Translation of "Da haben wir es" in English

Da haben wir es wohl mit einer neuen Form von Zauberei zu tun.
That would be a new kind of magic.
Europarl v8
Da haben wir es: Gemeinschaftsrecht sowie gemeinsame und gemeinschaftliche Maßnahmen.
There it is: Community law and common and Community measures.
Europarl v8
Nun, jetzt sind Sie da, und wir haben es vor Augen.
Well, you have come to us, and we see it right here.
Europarl v8
Da haben wir gemerkt, dass es ein A-Promi war.
That's when we knew, that was a real A-list celebrity.
TED2020 v1
Da haben wir es, Kinch.
There you go, Kinch.
OpenSubtitles v2018
Einen Augenblick, da haben wir es.
Wait a minute here we are.
OpenSubtitles v2018
Hoch, und da haben wir es.
Up, and there you have it.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir es, Mr Richards.
Here we are, Mr. Richards.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir da hinkommen, haben wir es geschafft.
If we can get there, we're safe.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir es, genau wie er sagte.
There it is, just like he said.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, da haben wir es.
All right, here we go.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir es, Jungs und Mädchen...
There it is, boys and girls,
OpenSubtitles v2018
Na, da haben wir es doch.
Well, there you go.
OpenSubtitles v2018
Wir-Abellen, da haben wir es doch.
We-Monkeys, there you go.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir es... du hast mich schon wieder überrascht.
There--you surprised me again.
OpenSubtitles v2018
Und... da haben wir es!
All right, all right, ok, here we go.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir es, Osgood.
There it is, Osgood.
OpenSubtitles v2018
Ja, da haben wir es.
Yeah, so there it is.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir es, es ist vorbei.
That's it, it's over.
OpenSubtitles v2018
Und da haben wir es wieder.
And there it is.
OpenSubtitles v2018
Und da haben wir es ja.
And there it is.
OpenSubtitles v2018
Also... da haben wir es.
Well ... There it is,
OpenSubtitles v2018
Nur noch da drüber, dann haben wir es.
Just get it over this bit, we'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Und da haben wir es wieder, Ladies und Gentlemen.
And there we have it, ladies and gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Endlich... da haben wir es.
Finally... here we go.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Geschwister, da haben wir es.
I haven't any brothers and sisters, so here we are.
OpenSubtitles v2018
Okay, da haben wir es.
Okay, here we go.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir haben es nicht geschafft wir haben es getestet da haben wir den salat wir haben es geschafft
wir haben es versucht da haben wir wir haben es endlich geschafft da haben wir es
haben wir es geschafft wir haben es eilig