Translation of "Bundesland bayern" in English
Alle
diese
Berge
befinden
sich
im
Bundesland
Bayern.
All
of
these
mountains
are
located
in
the
federal
state
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Der
Hochblassen
ist
ein
hoher
Berg
im
Wettersteingebirge
im
deutschen
Bundesland
Bayern.
The
Hochblassen
is
a
mountain
high,
located
in
the
Wetterstein
in
the
German
state
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Menosgada
war
das
nördlichste
Oppidum
im
heutigen
Bundesland
Bayern.
Menosgada
was
the
northernmost
oppidum
in
Bavaria.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
mit
seinem
Team
ist
er
für
das
Bundesland
Bayern
verantwortlich.
Together
with
his
team,
he
is
responsible
for
the
state
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
05.2011
findet
in
Ebersberg
im
Bundesland
Bayern
die
1.
Telemedizin-Fachtagung
statt.
On
11.05.2011
in
Ebersberg,
Bavaria,
the
first
telemedicine
conference
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Konkret
ist
dies
für
das
Bundesland
Bayern:
In
concrete
terms,
this
applies
to
the
federal
state
of
Sachsen:
CCAligned v1
In
diesem
Video
können
Sie
Olivias
Beitrag
zum
Bundesland
Bayern
sehen.
In
this
youtube
video,
you
can
watch
Oliva’s
presentation
on
Bavaria.
CCAligned v1
Damit
gehört
das
Zugspitzmassiv
sowohl
zum
deutschen
Bundesland
Bayern
als
zum
österreichischen
Tirol.
As
such,
the
Zugspitze
massif
is
part
of
both
the
German
federal
state
of
Bavaria
and
Austria's
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaften
werden
dabei
aktiv
vom
Bundesland
Bayern
unterstützt.
Strongly
supporting
the
partnerships
is
the
State
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
im
Bundesland
Bayern
und
hat
mehr
als
1
Million
Einwohnern.
It
is
located
in
the
state
of
Bavaria
and
has
over
1
million
residents.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
zum
Bundesland
Bayern
und
dem
Landkreis
Oberallgäu
verläuft
knapp
300
m
südöstlich
des
Berggipfels.
The
boundary
with
Bavaria
and
the
county
of
Oberallgäu
runs
just
under
300
metres
southeast
of
the
top.
WikiMatrix v1
Die
DKB
ist
eine
100%ige
Tochter
der
Bayerischen
Landesbank
und
gehört
somit
zum
Bundesland
Bayern.
DKB
is
a
100%
subsidiary
of
the
Bayerische
Landesbank
and
forms
therefore
part
of
the
state
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Regensburg,
das
„Dorf
am
Fluss
Regen“,
liegt
im
Bundesland
Bayern.
Regensburg,
which
means
village
on
the
river
Regen,
is
located
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
Baden-Württemberg
das
Bundesland
hinter
Bayern,
Nordrhein-Westfalen
und
Berlin
mit
den
meisten
Siemens-Beschäftigten.
After
Bavaria,
North
Rhine-Westphalia
and
Berlin,
Baden-Württemberg
has
the
most
Siemens
employees.
ParaCrawl v7.1
Regensburg,
das
"Dorf
am
Fluss
Regen",
liegt
im
Bundesland
Bayern.
Regensburg,
which
means
village
on
the
river
Regen,
is
located
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesland
Bayern
wird
in
Kürze
eine
neue
Wirtschaftsrepräsentanz
in
der
iranischen
Hauptstadt
eröffnen.
The
state
of
Bavaria
will
soon
open
a
business
representation
in
the
Iranian
capital.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
haben
die
Frauen
da
eine
kleine
Nische
gefunden,
eine
Chance
ergriffen,
aber
wenn
ich
in
mein
eigenes
Bundesland
sehe,
Bayern
-
der
Herr
Präsident
kennt
es
sehr
gut
-,
dort
wurden
im
Jahr
2002
17
Millionen
Euro
aus
dem
Programm
der
ländlichen
Entwicklung
nicht
gebunden,
d.
h.
insgesamt
rund
34
Millionen
Euro
konnten
nicht
ausgegeben
werden,
rechnet
man
die
Kofinanzierung
hinzu,
die
für
gezielte
Projekte
auch
für
Frauen
hätten
verwendet
werden
können.
