Translation of "Danke für die aufmerksamkeit" in English

Ich danke für die Aufmerksamkeit und kann nur sagen: Schiff ahoi!
In thanking the House for its attention, all I can say now is ‘ship ahoy!’
Europarl v8

Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit.
Thank you very much.
Europarl v8

Auf Wiedersehen, danke für die Aufmerksamkeit.
Save to bid you all goodbye and to thank you for standing by.
OpenSubtitles v2018

Danke für die Aufmerksamkeit, man sieht sich auf dem Schlachtfeld!
Thanks for listening, see you on the battlefield!
ParaCrawl v7.1

Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit!
Thank you for your attention. I express my gratitude to you.
CCAligned v1

Das war’s, danke für die Aufmerksamkeit, und happy modeling!
Thanks for your attention and happy modeling
ParaCrawl v7.1

Danke für die Aufmerksamkeit, wir wissen das zu schätzen.
Thanks for your attention, we really appreciate it.
ParaCrawl v7.1

Und Ihnen, liebe Zuhörer, danke ich für die Aufmerksamkeit.
And to you, the audience, thank you for your attention.
ParaCrawl v7.1

Liebe Freunde, ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit für diese Reflexionen.
Dear friends, I thank you for your consideration of these reflections.
ParaCrawl v7.1

Damit schließe ich meinen Bericht und danke Ihnen für die Aufmerksamkeit.
That concludes my report and I thank you for your attention.
ParaCrawl v7.1

Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit und freue mich auf die Diskussion.fn Fußnoten:
Thank you for your attention. I look forward to the discussion. fn Footnotes:
ParaCrawl v7.1

Bei Fragen oder Beratung kontaktieren Sie uns bitte Danke für die Aufmerksamkeit.
For questions or advice, please contact us Thank you for attention.
ParaCrawl v7.1

Danke für die Aufmerksamkeit, und man sieht sich auf dem Schlachtfeld!
Thanks for listening everyone, see you on the battlefield!
ParaCrawl v7.1

Und deswegen freue ich mich auf die weitere Debatte und danke für die Aufmerksamkeit.
I am therefore looking forward to further debate and am grateful for your attention.
Europarl v8

Ich danke für die Aufmerksamkeit!
Thank you for your attention.
Europarl v8

Ich danke für die Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.
Europarl v8

Ich danke für die Aufmerksamkeit. Ziehe weiter, zu des Teufels Mutter!
I really appreciate your asking, but go to hell now!
OpenSubtitles v2018

Ich danke dem Parlament für die Aufmerksamkeit, die es auf ihn ver wendet hat.
That is exactly the same as the second method proposed for permanent establishments.
EUbookshop v2

Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit.
Before concluding, I should like to make a few additional comments on the proposal from the Commission, on behalf of the Committee on Agriculture.
EUbookshop v2

Ich danke für die Aufmerksamkeit !
Thank you for your attention !
QED v2.0a