Translation of "Bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung" in English
Es
wurde
durch
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
anerkannt.
It
is
recognised
by
the
German
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE).
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
fungiert
als
Projektträger
im
Auftrag
des
BMEL.
The
Federal
Agency
for
Agriculture
and
Food
(BLE)
acts
as
the
project
initiator
on
behalf
of
the
BMEL.
ParaCrawl v7.1
Projektträger
ist
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE).
Project
sponsor
is
the
Federal
Institute
for
Agriculture
and
Food
(BLE).
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
die
Veranstaltung
organisatorisch
und
inhaltlich
von
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
betreut.
Today,
the
contents
and
organization
of
the
meeting
is
ministered
by
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
ist
eine
Behörde
des
Bundes.
The
Federal
Office
of
Agriculture
and
Food
(BLE)
is
a
federal
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
betreut
das
Forschungsvorhaben
im
Auftrag
des
BMEL
als
Projektträgerin.
The
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
acts
as
a
project
manager
on
behalf
of
BMEL.
Contacts
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
legt
ihren
jährlichen
Evaluations-
und
Erfahrungsbericht
vor.
The
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE)
presents
its
annual
Evaluation
Report.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
von
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
gefördert.
The
project
is
supported
by
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umsetzung
und
Durchführung
des
Programms
wurde
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
beauftragt.
The
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
was
charged
with
the
implementation
and
execution
of
the
Scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
ist
mit
der
Anerkennung
von
Zertifizierungssystemen
betraut.
The
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE)
is
responsible
for
approving
certification
systems.
ParaCrawl v7.1
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE):
Deichmanns
Aue
29,
D-53179
Bonn
(Tel.
(49)
228/68
45-33
86/34
79,
Fax
(49)
228/68
45-37
94)
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
—
Deichmanns
Aue
29,
D-53179
Bonn
(telephone
(49)
228/68
45-33
86/34
79,
fax
(49)
228/68
45-37
94)
DGT v2019
Die
BNetzA
verwaltet
das
Register
der
Anlagen
zur
Stromerzeugung
aus
solarer
Strahlungsenergie,
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
das
Register
aller
Anlagen,
die
flüssige
Biomasse
verstromen.
The
EEG-Act
2012
established
a
dispute
settlement
body
entrusted
by
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
with
the
task
of
clarifying
questions
and
resolving
disputes
between
EEG
electricity
producers,
network
operators,
TSOs
and
electricity
suppliers
(Clearingstelle).
DGT v2019
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
in
seinem
Urteil
vom
11.
Juli
2006
in
der
Rechtssache
C-313/04
Franz
Egenberger
GmbH
Molkerei
und
Trockenwerk
gegen
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
Folgendes
festgestellt:
„Artikel
35
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2535/2001
der
Kommission
vom
14.
Dezember
2001
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
des
Rates
zur
Einfuhrregelung
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
und
zur
Eröffnung
der
betreffenden
Zollkontingente
ist
ungültig,
soweit
er
bestimmt,
dass
Lizenzen
für
die
Einfuhr
neuseeländischer
Butter
zum
ermäßigten
Zollsatz
nur
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
beantragt
werden
können“
und
„Die
Artikel
25
und
32
in
Verbindung
mit
den
Anhängen
III,
IV
und
XII
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2535/2001
sind
insoweit
ungültig,
als
sie
bei
der
Erteilung
von
Lizenzen
für
die
Einfuhr
neuseeländischer
Butter
zum
ermäßigten
Zollsatz
eine
Diskriminierung
zulassen“.
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
in
its
judgment
of
11
July
2006
in
Case
C-313/04
Franz
Egenberger
GmbH
Molkerei
und
Trockenwerk
v.
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
stated
that:
‘Article
35(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2535/2001
of
14
December
2001
laying
down
detailed
rules
for
applying
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
as
regards
the
import
arrangements
for
milk
and
milk
products
and
opening
tariff
quotas
is
invalid
in
as
much
as
it
provides
that
applications
for
import
licences
for
New
Zealand
butter
at
reduced
duty
may
be
lodged
solely
with
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom’;
and
‘Articles
25
and
32
of
Regulation
(EC)
No
2535/2001,
read
in
conjunction
with
Annexes
III,
IV
and
XII
to
that
Regulation,
are
invalid
since
they
permit
discrimination
in
the
issue
of
import
licences
for
New
Zealand
butter
at
reduced
duty.’