Women
have
eventually
found
a
small
niche
in
all
this
and
seized
an
opportunity,
but
I
think
of
the
state
of
Bavaria,
from
which
I
come
and
which
the
President
knows
well
-
there,
in
2002,
EUR
17
million
from
the
rural
development
programme
were
not
allocated,
which
-
if
we
add
in
the
co-financed
sums
that
could
have
been
used
for
specific
projects,
including
for
women
-
means
that
a
total
of
EUR
34
million
could
not
be
paid
out.
Europarl v8
Der
Teufelsgrat
verläuft
genau
auf
der
Staatsgrenze
zwischen
Österreich
(Bundesland
Tirol,
Gaistal)
im
Süden
und
Deutschland
(Bundesland
Bayern,
Reintal)
im
Norden.
The
"Teufelsgrat"
runs
along
the
national
border
between
the
Austrian
state
of
Tyrol,
(Gaistal)
in
the
south
and
the
German
state
of
Bavaria,
(Reintal)
in
the
north.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ausbruch
der
hoch
pathogenen
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H5N1
im
Bundesland
Bayern
in
Deutschland
wurde
die
Entscheidung
2006/415/EG
durch
die
Entscheidung
2007/591/EG
geändert,
um
im
Anhang
der
Entscheidung
2006/415/EG
die
Einträge
für
diesen
Mitgliedstaat
zu
ändern.
Following
an
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
of
H5N1
subtype
in
the
Land
Bavaria
in
Germany,
Decision
2006/415/EC
was
amended
by
Decision
2007/591/EC,
in
order
to
amend
the
Annex
to
Decision
2006/415/EC,
as
regards
the
entries
for
that
Member
State.
DGT v2019
Dementsprechend
hat
Deutschland
die
Anwendung
der
ergänzenden
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
für
die
Regierungsbezirke
Oberpfalz
und
Oberfranken
im
Bundesland
Bayern
beantragt.
Accordingly,
Germany
has
requested
the
application
of
the
additional
guaranties,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC,
for
the
administrative
units
of
Regierungsbezirke
Oberpfalz
and
Oberfranken
in
the
federal
state
of
Bavaria.
DGT v2019
Deutschland
hat
ein
Teilverzeichnis
übermittelt,
doch
bezog
sich
dies
nur
auf
das
Bundesland
Bayern
und
wurde
später
von
der
deutschen
Regierung
zurückgezogen.
Germany
sent
a
partial
list,
but
this
related
to
only
one
state,
Bavaria,
and
was
later
withdrawn
by
the
German
authorities.
TildeMODEL v2018
Am
11.
Mai
2011
fand
in
der
Kreisklinik
Ebersberg
im
Bundesland
Bayern
eine
erste
Telemedizin-Fachtagung
des
Landesverbandes
Bayern
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Telemedizin
zum
Thema
„Telemedizin
auf
dem
Weg
in
die
Regelversorgung?“statt.
On
May
11,
2011
the
first
telemedicine
symposium
of
the
Bavarian
regional
association
of
the
German
Society
for
Telemedicine
took
place
in
the
Ebersberg
Hospital
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
So
zum
Beispiel,
wenn
Sie
über
das
deutsche
Bundesland
Bayern
wurden
hochgeladen,
müsste
man
es
auf
Deutsch
geben
-
in
diesem
Fall,
der
richtige
Eintrag
wäre
Bayern
sein.
So
for
example,
if
you
were
uploading
about
the
German
federal
state
of
Bavaria,
you
would
have
to
enter
it
in
German
-
in
this
case,
the
correct
entry
would
be
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Bauaufnahme
ein
wichtiger
erster
Schritt
für
jede
Umbau-
und
Sanie-rungsmaßnahme
-
eine
Bauaufgabe,
die
in
einem
Bundesland
wie
Bayern
inzwischen
häufiger
vorkommt
als
der
Neubau.
Furthermore,
an
architectural
survey
is
an
important
first
step
for
any
modification
and
res-
toration
work
-
a
construction
task
that
has
meanwhile
become
more
common
than
erecting
new
buildings
in
a
state
like
Bavaria.
ParaCrawl v7.1