Translation of "Dadurch begründet" in English

Probably a result of the installation under WIN98 were two unpleasant errors.

This is justified by the fact that the trigger input 2 of the IC 2 is inverted.

Contractual claims of the customer shall not be established hereby.

It was established simply by the couple's living together for one year.

But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.

Recourse to delegated acts is often motivated by a desire for time-saving and greater flexibility.

Recourse to delegated acts is often motivated by a desire for time-saving and greater flexibility.

The reason for that is that these projects typically have low investment, but high running costs.

This is due to the fact that the number of different periods for the partial sequence factors in FIG.

This is due to the fact that the medium has its greatest optical gain there.

The reason for this is that the generated precipitations affect an additional hardening of the material.

This is due to the fact that the optical image of a camera is fundamentally a central projection.

If assistance is provided during unloading by our personnel, no liability is thereby established.

The government justifies this restriction (laid down by law in 1960) on the grounds that, inter alia, 'the job of the captain of an aeroplane includes duties of a kind that would normally be carried out by a civil servant'.

According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical system.

I really do think it is important for us to make competition policy more democratic and invest it with greater legitimacy than it has had so far, because after all the decisions that the European Union makes on the internal market, the market economy and competition are justified by the fact that competition has a distributive function and is therefore said to contribute to fair income distribution, increase social welfare and act as a mechanism to ensure that the factors of production are efficiently allocated.

These two levels are justified, firstly by the fact that unilateralism is not an option for the European Union, and this is something that we have known for a long time. Secondly, since our priority is multilateralism, regionalism - or our bilateral agreements - complement this multilateral choice, the second level being as it were subordinate to the first.

I would add that if the French decision to ban meat-and-bone meal is motivated by fears over the adequacy of their controls it is a decision I fully endorse.

Furthermore, the notion of solidarity, which has always been an integral part of the make-up of the EU's financial institutions, is justified on the grounds that it is fair and that it seeks to promote a balanced and effective internal market.

In particular release of information could be justified when detailed information is already in the public domain, or where misleading information in the public domain could be corrected by means of a factual statement.

Such an exception should be granted only where justified and could be justified on the grounds of the applicant's small size, its limited financial resources, because it usually does not provide the whole range of tasks required or because it is a not-for-profit organisation.