich
hat
mir
mein
Frauchen
mal
erlaubt,
dass
ich
ihren
Computer
benützen
kann.
Darf
ich
mich
kurz
vorstellen:
Ich
bin
"Murphy",
ein
Golden
Retriever
Rüde
aus
Stadel,
bin
fast
11
Jahre
alt
und
seit
April
2012
darf
ich
jeweils
1-2
Tage
die
Woche
im
Doggy-Care
verbringen.
Finally,
my
mom
allowed
me
to
use
her
computer.
I
would
like
to
introduce
myself:
I
am
"Murphy",
a
male
Golden
Retriever
from
Stadel,
I
am
almost
11
years
old
and
since
April
2012
I
have
been
able
to
spend
1-2
days
a
week
at
Doggy-Care.
CCAligned v1