Translation of "Dabei unterscheiden wir" in English

Dabei unterscheiden wir zwischen gemeinnützigen und wirtschaftlich tragfähigen Aktivitäten.

Here we distinguish between not-for-profit and economically feasible activities.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwischen zwei Arten von Nachhilfe:

We distinguish between two types of tutoring:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwischen den verschiedenen Kategorien von Daten.

We distinguish here between different categories of data.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir folgende Systeme: solids Truckdischarger Merkmale:

The following systems are available: solids truck discharger Features:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir die folgenden Arten von Cookies:

We differentiate between the following types of cookies:

CCAligned v1

Dabei unterscheiden wir uns von anderen Lieferanten vor allem durch unsere Herangehensweise:

We differentiate ourselves from other suppliers not by the services we offer, but by our approach:

CCAligned v1

Dabei unterscheiden wir zwischen zwei Haupttypen:

We distinguish between two main types:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir die folgenden Beitragsarten:

We distinguish the following types of grants:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir die Anforderungen wie folgt:

Thereby we distinguish the requirements as follows:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir nicht zwischen eigenen Mitarbeitern, Mitarbeitern fremder Firmen und Besuchern.

We don’t distinguish between our own employees, external employees or visitors in this respect.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir genau zwischen Geburtenjahrgängen und Auswanderungsjahrgängen.

We will clearly distinguish between birth years and emigration years.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir hauptsächlich zwischen Lebensmittel und Non-Food.

We primarily distinguish in this context between food and non-food products.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir 7 verschiedene Ebenen des Arbeitens:

This results in 7 different areas of work:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwei Produktgruppen:

We distinguish between two product groups:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir nicht zwischen Klassik oder Digital – Wir unterscheiden zwischen Gut und Schlecht.

We don't make a difference between classic and digital advertising – we make a difference between good and bad.

CCAligned v1

Dabei unterscheiden wir fünf Prozessgruppen, die zusammengenommen als „Befähiger“ des Unternehmens betrachtet werden.

Here, we make a distinction between five process groups which, together, are considered to be „enabling“ the company.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir folgende Systeme:

The following systems are available:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir folgende Veranstaltungstypen:

We differentiate between the following types of events:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir Druckrohre für Gas, Wasser, Abwasser und Industrie, GEROfit® Schutzmantelrohre, GEROblanco Kanalisationsrohre, HSP-Formteile, Sickerrohre, GEROvolt / GEROlight / GEROlux Kabelschutzrohre, Sockel- und Spezialrohre sowie Hausabflussrohre.

We distinguish between pressure pipes for gas, water, wastewater and industry, GEROfit® protective jacket pipes, GEROblanco sewer pipes, HSP fittings, seepage pipes, GEROvolt/GEROlight/GEROlux cable protection pipes, pipes for special applications as well as domestic drainage pipes.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwischen sogenannten, meist kostenlosen Partnerportalen oder den ganz normalen, meist kostenpflichtigen Immobilienportalen.

We differentiate between so-called, usually free partner portals or the completely normal, usually liable to pay the costs real estate portals.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir danach, ob der Cookie technisch zwingend notwendig ist, ob er durch unsere Website selbst oder durch Dritte gesetzt wurde.

We distinguish between cookies that are technically strictly necessary, and those that are stored by our website or by third parties.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwischen den folgenden Gruppen mit unterschiedlichen Eigenschaften hinsichtlich Farbe, Transparenz, Schwund, Festigkeit etc.:

In doing so, we differentiate between the following groups which have different attributes with respect to colour, transparency, shrinkage, solidity, etc.:

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwischen dem genetischen Wachstumspotenzial des Lamms und dem genetischen Potenzial für die Milchleistung der Mutter.

In doing so, we differentiate between the genetic growth potential of the lamb and the genetic potential of the dam for milk production.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir nicht, ob die Experten von Universitäten, Forschungseinrichtungen, aus dem Start-up-Umfeld oder von anderen Unternehmen kommen – wichtig ist, dass sie die Besten auf ihrem Gebiet sind.

It makes no difference to us whether these experts come from universities, research facilities, startups, or established companies — the only thing that's important is that they be the best at what they do.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheiden wir zwischen ehelichen und nichtehelichen Lebensformen sowie zwischen Erst- und Folgeehen.Arbeitspaket 2 (erwerbsbezogene Übergänge) legt den Fokus auf Zusammenhänge zwischen beruflicher Mobilität, Arbeitslosigkeit und Gesundheit.

We distinguish between marital and non-marital relationships as well as between first- and higher-order marriages.Work package 2, transitions in employment: This work package focuses on the associations between occupational mobility, unemployment and health.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir waren dabei dabei haben wir unterscheiden wir dabei wollen wir

bleiben wir dabei dabei berücksichtigen wir wir denken dabei an sind wir dabei

wir müssen unterscheiden dabei unterscheiden wir