Translation of "Danke für das engagement" in English

Danke vor allem für das Engagement, mit dem ihr meinen Pastoralbesuch vorbereiten wolltet.

Ich danke euch für das Engagement, mit dem ihr versucht, diesen Verbrechen vorzubeugen.

Ich danke für das Engagement aller Beteiligten und wünsche Bewohnern und Besuchern schöne Stunden an diesem historischen Platz“, so Bürgermeister Häupl.

Ich danke auch für das Engagement, das Sie alle in Ihren jeweiligen Ländern für dieses Anliegen gezeigt haben.

Danke Mario für das Engagement und die Hingabe, die du in diesen Jahren gezeigt hast, und vor allem dafür, dass du uns die Möglichkeit gegeben hast, eine einzigartige Erfahrung an einem Ort zu machen, der für meine Familie zu einem Ort des Herzens geworden ist!

Allen, die an diesem anspruchsvollen Projekt mitgearbeitet haben, und Ferrero Deutschland, durch deren Mithilfe das Portal erst ermöglicht wurde, danke ich für das Engagement.

Ich grüße den Präsidenten, Franco Miano, dem ich für die Einführung danke, die er gegeben hat, sowie den neuen Generalassistenten, Bischof Mansueto Bianchi, dem ich für diese neue Aufgabe alles Gute wünsche, sowie seinen Vorgänger, Bischof Domenico Sigalini, der sehr viel Arbeit geleistet hat: Ich danke ihm für das Engagement, mit dem er der Katholischen Aktion viele Jahre lang gedient hat.

Ferner gilt Belgien erneut ein besonderer Dank für das Engagement während seines Ratsvorsitzes.

Wir danken Ihnen für das langjährige Engagement.

Wir danken allen für das Engagement, die notwendigen Veränderungen mit zu gestalten.

Alle waren voll des Dankes für das große Engagement der Schwestern über so viele Jahre.

Ich möchte auch allen Kollegen danken für das Engagement, das sie eingebracht haben, und insbesondere unserem sehr effektiv arbeitenden Ausschußssekretariat.

Frau Präsidentin, ich möchte dem Parlament aufrichtig für die lange und intensive Aussprache danken sowie für das starke Engagement, das darin offengelegt wurde.

Ich möchte einen besonderen Dank für das Engagement vieler hier im Parlament bei der Arbeit an dem Klima- und Energiepaket aussprechen.

Herr Präsident, auch ich schließe mich dem Dank für das Engagement, mit dem sich die beiden Berichterstatter ihrer gemeinsamen Arbeit gewidmet haben, an.

Wir sprechen dem Ausschuß und auch dem Parlament unseren Dank für das unermüdliche Engagement aus, mit dem sie sich für den Um weltschutz einsetzen.

Ich darf hinzufügen, auch aus meiner früheren Position als Berliner Politikerin darf ich Herrn Trojan an dieser Stelle nochmals sehr herzlich danken für das große Engagement, das er im Vereinigungsprozeß gezeigt hat.

Mit seinem warmherzigen Dank für das vielfältige Engagement des Malteserordens hat der Minister den Großmeister zu einem Besuch nach Paraguay eingeladen.

Wenn wir heute die Heiligjahrfeier des Laienapostolats begehen, danken wir Gott für das Engagement der Laien in verschiedenen, zum großen Teil nur ihnen zugänglichen Lebensbereichen, wodurch die Kirche als Gemeinschaft der Zeugen des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe lebt.

Dem gesamten Team, von der Entwicklung übers Projektmanagement bis hin zur Produktion Guss und Bearbeitung, gilt hier ein besonderes Lob und großen Dank für das Engagement und den Einsatz.

Als Dank für das große Engagement lud Geschäftsführer Dirk Heibel die Mitarbeiter mit ihren Familien am 14. Februar 2014 zu einer ganztägigen Eröffnungs-feier ein.

Wir danken für das Engagement der vielen Christen, die ihr Leben selbst bis ins Martyrium in den Dienst Christi gestellt haben.

Zur Feier des Tages und auch als Dank für das gemeinschaftliche Engagement, durch das der Umzug erst ermöglicht wurde, spendierte er allen Anwesenden eine riesige Portion Grillwürstchen mit leckeren Salaten.

Mit Dank für das jahrelange Engagement in diesem Gremium waren zuvor Paul Graé (Spelle), Bernhard Mährlein (Dinklage), Johann Prümers (Steinfurt) und René Rothe (Hannover) verabschiedet worden.

Eine Delegation des Malteserordens, die Projekte von Malteser International in Afrika besucht hat, ist vom Vizepräsidenten von Kenia, Mooddy Awori, empfangen worden, der den Dank seines Landes für das Engagement des Malteserordens in Kenia und seine Unterstützung im Kampf gegen Tuberkulose, HIV und Malaria zum Ausdruck gebracht hat.