Translation of "Chemische zusatzstoffe" in English
Diese
Kennzeichung
erfolgt
durch
chemische
Zusatzstoffe.
Chemical
additives
are
used
to
identify
diesel
oil
put
to
other
uses.
EUbookshop v2
Dabei
kommen
auch
chemische
Zusatzstoffe
zum
Einsatz.
Here,
chemical
additives
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
ist
100%
reines
Jojobaöl
ohne
chemische
oder
anderen
Zusatzstoffe.
The
oil
is
100%
pure
Jojoba
oil
without
any
chemicals
or
another
additives.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestandteile
sind
natürlicher
herkunft,
ohne
chemische
Zusatzstoffe
oder
sonstige
Industrieabfälle.
All
ingredients
are
of
natural
origin
without
chemical
additives
or
industrial
waste.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Es
werden
keine
Farbstoffe
oder
andere
chemische
Zusatzstoffe
verwendet.
This
means
that
no
dyes
or
other
chemical
additives
are
used.
ParaCrawl v7.1
Princess
of
Crete
ist
ein
biologisches
extra
natives
Olivenöl,
ohne
chemische
Zusatzstoffe.
The
Princess
of
Crete
is
a
biological
extra
virgin
olive
oil,
without
chemical
substances.
CCAligned v1
Erleben
Sie
das
sensoFresh-System:
ohne
Waschmittel
oder
chemische
Zusatzstoffe.
See
how
the
sensoFresh
System
works:
Without
the
need
for
detergent
or
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
kommt
völlig
ohne
Farbstoffe
oder
chemische
Zusatzstoffe
aus.
Because
it
comes
without
any
dyes
or
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Alle
bestandteile
sind
natürlicher
herkunft,
ohne
chemische
Zusatzstoffe
oder
synthetisch
hergestellten
Elementen.
All
ingredients
are
of
natural
origin
without
chemical
additives
or
synthetic
elements.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
Nassklebeband
werden
keine
Farbstoffe
oder
andere
chemische
Zusatzstoffe
verwendet.
Because
with
wet
adhesive
tape
no
dyes
or
other
chemical
additives
are
used.
ParaCrawl v7.1
Sind
in
QimiQ
Classic
chemische
Zusatzstoffe
enthalten?
Are
there
any
artificial
additives
in
QimiQ
Classic?
ParaCrawl v7.1
Bio-Baumwolle
wird
ohne
Pestizide
angebaut
und
ohne
chemische
Zusatzstoffe
weiterverarbeitet.
Organic
cotton
is
grown
without
pesticides
and
further
processed
without
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Flüssiges
Alaun
Deo
ist
völlig
natürlich,
ohne
chemische
Zusatzstoffe.
Liquid
alum
deodorant
completely
natural,
without
chemicals
or
additives.
ParaCrawl v7.1
Konservierungsmittel,
Farb-
und
Duftstoffe
sowie
chemische
Zusatzstoffe
sind
tabu.
Preservatives,
dyes
and
fragrances
as
well
as
chemical
additives
are
taboo.
ParaCrawl v7.1
Canna
Coco
ist
ein
sauberes
organisches
Produkt
mit
einer
einheitlichen
Struktur
und
ohne
chemische
Zusatzstoffe.
Canna
Coco
is
a
clean
organic
product
with
a
uniform
structure
and
no
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Das
100%
natürliche
Produkt
kommt
garantiert
ohne
chemische
Konservierungsmittel,
künstliche
Zusatzstoffe
oder
Emulgatoren
aus.
It's
a
100%
natural
product
without
any
chemical
preservatives,
artificial
substances
or
emulsifiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärme
kann
weiterhin
eine
chemische
Modifikation
der
Zusatzstoffe
und/oder
der
Trägerstruktur
bewirken.
The
heat
can,
furthermore,
effect
a
chemical
modification
of
the
additive
materials
and/or
of
the
carrier
structure.
EuroPat v2
Er
und
sein
Bruder
entwickelte
natürliche
Aromen
für
Nahrungsmittel
und
Getränke
auf
chemische
Zusatzstoffe
zu
ersetzen.
