Translation of "Da haben sie recht" in English
Da
haben
Sie
vollkommen
recht,
Frau
Mann.
You
are
absolutely
right,
Mrs
Mann.
Europarl v8
Diese
Zusammenarbeit
muß
weiter
intensiviert
werden,
da
haben
Sie
völlig
recht.
So
we
have
to
do
a
great
deal
of
work
together
with
the
applicant
countries
and
you
have
an
important
point.
Europarl v8
Frau
Oomen-Ruijten,
da
haben
Sie
vollkommen
recht.
Mrs
Oomen-Ruijten,
you
are
absolutely
right.
Europarl v8
Da
haben
Sie
völlig
recht,
Herr
Herman.
You
are
quite
right,
Mr
Herman.
Europarl v8
Da
haben
Sie
vollkommen
Recht,
und
ich
bitte
nochmals
um
Entschuldigung.
You
are
absolutely
right
and
I
apologise
again.
Europarl v8
Ja,
Herr
Vatanen,
da
haben
Sie
leider
Recht!
Yes,
Mr
Vatanen,
I
am
afraid
that
you
are
right
there!
Europarl v8
Ich
glaube,
da
haben
Sie
völlig
Recht.
I
think
you
are
quite
right.
Europarl v8
Das
muss
man
jetzt
konkretisieren,
da
haben
Sie
Recht.
We
need
something
more
tangible
here,
you
are
quite
right.
Europarl v8
Da
haben
Sie
wohl
recht,
aber
Sie
können
es
auch
tun!
You're
right,
but
you
can
still
do
this.
TED2020 v1
Da
haben
Sie
auch
wieder
Recht.
Uh,
you've
got
a
point
there.
OpenSubtitles v2018
Nein,
natürlich,
da
haben
Sie
recht.
That's
a
point,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
haben
Sie
wohl
recht.
Yeah,
you've
got
something
there.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
recht,
Klink.
You're
so
right,
Klink.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
recht,
Oberst.
Oh,
you're
right,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
Recht,
Lieutenant.
That's
fair
enough,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
da
haben
Sie
Recht,
Captain.
Do
you
know,
I
think
you're
right,
captain.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
Recht,
Inspektor,
und
beachten
Sie
den
Ton
hier.
Right
you
are
Inspector
and
observe
the
clay.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
haben
Sie
Recht.
You
have
a
point.
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
da
haben
Sie
Recht.
Yes,
I'd
say
so.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
haben
Sie
Recht,
Sir.
Well,
you
got
a
point
there,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
nach
Burkhalter,
da
haben
Sie
recht.
It's
Burkhalter,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
recht,
Doktor.
You're
absolutely
right,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
wahrscheinlich
Recht,
Miss.
I
guess
you're
right,
miss.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
haben
Sie
recht.
Yes,
as
you
say.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
da
haben
Sie
Recht.
Sure,
you're
right
there.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
vollkommen
recht,
Miss
Powell.
There
most
assuredly
isn't,
miss
powell.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
haben
Sie
wohl
Recht.
Yes,
I
think
you're
right.
OpenSubtitles v2018