Translation of "Dadurch besteht die möglichkeit" in English
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
besonders
erhabene
Strukturen
auszubilden.
This
makes
it
possible
to
develop
particularly
raised
structures.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
einer
Miniaturisierung
in
Kompatibilität
zur
Halbleitertechnologie.
This
permits
miniaturization
for
compatibility
with
semiconductor
technology.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
den
Rollenkranz
feststehend
anzuordnen.
This
then
creates
the
opportunity
to
fix-mount
the
roller
ring.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
die
Temperatursensoren
auch
als
Verschleißwertgeber
zu
verwenden.
This
makes
it
possible
to
use
wear
value
indicators
as
temperature
sensors.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
den
Laseroszillator
in
den
Laserverstärker
zu
integrieren.
Consequently
there
exists
the
possibility
to
integrate
the
laser
oscillator
in
the
laser
intensifier
or
amplifier.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
der
Konzentration
aller
Beteiligten
auf
ihre
jeweiligen
Kernkompetenzen.
This
should
allow
all
the
participants
to
concentrate
on
their
core
competences.
WikiMatrix v1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
den
Nabenkörper
durch
natürliche
Konvektion
zu
ventilieren.
This
provides
the
possibility
of
ventilating
the
hub
body
by
natural
convection.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
die
einzelnen
Zeigerantriebssysteme
in
verschiedenen
Ebenen
zueinander
anzuordnen.
In
this
way,
there
is
a
possibility
or
arranging
the
individual
pointer
drive
systems
in
different
planes
form
each
other.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
den
Betrieb
des
Reaktors
zu
steuern.
That
affords
the
option
of
controlling
operation
of
the
reactor.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
verschiedene
Substituenten
am
gleichen
Polymeren
zu
fixieren.
As
a
result
of
this,
the
possibility
exists
of
fixing
various
substituents
to
the
same
polymer.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
der
Schrägstellung
des
gesamten
Sitzes
in
die
Schlafposition.
Thus,
it
is
possible
to
move
the
entire
seat
into
an
inclined
sleeping
position.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Cross-Site
Scripting
(XSS)
Angriff
durchzuführen.
This
can
lead
to
Cross-Site
Scripting
(XSS).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
der
verschlüsselten
Befundübermittlung
per
e-Mail.
It
is
therefore
possible
to
send
encrypted
investigation
results
per
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
dass
gefährliche
oder
sogar
explosive
Gaskonzentrationen
entstehen.
This
can
create
a
hazardous,
or
even
explosive,
situation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
die
Antriebseffizienz
durch
Grenzschicht-Beschleunigung
an
den
Tragflächen
zu
erhöhen.
As
a
result
the
possibility
exists
of
increasing
the
drive
efficiency
by
boundary
layer
acceleration
on
the
wings.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
die
Herstellung
weitgehend
zu
automatisieren.
That
creates
the
possibility
to
largely
automate
production.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
ein
Soft-Decision-Decoding-Verfahren
auf
die
genannten
30
Bits
anzuwenden.
In
this
way
it
becomes
possible
to
apply
a
soft-decision
decoding
process
to
the
indicated
30
bits.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
zwischen
zwei
Kodierungen
hin
und
her
zu
wechseln.
This
affords
the
possibility
of
changing
back
and
forth
between
two
codings.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
ein
defektes
Sicherheitsventil
während
des
laufenden
Betriebs
auszutauschen.
Because
of
this
it
is
possible
to
replace
a
defective
safety
valve
during
the
running
operation.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
größere
Menge
von
Knochen-
und
Knorpelmaterial
abzutragen.
Therefore
it
is
possible
to
cut
off
bigger
pieces
of
bone
or
cartilage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
Inhalte
auf
die
Stärken
und
Schwächen
der
Teilnehmer
abzustimmen.
This
makes
it
possible
to
fine-tune
the
contents
to
the
strengths
and
weaknesses
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
des
Parallelbetriebs
zum
Motorhandstück.
This
allows
parallel
operation
to
the
motor
handpiece.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
dass
der
Plan
zur
Schaffung
eines
gemeinsamen
Marktes
schneller
vollendet
wird.
Thanks
to
this,
there
is
a
chance
that
the
plan
to
establish
a
common
market
will
be
completed
faster.
Europarl v8
Es
besteht
dadurch
die
Möglichkeit
der
optischen
Kontrolle
und
Korrektur
eingegebener
Zeichen
vor
dem
Ausschreiben.
This
provides
an
optical
control
possibility
and
an
opportunity
to
correct
characters
before
they
are
printed
out.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Eintauchtiefe
in
Abhängigkeit
der
Belastung
des
LN?-Bades
zu
steuern.
Accordingly,
there
is
also
a
possibility
of
controlling
the
immersion
depth
relative
to
the
load
of
the
LN2
bath.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
Prüfgase
vor
und
hinter
der
Drossel
17
dem
Zwischenbereich
16
zuzuführen.
Thus
it
is
possible
to
admit
test
gases
into
the
intermediate
line
16
ahead
and
after
constriction
17.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erwähnt,
besteht
dadurch
die
Möglichkeit,
den
Wirkungsgrad
der
Anlage
zu
erhöhen.
As
already
mentioned
above,
this
makes
it
possible
to
increase
the
system's
efficiency.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
auch
max.
80
Zündsysteme,
d.h.,
insgesamt
80
Wassertröge
zu
installieren.
It
is
therefore
possible
to
install
a
maximum
of
80
ignition
systems,
i.e.
80
water
troughs.
EUbookshop v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Leiste
mit
an
den
gegenüberliegenden
Kanten
vorgesehenen
Radien
zu
schleifen.
Thereby
there
exists
a
possibility
to
grind
a
strip
with
radii
provided
on
two
opposite
edges.
EuroPat v2