Translation of "Danke zurück" in English

Treten Sie bitte zurück, danke.

Step back, please.

OpenSubtitles v2018

Nein, danke, ich muss zurück nach Brooklyn.

No, thanks, I gotta get back to brooklyn.

OpenSubtitles v2018

Und ich hätte es gerne zurück, danke.

And I'd like it back, thank you.

OpenSubtitles v2018

Das hätte ich gern zurück, danke.

I'll have that back.

OpenSubtitles v2018

Danke, ich muss zurück in den Laden.

Thanks, I've got to get back to the shop. Yeah, I better go, too.

OpenSubtitles v2018

Nein, danke, ich muss zurück nach Assisi.

No, thanks, I must be getting back to Assisi.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie zurück gekommen sind, Darnell.

Thanks for coming back in, Darnell.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte zurück "Danke".

I thought back, 'Thank You.'

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank Csilla, und danke auch, Zurück lieber Leser!

Thank you very much Csilla, and thank you too, Return dear reader!

ParaCrawl v7.1

Sie sagen einfach, dass es Ihnen leid tut, danke Herr Anwalt,... zurück in die Klasse, Ihr Leben geht weiter.

I mean, this is the part where you say you're sorry, thank your lawyer, go back to your classroom, pick up your life, and move on.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht nicht der Stoff aus dem Legenden sind, aber mindestens genauso wichtig, wie die Time Lords, danke Gehe mal zurück.

Maybe not the stuff of legend, but every bit as important as Time Lords, thank you.

OpenSubtitles v2018

Wir werden so schnell wie möglich, weil zusätzlich zu einem schönen Urlaub, in ihre Freunde fanden wir uns wieder für einen schönen Aufenthalt zurück... danke!

We will return as soon as possible because in addition to a great holiday, we found in their friends... thanks again for a lovely stay!

ParaCrawl v7.1

Mit der Hoffnung, so schnell wie möglich zurück, danke ich sehr herzlich die Eigentümer für diese wunderbare Erfahrung.

With the hope to return as soon as possible, I sincerely thank the owner for this wonderful experience.

ParaCrawl v7.1

Wir werden auf jeden Fall unseren Freunden empfehlen Wir waren so gut, dass wir traurig waren, diesen schönen Ort zu verlassen, aber wir werden Danke zurück (Übersetzt mit Google Translate)

Surely we will recommend it to our friends We were so good we were sorry to leave this nice place but we will be back Thank you very much (Translated with Google Translate)

ParaCrawl v7.1

Dieses Wochenende werde ich dort ptr dinou gehen, das ist schön und ich danke Ihnen zurück, was Sie bekommen ptr.

This weekend I will go there ptr dinou that is beautiful and thank you back to what you get ptr.

ParaCrawl v7.1

Und wenn es möglich und noch rechtzeitig ist, schickt man sie „zurück“… Danke für das, was du tust, und euch allen: Danke all diesen Frauen und den vielen gottgeweihten Frauen, die im Dienst des „Nutzlosen“ stehen, denn mit diesen unseren Brüdern und Schwestern, den Kleinen, den Geringsten kann man kein Geschäft machen, kein Geld verdienen, absolut nichts „Konstruktives“ voranbringen.

And if it is possible, and there’s still time, they get “sent back”. So thank you for what you do and, through you, I thank all those many women consecrated to the service of those considered “useless”, since they cannot start a business, make money or do anything “constructive” at all – these brothers and sisters of ours, these little ones, the least among us.

ParaCrawl v7.1

Gott sei Dank, dass du zurück bist.

Thank God you are back.

OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank bist du zurück.

I'm so happy you're back.

OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank kamst du zurück.

Thank God you came back.

OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank, Sie sind zurück.

Thank heaven you're back.

OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank, du bist zurück.

Thank god you're back.

OpenSubtitles v2018

Oh, Gott sei dank bist du zurück.

Oh, thank God you're back.

OpenSubtitles v2018

Onkel Dudley, Gott sei Dank sind Sie zurück.

Uncle Dudley, thank God you're back.

OpenSubtitles v2018

Gott sei dank, du bist zurück.

Thank God you're back.

OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank, ihr seid zurück.

Thank God you've returned.

OpenSubtitles v2018

Gott sei Dank, bin ich zurück in der Stadt.

Thank God I'm back in the city.

OpenSubtitles v2018

Hey, Gott sei Dank bist du zurück.

Hey, thank God you're back.

OpenSubtitles v2018

Reservierung für hin und zurück dank Gruppenrabatt ist mehr als fair .

Online now and is back thanks to group discounts more than fair.

ParaCrawl v7.1

Wir werden Hallo und vielen Dank für alles zurück.

We will return hello and thanks for everything.

ParaCrawl v7.1

Vielen Dank - wird bald zurück sein (Übersetzt mit Google Translate)

Thank you very much - will be back soon (Translated with Google Translate)

ParaCrawl v7.1

Related phrases

zurück nochmals dank danke an blickt zurück

danke danke zurück zurück müssen dank

dank an nochmal danke