Translation of "Dann schon" in English

Selbstkritik ist gut, aber treffend sollte sie dann schon sein.
Self-criticism is good, but it should then be accurate.
Europarl v8
Wenn wir das jetzt machen, dann haben wir schon verloren.
If we do that, we will already be admitting defeat.
Europarl v8
Da lege ich dann schon Wert drauf.
That, then, is something I value.
Europarl v8
Im schneeweißen Nordeuropa hat sich die Erinnerung an den Sommer dann schon abgekühlt.
In snow-white Northern Europe the memory of summer has already cooled by then.
Europarl v8
Vielleicht kann er dann auch schon mehr über den Rahmen sagen.
He may then be able to put things rather more in context.
Europarl v8
Wahrscheinlich freue ich mich dann schon donnerstags aufs Wochenende.
I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
TED2020 v1
Ich werde es Mr. McGinty erzählen, dann werdet ihr schon sehen.
I'll tell Mr. McGinty on you, then you'll see.
OpenSubtitles v2018
Dann wird er schon in Ordnung sein.
I guess he's all right, then.
OpenSubtitles v2018
Vieleicht weiß ich dann schon was!
Maybe then I will already know more...
OpenSubtitles v2018
Und dann es wäre schon etwas.
And then it would be something.
OpenSubtitles v2018
Dann holen Sie schon eins, Sie Kakerlake.
Then go out and get one, Cockroach.
OpenSubtitles v2018
Warum haben wir sie dann nicht schon im Wald getötet?
Then why didn't we kill them in the forest?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dann aber auch schon dann schon wenn schon denn schon schon so
so schön was dann schon dann und nur dann
dann schon in