Translation of "Dabei bedeutet" in English

Dabei bedeutet "nahe kommen" eine Differenz von maximal 1,5 Prozentpunkten.
"Close to" means a maximum differential of 1.5%.
TildeMODEL v2018
Dabei bedeutet er mir jetzt alles.
And now, he means everything to me.
OpenSubtitles v2018
Diskriminierung bedeutet dabei die ungesetzliche Verletzung von Rechten.
Discrimination is an illegal means of undermining personal rights.
TildeMODEL v2018
Diskriminierung bedeutet dabei die ungesetzliche Verletzung von Rech­ten.
Discrimination is an illegal means of undermining personal rights.
TildeMODEL v2018
Diskriminierung bedeutet dabei die Aufhebung und Verletzung von Rech­ten.
Discrimination is a means of removing and undermining personal rights.
TildeMODEL v2018
Dabei bedeutet das nichts, irgendwie.
And it, like, means nothing.
OpenSubtitles v2018
Und Sie im Kampf dabei zu haben... bedeutet eine Menge.
And to have you in the fight with me... that means a lot.
OpenSubtitles v2018
Dabei bedeutet X insbesondere die direkte Bindung,-CH 2 - oder -NH-.
Preferably, X3 is the direct bond, --CH2 -- or --NH--.
EuroPat v2
Horizontaler Verlauf der einzelnen Steuerkurven bedeutet dabei Stillstand des jeweils zugehörigen Führungsschlittens.
A horizontal shape of the individual cams means in each case stoppage of the associated carriage.
EuroPat v2
Eine Erhöhung um zwei Stufen bedeutet dabei etwa eine Verdopplung der Härtungsgeschwindigkeit.
An increase by two steps means approximately a doubling of the curing rate.
EuroPat v2
Dabei bedeutet 100 %, daß alle Larven abgetötet worden sind.
100% means that all larvae have been killed.
EuroPat v2
Dabei bedeutet An vor allem ein Thiocyanation (Rhodanidion).
An is in particular a thiocyanate ion.
EuroPat v2
In allen diesen Formeln bedeutet dabei R Wasserstoff oder Aryl.
In all these formulae, R is hydrogen or aryl.
EuroPat v2
Dabei bedeutet O % ein Wachstum, das demjenigen der Kontrollpflanzen entspricht.
0% denoted a growth which corresponded to that of the control plants.
EuroPat v2
Unverträglichkeit bedeutet dabei, daß diese Polymere eine separate Phase bilden.
Incompatibility means that these polymers form a separate phase.
EuroPat v2
Dabei bedeutet 0 keine Schädigung und 100 eine völlige Zerstörung der Pflanzen.
0 means no damage and 100 means complete destruction of the plants.
EuroPat v2
Eine hohe Lebensdauer bedeutet dabei einen geringen Kapazitätsverlust.
A long service life means a low drop in capacity.
EuroPat v2
Dabei bedeutet 100 %, daß alle Blowfly-Larven abgetötet wurden.
100% means that all blowfly larvae have been killed.
EuroPat v2
Die Abkürzung "RP" bedeutet dabei "Adresse der Remote Prozedur".
The abbreviation "RP" thereby denotes "address of the remote procedure".
EuroPat v2
Dabei bedeutet Abgasaktivierung eine Aktivierungseinspritzung von Kraftstoff in heißes, komprimiertes Abgas.
Here, exhaust-gas activation refers to an activating injection of fuel into hot compressed exhaust gas.
EuroPat v2
Dabei bedeutet die Einheit phr Gewichtsanteile bezogen auf 100 Teile des eingesetzten Rohkautschuks.
The unit phr means part by weight per 100 parts of the crude rubber employed.
EuroPat v2
Dabei bedeutet 100 %, daß keine Zecke gelegt hat.
100% means that no tick has deposited any eggs.
EuroPat v2
Kompilieren bedeutet dabei dass eine vollständige Übersetzung von Quellcode ausgeführt wird.
In this context, compilation refers to a full translation of source code is executed.
EuroPat v2

Related phrases

bedeutet dies dabei dabei bedeutet dabei auch
bildet dabei bleiben dabei was bedeutet bedeutet dabei
bin dabei dabei ist