Translation of "Danke für die anerkennung" in English
Ich
danke
Herrn
Martens
für
die
Anerkennung,
die
er
dafür
ausgesprochen
hat.
I
thank
Mr
Martens
for
his
kind
comments.
EUbookshop v2
Danke
für
die
Anerkennung,
wir
hoffen,
Sie
bald
zu
sehen!
Thanks
for
the
appreciation,
we
hope
to
see
you
soon!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Lord
Plumb
für
die
Anerkennung,
die
er
den
französischen
Soldaten
gezollt
hat.
The
time
has
now
come,
not
to
commit
a
further
error
in
thinking
that
we
can
turn
the
page
on
the
tragedy
of
this
region.
EUbookshop v2
Als
Schattenberichterstatter
der
sozialistischen
Fraktion
habe
ich
mich
bei
der
Abfassung
des
Berichts
für
eine
weitere
Kostensenkung
eingesetzt
und
danke
dem
Berichterstatter
für
die
Anerkennung
unserer
Argumente.
I,
as
a
shadow
rapporteur
of
the
Socialist
Group,
pushed
the
report
in
the
direction
of
even
lower
costs,
and
I
thank
the
rapporteur
for
accepting
our
arguments.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
weitergehen
und
danke
Ihnen
für
die
Anerkennung
der
Arbeit
des
Rates,
der
Kommission
und
auch
des
Generalsekretariats
des
Rates
bei
der
Vorbereitung
dieses
Berichts
und
seines
Inhalts.
In
fact
more
than
that,
I
must
thank
you
for
your
recognition
of
the
work
carried
out
by
the
Council,
the
Commission
and
also
the
General
Secretariat
of
the
Council
in
preparing
this
report
and
its
contents.
Europarl v8
Ich
danke
ihm
auch
für
die
Anerkennung,
daß
für
ein
gesundes
und
herzliches
Europa
die
Christdemokraten
natürlich
sehr
wichtig
sind.
I
also
thank
him
for
recognizing
that
the
Christian
Democrats
are
extremely
important
for
a
healthy,
warm
Europe.
Thank
you.
EUbookshop v2
Danke
Caroline
für
die
Anerkennung,
ich
hatte
das
Vergnügen
dich
zu
treffen
und
ich
hoffe
dich
wieder
in
Viola
im
Serafina
Park
zu
treffen
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thanks
Caroline
for
the
appreciation,
I
had
the
pleasure
to
meet
you
and
I
hope
to
meet
you
again
in
Viola
in
the
Serafina
park
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Alessandro,
zunächst
danke
für
die
Anerkennung
unserer
Verfügbarkeit
und
Freundlichkeit
und
identifiziert
unser
Unternehmen
als
ein
ruhiger
Ort
in
den
Zitrushainen.
Alessandro,
first
of
all
thanks
for
acknowledging
our
availability
and
kindness
and
having
identified
our
company
as
a
quiet
place
in
the
citrus
groves.
ParaCrawl v7.1
Herr
Barón
Crespo,
ich
danke
Ihnen
für
die
Anerkennung
der
Dynamik,
die
wir
gewonnen
haben:
Andererseits
hatte
ich
Sie
bereits
in
einer
früheren
Aussprache
darauf
hingewiesen,
dass
meine
Vorstellung
von
Dynamik
die
eines
Dieselmotors
ist,
und
Dieselmotoren
laufen
langsam
an,
um
dann
jedoch
ihre
volle
Drehzahl
zu
erreichen
und
viele
Jahre
lang
zu
funktionieren.
Thank
you,
Mr
Barón
Crespo,
for
your
positive
comments
on
our
progress;
moreover,
I
said
in
a
previous
debate
that
my
rhythm
was
like
that
of
a
diesel
engine,
and
diesel
engines
take
a
while
to
get
going
but
then
run
at
full
speed
and
keep
going
for
years!
Europarl v8
Wir
danken
Ihnen
nochmals
für
die
Anerkennung,
die
Sie
uns
–
Ehefrauen,
Töchtern,
Schwestern
und
Tanten,
Vertreterinnen
des
kubanischen
Volkes
–
erwiesen
haben,
und
wir
möchten
Ihnen
gegenüber
unsere
Überzeugung
bekräftigen,
dass
nichts
unmöglich
ist,
wenn
es
von
Gerechtigkeit,
Versöhnung
und
Liebe
inspiriert
ist.
