Translation of "Bayern" in English
Es
geht
hier
um
die
frei
fließende
Donau
in
Bayern.
I
am
referring
here
to
the
Danube
as
it
flows
freely
through
Bavaria.
Europarl v8
Die
Inflation
in
Bayern
und
in
den
kleinen
Stadtstaaten
ist
nicht
gleich
hoch.
Bavaria's
inflation
is
not
the
same
as
that
of
the
small
länder
-city.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
vertrete
hier
Bayern.
Commissioner,
I
represent
Bavaria
here.
Europarl v8
Bayern
hat
ein
besonderes
Interesse
an
dieser
Donaustrategie.
Bavaria
has
a
particular
interest
in
the
Danube
Strategy.
Europarl v8
Die
Maßnahme
wurde
aus
Mitteln
des
Landes
Bayern
finanziert.
The
measure
was
financed
by
the
Land
of
Bavaria.
DGT v2019
Gerade
in
Bayern
werden
diese
Grenzen
immer
mehr
verwischt.
Particularly
in
Bavaria,
these
distinctions
are
becoming
increasingly
blurred.
Europarl v8
Wir
in
Bayern
haben
schon
die
Kapazitäten
für
7000
Menschen
geschaffen.
In
Bavaria,
we
have
already
created
the
capacity
for
7
000
people.
Europarl v8
Derart
wurde
beispielsweise
in
Bayern
und
dem
Vereinigten
Königreich
verfahren.
This
was
the
approach
followed,
for
example,
in
Bavaria
and
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Diese
Verpflichtung
scheint
von
Bayern
erfüllt
und
kontrolliert
worden
zu
sein.
This
requirement
appears
to
have
been
fulfilled
and
verified
by
Bavaria.
DGT v2019
So
bestehen
etwa
zwischen
Bayern
und
Mecklenburg-Vorpommern
recht
große
Unterschiede.
There
are
huge
variations
between,
say,
Bavaria
and
Mecklenburg-Western
Pomerania.
Europarl v8
In
Bayern
ist
Bier
also
ein
Grundnahrungsmittel.
In
Bavaria,
therefore,
beer
is
a
basic
foodstuff.
Europarl v8
Obwohl
die
Bayern
ihr
gewohnt
dominantes
Spiel
aufzogen,
konnte
Piräus
Nadelstiche
setzen.
Although
Bayern
is
used
to
playing
a
dominant
game,
Piraeus
were
able
to
needle
them.
WMT-News v2019
Bei
Bayern
musst
du
einfach
jedes
Spiel
gewinnen".
At
Bayern,
you
just
have
to
win
every
game."
WMT-News v2019
Und
das
registrierte
auch
der
FC
Bayern.
And
FC
Bayern
noticed
that
too.
WMT-News v2019
Zur
Erinnerung:
Im
Sommer
2008
übernahm
Jürgen
Klinsmann
den
FC
Bayern.
A
quick
reminder:
in
the
summer
of
2008,
Jürgen
Klinsmann
took
over
at
FC
Bayern.
WMT-News v2019
Venezianer
wurden
Italiener,
Bayern
wurden
Deutsche
und
so
weiter.
Venetians
became
Italians,
Bavarians
became
Germans,
and
so
on.
News-Commentary v14
Mit
dem
FC
Bayern
München
wurde
er
Vizemeister.
He
was
also
runner-up
in
the
German
Championship
of
1993
with
Bayern
Munich.
Wikipedia v1.0
Seit
1814
gehört
Laufach
zu
Bayern.
Since
1814,
Laufach
has
been
on
Bavarian
soil.
Wikipedia v1.0
Schon
1930
gab
es
in
Bayern
nur
noch
85.000
Pinzgauer.
By
1930,
Bavaria
had
only
85,000
Pingzauer
cattle.
Wikipedia v1.0
Sie
war
Gemahlin
des
Herzogs
Heinrich
I.
von
Bayern
(†
955).
She
was
the
wife
of
Henry
I
of
Bavaria,
and
through
this
marriage
the
Duchy
of
Bavaria
entered
the
growing
Kingdom
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Dort
stießen
etwa
10.000
Bayern
unter
Graf
Jost
von
Gronsfeld
hinzu.
There,
he
was
joined
by
Bavarian
troops
under
Count
Jost
of
Gronsfeld.
Wikipedia v1.0
Pentling
ist
eine
Gemeinde
im
Oberpfälzer
Landkreis
Regensburg
in
Bayern.
Pentling
is
a
municipality
in
the
Regensburg
district
of
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Moosach
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Schwaben
des
Kurfürstentums
Bayern.
Moosach
belonged
to
the
"Rentamt"
of
Munich
and
the
Court
of
Swabia
of
the
Electorate
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
In
einem
Punkt
grenzen
die
drei
Bundesländer
Bayern,
Tirol
und
Vorarlberg
aneinander.
At
one
point,
the
three
states
of
Bavaria,
Tyrol
and
Vorarlberg
meet.
Wikipedia v1.0
Die
Grenze
zwischen
Bayern
und
Tirol
folgt
weitgehend
dem
Hauptkamm
der
Allgäuer
Alpen.
The
border
between
Bavaria
and
Tyrol
generally
follows
the
main
chain
of
the
Allgäu
Alps,
however.
Wikipedia v1.0