DGT v2019
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
in
seinem
Urteil
vom
11.
Juli
2006
in
der
Rechtssache
Franz
Egenberger
GmbH
Molkerei
und
Trockenwerk
gegen
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
festgestellt,
„dass
Artikel
35
Absatz
2
der
Verordnung
Nr.
2535/2001
des
Rates
vom
14.
Dezember
2001
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
des
Rates
zur
Einfuhrregelung
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
und
zur
Eröffnung
der
betreffenden
Zollkontingente
ungültig
ist,
soweit
er
bestimmt,
dass
Lizenzen
für
die
Einfuhr
neuseeländischer
Butter
zum
ermäßigten
Zollsatz
nur
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
beantragt
werden
können“
und
„dass
die
Artikel
25
und
32
in
Verbindung
mit
den
Anhängen
III,
IV
und
XII
der
Verordnung
Nr.
2535/2001
insoweit
ungültig
sind,
als
sie
bei
der
Erteilung
von
Lizenzen
für
die
Einfuhr
neuseeländischer
Butter
zum
ermäßigten
Zollsatz
eine
Diskriminierung
zulassen“.
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
in
its
judgment
of
11
July
2006
in
Case
C-313/04
Franz
Egenberger
GmbH
Molkerei
und
Trockenwerk
v.
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
stated
that:
‘Article
35(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2535/2001
of
14
December
2001
laying
down
detailed
rules
for
applying
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
as
regards
the
import
arrangements
for
milk
and
milk
products
and
opening
tariff
quotas
is
invalid
inasmuch
as
it
provides
that
applications
for
import
licences
for
New
Zealand
butter
at
reduced
duty
may
be
lodged
solely
with
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom’;
and
‘Articles
25
and
32
of
Regulation
(EC)
No
2535/2001,
read
in
conjunction
with
Annexes
III,
IV
and
XII
to
that
Regulation,
are
invalid
since
they
permit
discrimination
in
the
issue
of
import
licences
for
New
Zealand
butter
at
reduced
duty.’
DGT v2019
Um
den
Artikeln
26
und
29
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
zu
entsprechen,
denen
zufolge
die
Kommission
entsprechend
der
Auslegung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
seinem
Urteil
vom
11.
Juli
2006
in
der
Rechtssache
C-313/04,
Franz
Egenberger
GmbH
Molkerei
und
Trockenwerk
gegen
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung,
dafür
sorgen
muss,
dass
Einfuhrlizenzen
jedem
Antragsteller
unabhängig
vom
Ort
der
Niederlassung
in
der
Gemeinschaft
erteilt
werden,
wobei
eine
Diskriminierung
zwischen
den
betreffenden
Einführern
zu
vermeiden
ist,
wurde
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
im
Rahmen
des
laufenden
Zollkontingents
eingeführte
neuseeländische
Butter
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1118/2006
der
Kommission
[3]
ab
dem
12.
Juli
2006
ausgesetzt.
In
order
to
comply
with
Articles
26
and
29
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
which
stipulate
that
the
Commission
is
to
ensure
that
import
licences
are
issued
to
all
applicants
irrespective
of
where
in
the
Community
they
are
established
and
that
discrimination
between
importers
must
be
avoided,
as
interpreted
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
in
its
judgment
of
11
July
2006
in
Case
C-313/04
Franz
Egenberger
GmbH
Molkerei
und
Trockenwerk
v
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung,
Commission
Regulation
(EC)
No
1118/2006
[3]
provided
for
the
suspension
of
import
licences
under
the
current
New
Zealand
butter
quota
as
from
12
July
2006.
DGT v2019
Seit
Mitte
1997
sorgt
die
bei
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
angesiedelte
Deutsche
Vernetzungsstelle
LEADER
(DVS)
für
den
Austausch
von
Entwicklungsstrategien,
Projektkonzeptionen,
Erfahrungen
und
Know-how
zwischen
den
LEADER-Akteuren.
Since
mid
1997,
the
Deutsche
Vernetzungsstelle
LEADER
(DVS)
(German
networking
office
for
LEADER)
established
at
the
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(Federal
Agency
for
Agriculture
and
Food)
provides
the
basis
for
the
exchange
of
development
strategies,
project
conceptions,
experiences
and
know-how
among
the
LEADER
actors.
