Translation of "Damit wir uns vorbereiten können" in English

Nur damit wir uns psychisch vorbereiten können.
We should be prepared.
OpenSubtitles v2018
Damit wir uns vorbereiten können, bitten wir Sie uns hierbei schon Ihr Thema zu nennen.
In order for us to prepare please inform us about the subject of your research.
ParaCrawl v7.1
Während der Öffnungszeiten bitten wir um eine kurze Anmeldung, damit wir uns vorbereiten können.
During opening hours please give us a call so we can prepare.
CCAligned v1
Damit wir uns gut vorbereiten können - buche Dein Basisfrühstück einfach gleich online mit.
So that we can prepare well – book your basic breakfast simply online at the same time.
CCAligned v1
Bitte melden Sie Ihren Besuch nach Möglichkeiten an, damit wir uns vorbereiten können.
If possible, please let us know about your visit ahead of time so that we can prepare prepare ourselves.
CCAligned v1
Wir müssen zusammenarbeiten bei Frühwarnsystemen, bei der Forschung zu Umweltveränderungen, damit wir uns vorbereiten können und nicht wie das Kaninchen auf die Schlange starren und warten, bis es passiert ist, sondern uns frühzeitig damit auseinander setzen, um zu sehen, was von vornherein verhütet werden kann.
We have to work together on early warning systems, on research into environmental changes, in order to be able to prepare ourselves, rather than, like a rabbit fixated by a snake, waiting for the worst to happen, but getting to grips with it early on, in order to see what can be prevented right from the outset.
Europarl v8
Zwar können wir das im Augenblick noch nicht festlegen, weil Herr Präsident Delors dazu noch nicht seine Zustimmung gegeben hat, doch sollte man das dem Haus schon mitteilen, damit wir uns darauf vorbereiten können, daß der Präsident der Kommission eventuell eine Erklä­rung zum Ergebnis des Bonner Gipfels abgibt.
Although we cannot decide on this for the moment, because Mr Delors has not yet given his agreement, we ought nevertheless to inform the House so that we can prepare ourselves in case the
EUbookshop v2
Seid aufmerksam, versucht euch vorzubereiten, falls ihr könnt versucht den Auslöser ausfindig zu machen, damit wir uns vorbereiten können.
Just pay attention, try to prepare if you can, if you can kind of figure out what that trigger is so we're gonna prepare.
QED v2.0a
Wir machen Fotos davon, damit wir uns vorbereiten können und dann kommen wir ein paar Tage später zurück, um dort zu skaten", sagt Maxime.
We take pictures of it so that we can prepare, and then we come back to skate it a few days later" Maxime states.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass er liegt preislich nicht höher, dies gilt jedoch NUR, wenn die Intoleranz bei der Buchung angegeben wird, damit wir uns entsprechend vorbereiten können.
There is no change in price for the gluten-free service, but this applies ONLY if the intolerance is indicated when a booking is made so that we can prepare properly and carefully.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir können uns gerne können wir uns damit können wir leben damit wir uns richtig verstehen
damit können wir damit wir uns vorbereiten können damit wir prüfen können wir können damit rechnen
können wir uns duzen damit wir uns