Translation of "Daran gibt es keinen zweifel" in English

Doch Schwachpunkte bleiben, daran gibt es keinen Zweifel.
But weaknesses remain, without a doubt.
Europarl v8
Das Vorsichtsprinzip muß an erster Stelle stehen, daran gibt es keinen Zweifel.
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Europarl v8
Daran gibt es keinen Zweifel, und die österreichische Präsidentschaft teilt dieses Ziel.
There is no doubt about that and the Austrian Presidency certainly shares that goal.
Europarl v8
Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There is no two ways about it.
Europarl v8
Der Westen könnte es also besser machen, daran gibt es keinen Zweifel.
So the West can do better. There is no doubt about that.
News-Commentary v14
Und ich bin niederträchtig, daran gibt es keinen Zweifel.
And I am base, there's no question about it.
OpenSubtitles v2018
Daran gibt es berhaupt keinen Zweifel.
There can be no doubt about this.
TildeMODEL v2018
Es war eine schwere Geburt, daran gibt es keinen Zweifel.
Thar it was a difficult birth... withers can be no doubt.
OpenSubtitles v2018
Und daran gibt es keinen Zweifel, ok?
There is no confusion about that, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, der Titel hat Schwachstellen, daran gibt es keinen Zweifel.
I mean, the title is flawed, there's no question about that.
OpenSubtitles v2018
Ja, daran gibt es keinen Zweifel.
Oh, yes, there is no doubt about it.
OpenSubtitles v2018
Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.
There is no doubt whatever about it.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst Ergebnisse ernten, daran gibt es keinen Zweifel.
You'll have to reap results, there's no doubt about it.
ParaCrawl v7.1
Der Aggro Schamane ist unglaublich mächtig, daran gibt es keinen Zweifel.
Aggro Shaman is incredibly powerful, and there is no doubt about that.
ParaCrawl v7.1
Kinder können laut sein - daran gibt es keinen Zweifel.
Children can be noisy – no one can doubt this.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Brahman, daran gibt es keinen Zweifel.
You are Brahman, there is no doubt of it.
ParaCrawl v7.1
Daran gibt es keinen Zweifel!"
No doubt about it!"
ParaCrawl v7.1
Daran gibt es keinen Zweifel!“
No doubt about it!"
ParaCrawl v7.1
Ein Videokonferenzsystem ist eine Investition, daran gibt es keinen Zweifel.
A video conferencing and calling system is an investment, there is no doubt about that.
ParaCrawl v7.1
Daran gibt es keinen Zweifel.
There is no doubt about that.
Europarl v8
Wir retten jetzt Griechenland, und das müssen wir, daran gibt es gar keinen Zweifel.
Now we are rescuing Greece, and we need to do it, there is absolutely no doubt about that.
Europarl v8

Related phrases

es gibt keinen hinweis keinen Zweifel daran es gibt keinen beweis es gibt keinen bedarf
es gibt keine zweifel es gibt keinen zweifel es gibt keinen unterschied gibt es keinen zweifel
daran gibt es keinen Zweifel es gibt keinen Ausweg