Translation of "Daher möchte ich" in English
Daher
möchte
ich
mich
für
meine
Abwesenheit
bei
der
namentlichen
Abstimmung
entschuldigen.
May
I
therefore
register
my
excuse
for
being
absent
during
the
roll
call
voting.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
dem
Rat
gratulieren.
Therefore,
I
congratulate
the
Council.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Kollegen
daran
erinnern
und
die
Menschen
ermutigen,
nicht
...
I
would
therefore
like
to
remind
Members
of
this
and
encourage
people
not
to
...
Europarl v8
Daher
möchte
ich
dieser
Frage
besonderen
Nachdruck
verleihen.
Therefore,
I
would
like
to
give
special
emphasis
to
this
issue.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
sicherstellen,
dass
diese
Erklärungen
in
den
Parlamentsbericht
aufgenommen
werden.
This
is
why
I
would
like
to
ensure
that
these
statements
are
included
in
Parliament's
record.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
noch
einmal
auf
die
Sensibilität
zurückkommen.
But
for
that
reason,
I
want
to
go
back
to
the
idea
of
sensitivity.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Ihnen
bestätigen,
daß
die
Situation
im
Lande
unmöglich
ist.
I
can
therefore
tell
you
that
the
situation
in
the
country
is
impossible.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Ihnen
nochmals
danken
und
Sie
dazu
beglückwünschen.
Let
me
therefore
once
again
thank
you
and
congratulate
you
on
this.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Sie
bitten,
Ihre
Redezeit
einzuhalten.
I
would
therefore
ask
you
to
please
keep
to
your
speaking
times.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
auch
diejenigen
begrüßen,
die
hier
in
diesem
Parlament
sind.
I
should
therefore
also
like
to
welcome
those
who
are
here
and
who
are
in
this
Chamber.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
drei
wichtige
Elemente
dieses
Berichts
lenken.
I
would,
however,
like
to
draw
attention
to
three
important
elements
in
this
report.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Gelegenheit
ergreifen
und
ihm
zu
dieser
Initiative
gratulieren.
I
would
therefore
like
to
take
this
opportunity
to
congratulate
it
on
this
initiative.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Gelegenheit
in
dieser
Aussprache
zu
einem
Appell
nutzen.
This
is
why
I
am
taking
the
opportunity
in
this
debate
to
make
an
appeal.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
zwei
Vorschläge
bezüglich
der
Überprüfung
des
nächsten
Haushaltsplans
einbringen.
I
wish
to
present
two
proposals
relating
to
the
examination
of
the
next
budget,
therefore.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
dem
Präsidenten
der
EZB
drei
Fragen
stellen.
I
would
therefore
like
to
ask
the
President
of
the
ECB
the
following
three
questions.
Europarl v8
Daher,
meine
Herren,
möchte
ich
Ihnen
beiden
eine
Frage
stellen.
I
will
therefore
ask
you
two
gentlemen
a
question.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
drei
Vorschläge
machen.
I
would
therefore
like
to
make
three
proposals.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
abschließend
folgendes
sagen:
Therefore,
I
would
like
to
conclude
by
stating
the
following.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Sie
um
zwei
Sachen
bitten,
Baroness
Ashton.
I
therefore
have
two
requests
of
you,
Baroness
Ashton.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
in
diesem
Sinne
an
Sie
appellieren.
That,
then,
is
the
appeal
that
I
am
making
here.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
mich
für
Einigkeit
aussprechen.
I
am
appealing
for
unity,
therefore.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Ihnen
zu
dem
erreichten
Ergebnis
gratulieren.
So
I
would
congratulate
you
on
the
result
which
has
been
achieved.
That
is
my
first
point.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Ihnen
also
ein
zweites
Mal
gratulieren.
So
congratulations
are
in
order
once
again.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
meine
Kollegen
auch
an
Ihrem
Lob
teilhaben
lassen.
So
I
shall
be
delighted
to
pass
on
your
compliments
to
them.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Kommission
erneut
bitten,
sich
dieser
Frage
anzunehmen.
So
I
would,
again,
ask
the
Commission
to
look
at
this
question.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
ihr
meine
Unterstützung
für
ihren
ausgezeichneten
Bericht
bekunden.
I
would
also
like
to
express
my
support
for
the
quality
of
his
report.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
jetzt
hier
nicht
ins
Detail
gehen.
I
do
not,
therefore,
wish
to
go
into
detail
on
that
now.
Europarl v8
Von
daher
möchte
ich
jetzt
nur
ganz
kurz
auf
die
einzelnen
Änderungsanträge
eingehen.
I
would
therefore
now
like
to
talk
briefly
about
the
individual
amendments.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
den
Mut
von
Benjamin
Netanjahu
und
seiner
Regierung
begrüßen.
I
would
therefore
like
to
congratulate
Mr
Netanyahu
and
his
government
on
their
courage.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Amerika
heute
eine
Frage
stellen.
So
today
I
would
like
to
put
a
question
to
America.
Europarl v8