Translation of "Chinesische zeichen" in English
Die
Cangjie-Eingabemethode
für
chinesische
Zeichen
ist
nach
ihm
benannt.
The
Cangjie
input
method,
a
Chinese
character
input
method,
is
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Chinesische
Zeichen
liefen
mir
selbst
nie
gut
von
der
Hand.
I,
myself,
was
always
a
bit
clumsy
with
the
making
of
Chinese
characters.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
chinesische
Zeichen
steht
für
Reichtum.
And
that's
the
Chinese
symbol
for
prosperity.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
das
chinesische
Zeichen
für
"hierher
zielen".
I
do
believe
this
is
a
symbol
for
"aim
here".
OpenSubtitles v2018
Das
chinesische
Zeichen
für
Hund
ist
rot
markiert.
The
Chinese
character
for
Dog
is
highlighted
in
red.
ParaCrawl v7.1
Der
PDF-Export
schlug
fehl,
wenn
das
Modell
bestimmte
chinesische
Zeichen
enthielt.
The
PDF
export
failed
if
the
model
contained
specific
Chinese
characters.
ParaCrawl v7.1
Lerne,
einige
chinesische
Zeichen
zu
lesen.
Learn
to
read
some
Chinese
characters.
ParaCrawl v7.1
Das
Tiger-symbol
und
chinesische
Zeichen
sind
Ihre
Bonus
Symbole
in
Tiger
Schatz.
The
Tiger
symbol
and
Chinese
letter
are
your
Bonus
symbols
in
Tiger
Treasure.
ParaCrawl v7.1
Alle
sinogrammes
(=
chinesische
Zeichen)
sind
Schlüssel
oder
mehrere
Tasten
gleichzeitig
zusammen.
All
sinogrammes
(=
Chinese
characters)
are
key
or
several
keys
composed
together.
ParaCrawl v7.1
Das
chinesische
Zeichen
für
Krise
besteht
aus
den
Zeichen
für
Chance
und
Gefahr.
The
Chinese
symbol
for
crisis
is
made
up
of
the
symbols
for
chance
and
danger.
ParaCrawl v7.1
Character
Matching
-
Lernen
Sie
chinesische
Zeichen
durch
ein
Spiel
spielen.
Character
Matching
-
Learn
Chinese
characters
by
playing
a
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dabei
in
eine
Blockform
gebracht,
die
an
chinesische
Zeichen
erinnert.
They
are
written
in
a
block-shape
that's
evocative
of
the
appearance
of
Chinese
characters.
ParaCrawl v7.1
Das
ursprüngliche
chinesische
Zeichen
für
Medizin
bedeutet
im
eigentlichen
Sinne
Musik.
The
original
Chinese
calligraphic
symbol
for
medicine
literally
means
music.
ParaCrawl v7.1
Lerne,
einige
chinesische
Zeichen
zu
schreiben.
Learn
to
write
some
Chinese
characters.
ParaCrawl v7.1
Und
das
chinesische
Zeichen
für
Krise
ist
eigentlich
die
gleiche
Seite
der
gleichen
Medaille.
And
the
Chinese
character
for
crisis
is
actually
the
same
side
of
the
same
coin.
TED2013 v1.1
Chu
Bong-Foo
(;
*
1937)
ist
der
Erfinder
der
CangJie-Eingabemethode
für
chinesische
Zeichen
auf
Computern.
Chu
Bong-Foo
is
the
inventor
of
the
Cangjie
input
method,
the
most
widely
available
Chinese
input
method.
Wikipedia v1.0
Doppel-Byte-Fonts
wie
zum
Beispiel
Währungsymbole
und
chinesische
Zeichen
sowie
Kästchen-Zeichen
werden
als
Grafiken
ausgegeben.
Double-byte
fonts,
such
as
currency
symbols,
Chinese
characters
and
box-drawing
characters,
are
rendered
as
graphics.
CCAligned v1
Dann
drei
chinesische
Zeichen
und
eine
kleine
Zeichnung,
die
wie
ein
Banjo
aussah.
Then
three
Chinese
characters
and
a
sketch
of
what
seems
to
be
a
banjo.
ParaCrawl v7.1
Zu
lernen,
chinesische
Zeichen
wiederzuerkennen
und
zu
lesen,
ist
keine
leichte
Aufgabe.
Learning
to
recognize
and
read
Chinese
characters
is
no
easy
task.
ParaCrawl v7.1
Das
chinesische
Wort
oder
Zeichen
für
Medizin
stammt
eigentlich
aus
dem
Zeichen
für
Musik.
The
Chinese
word,
or
character,
for
medicine
actually
comes
from
the
character
for
music.
ParaCrawl v7.1
Das
chinesische
Zeichen
ist
in
einem
imaginären
Quadrat
geschrieben,
ohne
den
ganzen
Platz
zu
besetzen.
The
Chinese
character
is
written
in
an
imaginary
square,
without
fully
completing
the
square.
ParaCrawl v7.1
Zehn
bis
hundert
verschiedene
chinesische
Zeichen
gibt
es
für
jede
Silbe
in
der
lateinischen
Schrift.
There
are
ten
to
a
hundred
different
Chinese
characters
for
every
syllable
in
the
Roman
alphabet.
ParaCrawl v7.1