He
and
his
brother
developed
natural
flavors
for
food
and
beverages
to
replace
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
über
Fettanteil,
Kalorien,
chemische
Zusatzstoffe
und
die
Ernährungsweise
diskutiert.
There
is
all
this
talk
about
fat
content
and
calories
and
chemicals
and
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Geschmacksverstärker
oder
chemische
Zusatzstoffe,
kein
Backpulver
mit
chemischen
Säuerungskomponenten
oder
H-Milch
verwendet.
No
flavorings
like
glutamate
are
used,
no
chemical
additives,
no
baking
powder
with
chemical
acidification
components,
no
long-life
milk.
ParaCrawl v7.1
Zudem
legen
Markus
und
Gregor
Wert
darauf,
dass
ihre
Produkte
ohne
chemische
Zusatzstoffe
auskommen.
Markus
and
Gregor
set
great
value
upon
their
products
to
be
free
of
all
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Eindruck,
wir
haben
eines
vergessen,
nämlich
darüber
nachzudenken,
daß
die
Menschheit
über
Jahrtausende
damit
ausgekommen
ist,
ohne
chemische
Zusatzstoffe
und
Beigaben
auszukommen.
I
have
the
impression
that
we
have
forgotten
something.
I
mean,
we
should
remember
that
for
thousands
of
years
humanity
managed
without
chemical
additives.
Europarl v8
Chemische
Zusatzstoffe
müssen,
soweit
sie
erforderlich
sind,
um
eine
Korrosion
der
Ausrüstungen
und
Behälter
zu
verhindern,
nach
guter
fachlicher
Praxis
verwendet
werden.
Where
chemical
additives
have
to
be
used
to
prevent
corrosion
of
equipment
and
containers,
they
are
to
be
used
in
accordance
with
good
practice.
DGT v2019
Dabei
reduziert
er
seine
Kapillarwirkung
und
damit
auch
seine
Kapillarkräfte
so
weit,
daß
er
die
zuvor
beim
Reinigungsvorgang
oder
beim
Filtervorgang
aufgenommene
Feuchtigkeit,
Schmutzpartikel,
und
sämtliche
Mikroorganismen
vollständig
an
das
ihn
umgebende
Wasser
abgibt
und
nach
kurzer
Zeit
sehr
sauber
ist,
ohne
daß
chemische
Reinigungsmitel
oder
andere
chemische
Zusatzstoffe
erforderlich
sind.
This
reduces
its
capillary
action
and
hence
also
its
capillary
forces
to
such
an
extent
that
it
will
release
into
the
surrounding
water
all
the
moisture,
soil
particles
and
microorganisms
previously
absorbed
in
a
cleaning
or
filtering
operation
and
become
very
clean
within
a
short
time
without
any
need
for
chemical
cleaning
agents
or
other
chemical
additives.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
noch
weitere
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Schlackenqualität
möglich,
die
außerhalb
der
Verbrennungsanlage
stattfinden
und
insbesondere
in
speziellen
Waschverfahren
mit
und
ohne
chemische
Zusatzstoffe
zu
sehen
sind.
Of
course,
still
further
measures
for
improving
the
slag
quality,
which
take
place
outside
the
incineration
plant
and
in
particular
are
envisaged
to
involve
special
washing
processes
with
and
without
chemical
additives,
are
also
possible.
EuroPat v2
Es
sind
eine
Vielzahl
von
Emulgatoren,
d.h.
chemische
Zusatzstoffe,
bekannt,
welche
zur
Erzeugung
von
wenigstens
kurzzeitig
stabilen
Emulsionen,
d.h.
homogene
Vermischungen
zweier
an
sich
nicht
mischbarer
Stoffe,
wie
z.B.
eine
Wasser-Oel-Flüssigkeit,
verwendet
werden.
DESCRIPTION
OF
THE
PRIOR
ART
A
large
number
of
emulsifiers,
i.e.,
chemical
additives,
are
for
producing
at
least
temporarily
stable
emulsions,
i.e.,
homogeneous
mixtures
of
two
materials
which
as
such
are
not
intermixable,
such
as
for
instance
a
water-oil
liquid.
EuroPat v2