Translation of "Chicago fire" in English

In den vergangenen Jahren wuchsen die Spannungen mit D.C. United und Chicago Fire.
In recent years the Revolution have built rivalries with fellow Eastern Conference teams D.C. United and Chicago Fire.
Wikipedia v1.0

Bis 2005 nannte sich der Klub Chicago Fire Reserves.
Until 2005 they were known as the Chicago Fire Reserves.
Wikipedia v1.0

Seit 2006 nennt sich das Team Chicago Fire Premier.
2002 was much of the same for the Fire.
Wikipedia v1.0

Januar 2010 spielte John beim nordamerikanischen MLS-Franchise Chicago Fire SC vor.
After a disappointing season in MLS, John was released by Chicago on 24 November 2010.
Wikipedia v1.0

Chicago Fire U-23 ist eine US-amerikanische Fußballmannschaft aus Bridgeview, Illinois.
Chicago Fire U-23 is an American soccer team based in Chicago, Illinois, United States.
Wikipedia v1.0

Ich habe 19 Folgen von Chicago Fire, die auf mich warten.
I got 19 episodes of Chicago Fire burning up my DVR.
OpenSubtitles v2018

Zuvor trainierte Klopas die Mannschaften von Chicago Storm und Chicago Fire SC.
Klopas was the Head Coach for the Chicago Fire from 2011 until 2013.
Wikipedia v1.0

Im Januar 2008 wurde er Technischer Direktor beim Chicago Fire SC.
In January 2008, he was named the first Technical Director for the Chicago Fire.
Wikipedia v1.0

Bridgeview ist die Heimstätte des Major-League-Soccer-Franchise Chicago Fire.
Bridgeview is home to the Chicago Fire of Major League Soccer.
WikiMatrix v1

Aktuell ist er Co-Trainer bei Chicago Fire.
He is now head coach at Chicago Fire's Academy.
WikiMatrix v1

Januar 2015 wurde die Partnerschaft mit der Major League Soccer-Mannschaft Chicago Fire vorgestellt.
On January 16th, 2015 the team announced its MLS affiliation with the Chicago Fire.
Wikipedia v1.0

In diesem Jahr warst du außerdem in "Chicago Fire " zu sehen.
Earlier this year you also joined the cast of "Chicago Fire ".
ParaCrawl v7.1

Eine der vielen Chicago Fire Departments hat...
One of the many Chicago Fire Departments has…
ParaCrawl v7.1

Die Leute freuen sich auf ihn und Chicago Fire.
Fans are looking forward to seeing him and Chicago Fire.
ParaCrawl v7.1

Dem Klub wurde der ex-Fulham und Chicago Fire StÃ1?4rmer Collins John angeboten.
Former Fulham and Chicago Fire Collins John has been offered to the club.
ParaCrawl v7.1

Dem Klub wurde der ex-Fulham und Chicago Fire Stürmer Collins John angeboten.
Former Fulham and Chicago Fire Collins John has been offered to the club.
ParaCrawl v7.1

Sticky: Chicago Fire ist gut, um zu beobachten.
Chicago Fire is good to watch.:)
ParaCrawl v7.1

Seit 2012 spielt er in der Fernsehserie "Chicago Fire" den Feuerwehrmann Christopher Herrmann.
In the fall of 2012, Eigenberg joined the cast of NBC's "Chicago Fire" as firefighter Christopher Herrmann.
Wikipedia v1.0

Januar 2010 wurde Carlos de los Cobos neuer Trainer des Major League Soccer-Franchise Chicago Fire SC.
On 8 January 2010, it was declared that Carlos de los Cobos was the new coach for the Chicago Fire.
Wikipedia v1.0

Der Chicago Fire SC ist ein Team der Fußball-Profiliga Major League Soccer (MLS).
The Chicago Fire Soccer Club is a member of Major League Soccer (MLS) and plays at Toyota Park in suburban Bridgeview, after playing its first eight seasons at Soldier Field.
Wikipedia v1.0

In der Saison 2003 wurde Mapp vom Chicago Fire SC im Tausch gegen Dema Kowalenko erworben.
The Chicago Fire acquired Mapp for Dema Kovalenko before the 2003 season, and he has been an important player in the squad since, helping them to the 2003 US Open Cup.
Wikipedia v1.0

Der Mittelfeldspieler spielt seit 2003 für den Chicago Fire SC in der Major League Soccer.
As of December 1, 2014 Pause is the Vice President of the Chicago Fire Soccer Club.
Wikipedia v1.0

Im Februar 2014 lösten der Chicago Fire Soccer Club und Puppo ihren Vertrag auf.
On 11 January 2012 it was announced that Puppo had signed with Chicago Fire in Major League Soccer.
Wikipedia v1.0

Brown wurde im MLS Supplemental Draft 1998 von Chicago Fire als 1. Pick gedraftet.
Brown was drafted first overall in the 1998 MLS Supplemental Draft by Chicago.
WikiMatrix v1

Wir haben bereits von Deutschland aus Tickets für das Heimspiel Orlando City gegen Chicago Fire gekauft.
We had already bought tickets in Germany for Orlando City's home game against Chicago Fire.
ParaCrawl v7.1

Bastian, du spielst nun bereits im zweiten Jahr für Chicago Fire in der MLS.
Bastian, you're now in your second year at Chicago Fire in the MLS.
ParaCrawl v7.1