TildeMODEL v2018
Das
Vorhaben
wurde
vom
Bundesministerium
der
Justiz
und
für
Verbraucherschutz
(BMJV)
durch
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
im
Zeitraum
vom
01.08.2016
bis
zum
30.11.2017
gefördert.
The
project
was
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Justice
and
Consumer
Protection
(BMJV)
via
the
Federal
Agency
for
Agriculture
and
Food
(BLE)
in
the
period
from
01.08.2016
to
30.11.2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
erhalten
in
dem
von
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
organisierten
und
unter
der
konzeptionellen
Leitung
des
Hauses
der
Bayerischen
Landwirtschaft
Herrsching
stehenden
Seminaren
wertvolle
Anregungen.
Leaders
of
rural
youth
associations
receive
useful
inputs
at
the
workshop,
which
is
organized
by
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE)
and
set
up
under
the
conceptual
guidance
of
the
Education
and
Training
Centre
of
the
Bavarian
Farmer’s
Union
in
Herrsching.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
wird
das
Entwicklungsvorhaben
über
das
Programm
zur
Innovationsförderung
unter
der
Projektträgerschaft
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
finanziell
unterstützt.
The
development
project
recently
started
receiving
financial
support
through
the
innovation
funding
programme,
sponsored
by
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
anderen
Web-Seiten
kann
jederzeit
ohne
Wissen
der
Redaktion
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
geändert
werden.
The
content
of
other
websites
can
be
modified
at
any
time
without
the
knowledge
of
the
editorial
office
of
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeslandwirtschaftsministerium
(BMEL)
fördert
dieses
Forschungsprojekt
in
der
Eiweißpflanzenstrategie
über
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE).
The
German
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
(BMEL),
funds
this
research
project
on
protein
plant
strategy
via
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE).
ParaCrawl v7.1
Das
Modellvorhaben
wird
vom
Julius
Kühn-Institut
(JKI)
und
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
betreut.
The
pilot
project
is
supervised
by
the
Julius
Kühn
Institute
(JKI)
and
the
Federal
Agency
for
Agriculture
and
Food
(BLE).
ParaCrawl v7.1
Laut
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
liegt
der
Verbrauch
an
Sägekettenölen
in
der
deutschen
Forstwirtschaft
bei
über
6.000
Tonnen
pro
Jahr.
According
to
the
German
„Federal
Office
for
Agriculture
and
Food“
the
annual
consumption
of
chainsaw
lubricants
in
the
German
forestry
is
more
than
6000
mt
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
ist
aktuell
in
einem
nationalen
Projekt
zum
Monitoring
invasiver
Stechmückenarten
involviert
(gefördert
vom
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit)
und
befasst
sich
in
einem
EU-Projekt
mit
der
Verbreitung
und
Ökologie
von
Stechmücken
und
Gnitzen,
welches
zum
Ziel
hat
ein
System
zu
entwickeln,
das
eine
dauerhafte
Abschätzung
des
Ausbruchsrisikos
von
vektorübertragenden
Krankheiten
in
Europa
ermöglicht
(gefördert
durch
die
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung).
The
group
is
currently
involved
in
a
national
project
on
the
monitoring
of
invasive
mosquito
species
(funded
by
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety)
and
an
EU
project
on
the
distribution
and
breeding
ecology
of
mosquitoes
and
biting
midges
in
order
to
develop
a
system
that
allows
a
continuous
estimation
of
outbreak
risk
of
vector-born
diseases
in
Europe
(funded
by
the
Federal
Office
of
Agriculture
and
Food).
ParaCrawl v7.1
Die
Internet-Redaktion
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
behält
sich
das
Recht
vor,
ohne
vorherige
Ankündigung
die
bereitgestellten
Informationen
zu
ändern,
zu
ergänzen
oder
zu
entfernen.
The
editorial
office
(internet)
of
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
reserves
the
right
to
amend,
supplement
or
delete
the
information
provided
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
DVGW
CERT
GmbH
ist
von
der
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
(BLE)
anerkannt,
derartige
Nachweise
auszustellen.
DVGW
CERT
GmbH
has
received
the
approval
of
the
Federal
Office
for
Agriculture
and
Food
(BLE)
to
issue
appropriate
certificates.
ParaCrawl v7.1