Translation of "Chinesischen markt" in English
Die
Zusammenarbeit
zielt
auf
die
Herstellung
von
Sattelaufliegern
im
chinesischen
Markt.
The
collaboration
intends
to
produce
semi-trailers
for
the
Chinese
market.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
besteht
kein
freier
Zugang
zum
chinesischen
Rating-Markt.
Finally,
the
Commission
noted
that
the
13th
Five-Year
Plan,
when
examined
in
its
proper
context,
cannot
be
deemded
as
a
mere
act
of
encouragement,
and
also
its
public
support
objectives
are
not
limited
to
most
industries
in
China,
but
specifically
to
certain
industries.
DGT v2019
Zweitens
besteht
kein
freier
Zugang
zum
chinesischen
Rating-Markt.
In
addition,
foreign
rating
agencies,
such
as
Standard
and
Poor's
and
Moody's,
typically
apply
an
uplift
over
the
issuer's
baseline
credit
rating
based
on
an
estimate
of
the
firm's
strategic
importance
to
the
Chinese
government
and
the
strength
of
any
implicit
guarantee
when
they
rate
Chinese
bonds
issued
overseas.
DGT v2019
Zudem
finden
es
europäische
Dienstleistungsunternehmen
weiterhin
schwer,
in
den
chinesischen
Markt
einzutreten.
Moreover,
European
services
companies
continue
to
find
it
difficult
to
access
the
Chinese
market.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
denn
als
Einziger
auf
dem
chinesischen
Handy-Markt
gescheitert?
Who
was
the
only
person
who
couldn't
get
in
on
the
Chinese
cell-phone
market?
OpenSubtitles v2018
Der
ES8
wurde
im
Juni
2018
für
den
chinesischen
Markt
in
Produktion
genommen.
The
ES8
was
put
into
production
in
June
2018
for
the
Chinese
market.
WikiMatrix v1
Der
Q5L
soll
ausschließlich
auf
dem
chinesischen
Markt
verkauft
werden.
The
5GR-FE
engine
is
only
built
in
China
for
vehicles
for
the
Chinese
market.
WikiMatrix v1
Wie
der
größere
BX7
wird
der
BX5
zunächst
für
den
chinesischen
Markt
produziert.
Like
the
larger
BX7,
the
BX5
is
initially
produced
for
the
Chinese
market.
WikiMatrix v1
Beide
Modelle
sind
ausschließlich
dem
chinesischen
Markt
vorbehalten.
Both
models
are
exclusively
reserved
for
the
Chinese
market.
WikiMatrix v1
Der
Grand
Commander
ist
exklusiv
für
den
chinesischen
Markt
bestimmt.
The
Grand
Commander
is
exclusive
to
the
Chinese
market.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
beabsichtigt
in
den
chinesischen
Markt
einzubrechen.
The
company
aims
to
branch
out
into
China.
Tatoeba v2021-03-10
Gebrüder
Weiss
ist
auf
dem
chinesischen
Markt
in
Kooperation
mit
Röhlig
Logistics
aktiv.
Gebrüder
Weiss
is
active
in
the
Chinese
market
in
cooperation
with
Röhlig
Logistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
zum
größten
chinesischen
Markt
in
Ussirsk.
We
went
to
the
biggest
Chinese
market
in
Ussurisk.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorteile
sind
für
den
Erfolg
auf
dem
hart
umkämpften
chinesischen
E-Bike-Markt
ausschlaggebend.
These
benefits
are
crucial
for
the
very
competitive
Chinese
e-bike
market.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
der
beste
Weg,
um
in
den
chinesischen
Markt
einzusteigen?
Which
is
the
Best
Way
to
Enter
into
the
Chinese
Market?
CCAligned v1
Den
chinesischen
(e-Commerce)
Markt
betreten
ohne
ein
registriertes
Unternehmen?
Entering
the
Chinese
(e-commerce)
market
without
a
company
registration?
CCAligned v1
Sie
können
mehr
Informationen
über
chinesischen
Markt
von
uns
fristgerecht
erhalten
liefern.
You
can
get
more
information
about
Chinese
market
from
us
timely
deliver.
CCAligned v1
Wir
haben
stabile
Verkauf
im
chinesischen
Markt.
We
have
stable
selling
in
china
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projektes
gestalten
die
Teilnehmer
Produkte
für
den
chinesischen
Markt.
In
this
context,
student
participants
will
develop
design
concepts
for
the
Chinese
markets.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
sie
eine
richtig
starke
Marke
auf
dem
chinesischen
Markt.
Now
they
are
truly
a
strong
brand
on
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
machen
wir
erste
Schritte
in
den
chinesischen
Markt.
We're
also
taking
our
first
steps
into
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
den
chinesischen
Markt
liegt
dieser
Anteil
bei
über
50
Prozent.
For
the
Chinese
market,
this
ratio
exceeds
50%.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
dem
chinesischen
Markt
vertreten?
Are
you
selling
your
toys
in
China?
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
1999
unterstützt
es
deutsche
Unternehmen
bei
ihren
Aktivitäten
im
chinesischen
Markt.
The
German
Centre
has
been
supporting
German
companies'
activities
in
the
Chinese
market
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Der
Westen
wird
aber
nicht
unabhängiger
vom
chinesischen
Markt.
But
the
West
is
not
becoming
less
dependent
on
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Chemtura
unterhält
Vertriebsniederlassungen
für
den
chinesischen
Markt
in
Shanghai
und
Hongkong.
Chemtura
sales
in
China
are
managed
from
offices
in
Shanghai
and
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
sich
die
Weinverkäufe
sehr
stark
auf
dem
chinesischen
Markt
angesiedelt.
Today,
the
Chinese
market
are
having
a
real
impact
on
wine
sales.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
den
chinesischen
Markt
liegt
dieser
Anteil
bei
über
50%.
For
the
Chinese
market,
this
ratio
exceeds
50%.
ParaCrawl v7.1