Translation of "Böses omen" in English
Die
afrikanische
Solidarität
mit
dem
Diktator
Mugabe
bedeutet
bedauerlicherweise
ein
sehr
böses
Omen.
African
solidarity
with
the
dictator
Mugabe
is
sadly
a
very
bad
omen.
Europarl v8
Sie
sagten:
«Wir
sehen
in
euch
ein
böses
Omen.
They
said,
"Indeed,
we
consider
you
a
bad
omen.
Tanzil v1
Ich
hoffe,
das
ist
kein
böses
Omen.
I
hope
it's
not
a
bad
omen.
OpenSubtitles v2018
Ein
Baby
mit
einem
Zahn
ist
ein
böses
Omen.
A
baby
born
with
a
lone
tooth
is
a
bad
omen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
das
ist
ein
böses
Omen.
That's
a
bad
sign.
Ow!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sicher
ein
böses
Omen.
It's
a
bad
omen,
though.
OpenSubtitles v2018
Phoebe,
diese
Hochzeit
trug
von
Anfang
an
ein
böses
Omen.
Face
it,
Phoebe,
this
wedding
has
been
filled
with
nothing
but
bad
omens
from
the
start.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
ein
Mulo
ein
böses
Omen
ist.
I
do
know
a
Mulo
is
a
bad
omen.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Beben
ein
böses
Omen
war
und
wir
ignorieren
es?
What
if
the
quake
was
a
sign
-
a
bad
omen
-
and
we
ignore
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
dies
als
böses
Omen
ansehen.
They'll
take
this
as
a
sign
to
leave
what
you
have
found
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
für
ein
böses
Omen
halten.
They'll
think
it's
a
bad
omen.
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
als
böses
Omen
gedeutet.
This
was
regarded
as
a
bad
omen.
WikiMatrix v1
Die
Crew
hielt
es
für
ein
böses
Omen
von
einem
Geist.
The
crew
thought
it
was
a
spirit
bringing
some
omen
of
ill-fate.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
immer
noch
ein
böses
Omen?
Is
that
still
a
bad
omen?
OpenSubtitles v2018
Die
Araber
glaubten
früher,
der
Rabe
sei
ein
böses
Omen.
The
Arabs
of
old
thought
the
crow
was
an
evil
omen.
ParaCrawl v7.1
Dies
sah
er
als
böses
Omen
an
und
blieb
zu
Hause.
Considering
this
a
bad
omen
he
remained
at
home.
ParaCrawl v7.1
Der
schreckliche
Unfall
eines
Arbeiters
wirkt
auf
sie
wie
ein
böses
Omen.
However,
a
worker's
terrible
accident
seems
a
bad
omen
to
her.
ParaCrawl v7.1
Viele
würden
ihre
Tochter
als
ein
böses
Omen
betrachten...
Many
people
would
think
their
daughter
was
a
bad
omen…
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beschädigung
oder
gar
Zerstörung
wird
als
ein
böses
Omen
gedeutet.
The
damage
or
destruction
of
a
figurehead
is
interpreted
as
a
bad
omen.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
böses
Omen.
That's
a
bad
omen.
OpenSubtitles v2018