Translation of "Chicago white sox" in English
Buehrle
wurde
1998
von
den
Chicago
White
Sox
gedrafted.
He
was
later
selected
in
the
38th
round
of
the
1998
draft
by
the
Chicago
White
Sox
organization.
Wikipedia v1.0
Die
Astros
verloren
durch
einen
Sweep
der
Chicago
White
Sox.
The
Astros
went
on
to
lose
all
four
games
of
the
franchise's
first
World
Series
to
the
Chicago
White
Sox.
Wikipedia v1.0
An
erster
Stelle
wurde
Harold
Baines
von
den
Chicago
White
Sox
ausgewählt.
It
was
hit
by
Harold
Baines
of
the
Chicago
White
Sox.
WikiMatrix v1
Die
ersten
acht
Jahre
seiner
Karriere
verbrachte
Ordóñez
bei
den
Chicago
White
Sox.
Ordóñez
spent
the
first
eight
years
of
his
major
league
career
playing
with
the
Chicago
White
Sox.
WikiMatrix v1
Sein
letzter
Verein
waren
die
Chicago
White
Sox
mit
denen
er
2005
die
World
Series
gewann.
Konerko
helped
the
White
Sox
win
the
2005
World
Series,
the
franchise's
first
since
1917.
Wikipedia v1.0
Sie
verloren
allerdings
die
World
Series
2005
deutlich
mit
0:4
gegen
die
Chicago
White
Sox.
The
Astros
faced
the
Chicago
White
Sox
in
the
World
Series.
Wikipedia v1.0
In
der
Best-of-Nine-Serie
besiegten
die
Cincinnati
Reds
die
Chicago
White
Sox
mit
5?3
Siegen.
The
1919
World
Series
matched
the
American
League
champion
Chicago
White
Sox
against
the
National
League
champion
Cincinnati
Reds.
Wikipedia v1.0
Sein
jüngster
Sohn
Trayce
wurde
beim
MLB
Draft
2009
von
den
Chicago
White
Sox
ausgewählt.
His
youngest
son,
Trayce,
is
currently
in
the
minor
league
system
of
the
Chicago
White
Sox.
Wikipedia v1.0
Sein
jüngerer
Bruder
Trayce
wurde
beim
MLB
Draft
2009
von
den
Chicago
White
Sox
ausgewählt.
His
youngest
brother,
Trayce,
was
drafted
in
the
2nd
round
of
the
2009
MLB
Draft
by
the
Chicago
White
Sox.
WikiMatrix v1
Wer
war
der
Centrefield-Spieler
der
Chicago
White
Sox...
während
der
'59er
World
Series?
Who
played
centre
field
for
the
Chicago
White
Sox
in
the
'59
World
Series?
OpenSubtitles v2018
Nach
seiner
Zeit
als
Spieler
erlangte
er
als
Besitzer
der
Chicago
White
Sox
große
Bekanntheit.
He
was
a
key
person
in
the
formation
of
the
American
League,
and
was
also
founding
owner
of
the
Chicago
White
Sox.
Wikipedia v1.0
Wir
sagen
Ihnen
bescheid,
wenn
die
Karten
von
Chicago
White
Sox
verfügbar
sind.
We
will
notify
you
when
tickets
for
Chicago
White
Sox
become
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
neuen
Chicago
White
Sox
Baseball
Charme
gerade
rechtzeitig
zum
Spring
Training!
We
have
the
new
Chicago
White
Sox
Baseball
charm
just
in
time
for
Spring
Training!
ParaCrawl v7.1
Das
US
Cellular
Field,
Heimat
der
Chicago
White
Sox,
ist
37
km
entfernt.
US
Cellular
Field,
home
of
the
Chicago
White
Sox,
is
37
km
away.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Chicago
White
Sox
machen
die
Nachsaison
im
Jahr
2008,
haben
Sie...