We
would
like
once
again
to
thank
you
for
acknowledging
us
—
wives,
mothers,
daughters,
sisters
and
aunts,
representatives
of
the
Cuban
people
—
and
we
would
like
to
reiterate
our
conviction
that
no
cause
is
impossible
if
it
is
inspired
by
justice,
reconciliation
and
love.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
lassen
Sie
mich
als
Abgeordneter,
der
aus
Salzburg
kommt,
Ihnen
zuerst
meinen
großen
Dank
für
die
Worte
der
Anerkennung
und
des
Trostes
aussprechen,
die
Sie
gestern
gefunden
haben.
Madam
President,
as
a
member
of
the
European
Parliament
from
Salzburg,
allow
me
to
start
by
thanking
you
for
your
words
of
acknowledgement
and
comfort
yesterday.
Europarl v8
Lord
Douro,
ich
danke
Ihnen
für
die
anerkennenden
Worte,
wie
ich
überhaupt
sagen
möchte,
daß
es
für
die
Präsidentschaft
ein
erhebendes
Gefühl
ist,
im
we
sentlichen
nur
Worte
der
Anerkennung
und
des
Dankes
zu
bekommen.
And
such
is
the
tenure
of
the
report
In
the
wake
of
that
report
we
can
get
down
to
honest
work
and
avoid
any
spectacular
flash-in-the-pan.
EUbookshop v2
Herr
Präsident,
ich
glaube,
daß
ich
mich
auf
diese
Bemerkungen
zum
Thema
beschränken
kann,
und
deshalb
möchte
ich
abschließend
danken
für
die
uris
entgegengebrachte
Anerkennung
und
für
die
Unter
stützung,
die
das
Parlament
dieser
Politik
auf
eine
so
großzügige
Art
und
Weise
zugesichert
hat.
Mr
President,
I
think
I
can
leave
it
at
that
and
would
like
to
conclude,
therefore,
by
expressing
our
gratitude
for
the
appreciation
which
has
been
shown
and
for
the
substantial
support
which
this
Parliament
has
given
to
this
policy.
EUbookshop v2
Vor
allem
aber
danken
wir
Gott
für
die
Anerkennung
von
VI,
denn
sie
gibt
uns
neue
Möglichkeiten,
unsere
Sendung
im
Kontext
einer
sich
ständig
verändernden
Welt
auszuführen.
We
thank
God,
above
all,
for
this
accreditation
of
VI
which
gives
us
new
possibilities
in
carrying
out
our
mission
in
the
context
of
the
changing
world.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Juni-Sitzung,
Damir
gerne
angenommen
sein
Unternehmen
des
Monats
Auszeichnung,
danken
alle
für
die
Anerkennung
und
Unterstützung.
At
the
June
15th
meeting,
Damir
gladly
accepted
his
Business
of
the
Month
Award,
thanking
everyone
for
the
recognition
and
support.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Anerkennung
der
Brücken,
die
wir
mit
anderen
Bundesstaaten
und
Ländern
geschlagen
haben,
um
gemeinsam
unsere
zukunftsweisenden
Klimainitiativen
voranzutreiben
und
eine
grünere
Erde
für
weitere
Generationen
zu
schaffen".
Thank
you
for
recognizing
the
strong
bridges
we
have
built
with
other
states
and
nations
that
will
help
push
our
trail-blazing
climate
initiatives
forward
and
create
a
greener
earth
for
generations
to
come."
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Anerkennung,
und
ich
hoffe,
dass
Sie
mehr
in
unserem
Bauernhof
unterzubringen.
Thanks
for
the
recognition,
and
I
hope
to
be
able
to
accommodate
more
in
our
Farm.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
Zeit
damit
verbracht,
daran
zu
arbeiten,
also
vielen
Dank
für
die
Anerkennung!
We
have
spent
a
lot
of
time
working
on
them,
so
thanks
for
the
recognition!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank,
Christine,
für
die
Anerkennung,
die
Du
dem
Workshop
in
Camera
Austria
zuteil
werden
lässt.
Again
Christine,
thank
you
for
honouring
the
Workshop
in
Camera
Austria.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
anerkennenden
Worte,
die
Sie
mir
bei
der
Verabschiedung
ganz
persönlich
mit
auf
den
Weg
gegeben
haben.
Thank
you
for
the
appreciating
words
you
quite
personally
gave
to
me
for
my
further
way,
saying
good-bye!
ParaCrawl v7.1