Translation of "Dahingehend überprüfen" in English

We should try to examine yourself.

You can also check your bank statement as the funds owed would not have been debited from your bank account.

It also urges the WHO to revise the definition of a pandemic, based on its geographical spread and severity.

I agree that the World Heath Organisation should revise the definition of a pandemic, not basing this solely on the spread of the virus, but also including the possible severity of a disease to allow for more adequate responses and protect EU citizens from real dangers.

The World Health Organisation (WHO) should revise its definition of a pandemic as soon as possible so as to include the virulence of the virus in its classification.

We must revise the systems of packaging, industrial logistics, the organisation of production chains, etc., with a view to preventing raw materials, intermediate goods and end products from having to be moved further than is essential.

That is why I am asking for your support, but I am also calling on the Legal Service and on our rapporteurs to check whether the final outcome is coherent.

I call on the Irish government to examine mandatory labelling on alcoholic beverages targeting this syndrome.

Furthermore, the PRAC was requested to review any additional risk minimisation measures to ensure that these are optimal in terms of provision of information and delivery of effective risk management that is subject to appropriate monitoring.

In particular, the Commission will examine the limit values for the second stage for PM10 with a view to making them mandatory and will consider confirming or altering the limit values for the second stage and, if appropriate, for the first stage.

The Committee recommends that the experience arising so far from the EU's and Member States' existing rules on aid, budgets, procurement and competition be thoroughly reviewed to see that they are conducive to the purpose of keeping the skills and specialist knowledge gained by industry under such contracts and using them to make Europe more competitive, and indeed for subsequent follow-on contracts, or whether new kinds of industrial policy instruments are needed in this area.

In the light of technological developments and convergence between services the universal service concept needs to be reassessed to establish whether it meets current requirements.

Therefore, the Commission should evaluate and check its measures, if all policy areas contribute to a high level of health protection and reduce health inequalities.

The Commission will invite the EMEA to revise their existing guideline with a view to providing patient access to treatment.

These provisions are in line with the FSB Recommendations which state that authorities should review reporting requirements for fund managers to end-investors against the FSB proposal and consider whether any gaps need to be addressed.

In that opinion it recommended that "the experience arising so far from the EU's and Member States' existing rules on aid, budgets, procurement and competition be thoroughly reviewed to see that they are conducive to the purpose of keeping the skills and specialist knowledge gained by industry under such contracts and using them to make Europe more competitive, and indeed for subsequent follow-on contracts …".

In principle, the Commission considers that this report comes too early to reconsider Regulation No 1931/2006 as regards the parameters set for the bilateral agreements.

This article requires Member States to review their existing law and practice with a view to ensuring that the measures set out in paragraphs 1 to 7 are achieved.

In that opinion it recommended that "the experience arising so far from the EU's and Member States' existing rules on state aid, budgets, procurement and competition be thoroughly reviewed to see that they are conducive to the purpose of keeping the skills and specialist knowledge gained by industry under such contracts and using them to make Europe more competitive, and indeed for subsequent follow-on contracts …".

The Committee thinks however that the Commission should review its use of the black list to prohibit passive sales during the first five years from the time the contract products are first put on the market within the common market.

The Action Plan also invites EU Member States to review their national laws to make organised wildlife trafficking a serious crime under the , i.e. that it is punishable by imprisonment of a maximum of at least four years.

Recommendation 53: That Member Sfates review their legislation concerning access toposts in thepubtic sectorin order to consider the possibility of opening such access,'according to specific arrangements, to nationals öt tnirA countries who have legallyresidedin the MemberS f af e concerned for a sufficient period, with the-exception of postswhich participate in the exercise of pubtic authority in that Member State.

For this reason, it is prudent, and indeed essential, to review the coherence of our development policy, our fisheries policy and our policy on trade in timber in order to establish the extent to which they interact fruitfully or whether their aims may also be mutually obstructive in some respects.

Upon their manufacture, lenses in general, and in particular eyeglass lenses, must be examined in order to see whether and how well they have the desired surface power or powers.

Values are read into the processing unit 55 via the inputs 42 and 50 and respective analog/digital converters 52 and 54. To improve the reliability of the system, these values are checked individually and with respect to each other in order to determine whether the detecting unit 10 operates correctly.