If
the
Chicago
White
Sox
make
the
postseason
in
2008,
do
you
…
ParaCrawl v7.1
April
2012
warf
Philip
Humber
das
dritte
Perfect
Game
in
der
Geschichte
der
Chicago
White
Sox
gegen
die
Seattle
Mariners
im
Safeco
Field
in
Seattle.
The
Chicago
White
Sox
Radio
Network
currently
has
18
affiliates
in
3
states,
and
the
White
Sox
are
on
contract
with
670
the
Score
through
the
2015
season.
Wikipedia v1.0
Sie
konnten
sich
nach
einem
3:1-Sieg
über
die
Chicago
White
Sox
in
der
ALDS
"(American
League
Division
Series)"
und
im
Duell
mit
den
Boston
Red
Sox
die
Meisterschaft
der
American
League
sichern.
The
Tampa
Bay
Rays
advanced
to
the
World
Series
after
defeating
the
Chicago
White
Sox
and
the
Boston
Red
Sox
in
the
American
League's
Division
and
Championship
Series,
respectively.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
für
die
Chicago
White
Sox
(1997–2004)
und
seit
2005
für
die
Detroit
Tigers.
He
played
for
the
Chicago
White
Sox
(1997–2004)
and
Detroit
Tigers
(2005–2011).
Wikipedia v1.0
In
der
American
League
Division
Series
unterlag
er
mit
den
Red
Sox
den
Chicago
White
Sox,
die
in
der
Folge
die
World
Series
gewannen.
Renteria
batted
only
.231
in
the
2005
ALDS
as
the
Red
Sox
would
lose
the
division
series
to
the
Chicago
White
Sox
in
just
3
games.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
organisierten
die
Chicago
White
Sox
eine
Kampagne
mit
dem
Slogan
„Punch
A.J.“
(deutsch:
„Schlag
A.J.“).
Soon
afterwards
the
Chicago
White
Sox
organization
began
an
election
campaign
using
the
slogan
"Punch
A.J.
Wikipedia v1.0
In
Philadelphia
spielte
er
bis
1949,
ehe
er
zum
Beginn
der
Saison
1950
zu
den
Chicago
White
Sox
transferiert
wurde.
Fox's
career
took
off
after
he
was
traded
to
the
Chicago
White
Sox
for
Joe
Tipton
on
October
29,
.
Wikipedia v1.0
Während
der
Saison
2008
wechselte
Griffey
für
letztlich
41
Einsätze
zu
den
Chicago
White
Sox,
um
diese
für
die
anstehenden
Play-Offs
zu
verstärken.
On
October
30,
2008
the
White
Sox
declined
a
$16
million
option
on
Griffey,
making
him
a
free
agent
for
the
first
time
in
his
career.
Wikipedia v1.0
Offenbar
hatte
Rothstein
die
World
Series
der
US-amerikanischen
Baseball-Liga
manipuliert,
indem
er
Mitglieder
des
Teams
der
Chicago
White
Sox
bestochen
hatte.
In
1919,
Rothstein's
agents
allegedly
paid
members
of
the
Chicago
White
Sox
to
"throw",
or
deliberately
lose,
the
World
Series
to
the
Cincinnati
Reds.
Wikipedia v1.0
Die
wohl
erfolgreichsten
Drafts
im
Juni
verzeichneten
jedoch
die
Chicago
White
Sox
mit
der
Wahl
der
Pitcher
Terry
Foster
in
der
zweiten
Runde
und
Rich
Gossage
in
der
neunten
Runde
der
regulären
Phase
sowie
Infielder
Buckey
Bent
in
der
ersten
Runde
der
zweiten
Phase.
The
Chicago
White
Sox
may
have
had
the
most
productive
June
draft
selecting
pitchers
Terry
Forster
(2nd
round)
and
Rich
Gossage
(9th
round)
in
the
regular
phase
and
infielder
Bucky
Dent
(1st
round)
in
the
secondary
phase.
Wikipedia v1.0