Translation of "Bürgerlichen rechts" in English
Das
GIGA
ist
eine
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts
mit
Sitz
in
Hamburg.
The
GIGA
is
a
foundation
under
civil
law
and
is
based
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Die
Verteilungsverhältnisse
werden
weiter
durch
das
Prinzip
des
"bürgerlichen
Rechts"
beherrscht.
And
the
principle
of
"bourgeois
right"
will
continue
to
dominate
the
relations
of
distribution.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
rechtsfähige
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts.
It
is
a
foundation
with
legal
capacity
under
civil
law.
CCAligned v1
Die
Kulturstiftung
Ruhr
ist
eine
Stiftung
bürgerlichen
Rechts.
The
Kulturstiftung
Ruhr
is
a
foundation
by
civil
law.
CCAligned v1
Sie
ist
eine
rechtsfähige
öffentliche
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts.
It
is
a
public
foundation
having
legal
capacity
by
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Nationale
Anti
Doping
Agentur
Deutschland
ist
eine
Stiftung
des
Bürgerlichen
Rechts.
The
National
Anti
Doping
Agency
Germany
is
a
foundation
under
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Warner
4
Girls
Foundation
ist
eine
unselbständige
Stiftung
bürgerlichen
Rechts.
The
Warner
4
Girls
Foundation
is
a
dependent
foundation
under
German
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Definition:
Unsere
Firma
ist
eine
Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts.
Definition:
According
to
German
definition
CSS
is
a
Company
of
Civil
Law.
ParaCrawl v7.1
Das
AIP
ist
eine
Stiftung
bürgerlichen
Rechts
und
ein
Institut
der
Leibniz-Gemeinschaft.
The
AIP
is
a
foundation
according
to
civil
law
and
is
a
member
of
the
Leibniz
Association.
ParaCrawl v7.1
Andere
Normen
aber
als
die
des
"bürgerlichen
Rechts"
sind
nicht
vorhanden.
Now,
there
are
no
other
rules
than
those
of
"bourgeois
law".
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Rechtsformen
sind
die
GbR
(Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts).
One
possible
option
is
the
civil
law
association.
ParaCrawl v7.1
Die
KSG
wurde
als
gemeinnützige
Stiftung
bürgerlichen
Rechts
im
Oktober
1998
gegründet.
The
Karl
Schlecht
Stiftungis
a
charitable
foundation
and
was
founded
as
a
charitable
foundation
under
civil
law
in
October
1998.
ParaCrawl v7.1
Die
Alexander
von
Humboldt-Stiftung
ist
eine
rechtsfähige
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts.
The
Alexander
von
Humboldt
Foundation
is
a
judicable
foundation
under
civil
law.
CCAligned v1
Die
Assmann-Stiftung
für
Prävention
ist
eine
rechtsfähige
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts.
The
Assmann-Stiftung
für
Prävention
is
an
incorporated
foundation
in
civil
law
having
legal
capacity.
CCAligned v1
Der
Rat
für
Formgebung
ist
eine
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts.
The
German
Design
Council
is
a
foundation
under
civil
law.
CCAligned v1
Die
Kjellberg-Stiftung
ist
eine
rechtsfähige
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts.
The
Kjellberg
Foundation
is
a
civil
law
foundation
with
legal
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
Architekturbüro
Fay
+
Partner
ist
eine
Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts
(GbR).
The
legal
form
of
Architekturbüro
Fay
+
Partner
is
civil
law
company
(GbR).
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Elektronen-Synchrotron
DESY
ist
eine
Stiftung
bürgerlichen
Rechts.
The
Deutsche
Elektronen-Synchrotron
DESY
is
a
Foundation
under
German
Civil
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Schlesisches
Museum
zu
Görlitz
wurde
1996
als
Stiftung
bürgerlichen
Rechts
gegründet.
The
foundation
“Silesian
Museum
at
Görlitz”
was
created
1996
as
a
registered
foundation
of
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Deutsches
Hygiene-Museum
ist
eine
gemeinnützige
Stiftung
bürgerlichen
Rechts.
The
Stiftung
Deutsches
Hygiene-Museum
is
a
nonprofit
foundation
under
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Andere
Normen
aber
als
die
des
„bürgerlichen
Rechts“
sind
nicht
vorhanden.
Now,
there
are
no
other
rules
than
those
of
"bourgeois
law".
ParaCrawl v7.1