Translation of "Bundestag" in English
Aus
Ihrer
Fraktion
im
Bundestag
kommen
die
stärksten
Widerstände
gegen
gemeinsame
europäische
...
It
is
from
your
group
in
the
German
parliament
that
we
see
the
greatest
opposition
to
common
European
...
Europarl v8
Der
Deutsche
Bundestag
hat
den
Ratsvorschlag
abgelehnt.
The
German
Bundestag
has
rejected
the
Council’s
proposal.
Europarl v8
Wir
sind
gleichzeitig
Bundestag
und
Bundesrat.
We
are
a
Bundestag
and
a
Bundesrat
at
the
same
time.
Europarl v8
Präsident
Bush
hat
ja
eine
beachtliche
Rede
gehalten
im
Deutschen
Bundestag
in
Berlin.
President
Bush
made
an
important
speech
to
the
Bundestag
in
Berlin.
Europarl v8
Im
September
2011
verabschiedete
nach
dem
Bundestag
der
Bundesrat
den
Gesetzentwurf.
The
Bundesrat
recommended
full
adoption
equality,
and
a
Bundestag
Committee
held
a
hearing
on
the
topic.
Wikipedia v1.0
Böhm
gehörte
dem
Deutschen
Bundestag
von
1953
bis
1965
an.
Böhm
was
a
member
of
the
German
Bundestag
from
1953
until
1965.
Wikipedia v1.0
Dem
Deutschen
Bundestag
gehörte
Buchka
von
1953
bis
1957
an.
Von
Buchka
was
a
member
of
the
Bundestag
from
1953
to
1957,
representing
the
Christian
Democratic
Union
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Von
1953
bis
1957
war
sie
Sekretärin
im
Deutschen
Bundestag.
From
1953
to
1957
she
was
a
secretary
in
the
German
Bundestag
and
from
1
December
1966
to
30
November
1970
she
was
a
member
of
the
Hesse
state
parliament.
Wikipedia v1.0
Andreae
ist
stets
über
die
Landesliste
Baden-Württemberg
in
den
Bundestag
eingezogen.
In
2002,
Andreae
was
first
elected
into
the
German
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1998
wurde
sie
erstmals
in
den
Deutschen
Bundestag
gewählt.
In
1998
Pieper
was
for
the
first
time
elected
into
the
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Am
gleichen
Tag
erfolgte
seine
Vereidigung
vor
dem
Deutschen
Bundestag.
On
the
same
day
his
swearing-in
ceremony
was
held
in
the
German
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Barbara
Hendricks
ist
stets
über
die
Landesliste
Nordrhein-Westfalen
in
den
Bundestag
eingezogen.
Barbara
Hendricks
was
always
elected
to
the
Bundestag
via
the
party
list
of
the
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Die
politische
und
materielle
Entscheidung
hierzu
treffen
allerdings
die
Bundesregierung
und
der
Bundestag.
The
body
is
convened
and
chaired
by
the
President
of
the
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Im
September
1961
wurde
Wilhelm
Hoegner
in
den
Deutschen
Bundestag
gewählt.
He
was
also
a
member
of
the
German
Bundestag
from
1961
to
1962.
Wikipedia v1.0
Allerdings
bestimmt
man
mit
der
Erststimme
nicht
die
Stärke
der
Parteien
im
Bundestag.
However,
the
first
vote
does
not
determine
the
power
of
the
parties
in
the
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
zweier
Überhangmandate
bestand
der
Bundestag
aus
402
Abgeordneten.
As
a
result
of
two
CDU
overhang
seats,
the
Bundestag
of
1949
consisted
of
402
representatives.
Wikipedia v1.0
Er
war
stets
über
die
Landesliste
Berlin
in
den
Deutschen
Bundestag
eingezogen.
Rexrodt
was
returned
to
the
Bundestag
from
the
Berlin
list.
Wikipedia v1.0
Von
1949
bis
1980
gehörte
er
dem
Deutschen
Bundestag
an.
From
1949
to
1980
Jaeger
was
a
member
of
German
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Er
gehörte
dem
Bundestag
bis
1976
an.
He
was
Minister-President
of
Hesse
from
1976
until
1987.
Wikipedia v1.0