Translation of "Budget eingeplant" in English
Es
war
nur
kein
neuer
Mitarbeiter
im
Budget
eingeplant.
We
just
didn't
budget
for
a
new
employee.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
bereits
den
perfekten
Laden
gefunden,
den
ich
im
Budget
eingeplant
habe.
But
I
already
found
the
perfect
place,
which
I
budgeted
out.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gelder
sind
bereits
im
Budget
eingeplant,
doch
der
Rat
hat
sich
bisher
gegen
eine
Freimachung
der
Mittel
gesträubt.
This
money
is
already
reserved
in
the
budget,
but
the
Council
has
so
far
been
reluctant
to
free
up
the
resources.
Europarl v8
Zukunftsorientierte
Aussagen
können
häufig
aber
nicht
immer
durch
den
Gebrauch
von
Wörtern
wie
"erstreben",
"erwarten",
"planen",
"fortführen",
"schätzen",
"voraussagen",
"prognostizieren",
"vorschlagen",
"Potenzial",
"anzielen",
"beabsichtigen",
"glauben",
"im
Budget
vorgesehen",
"eingeplant",
"Voraussagen"
und
ähnliche
Ausdrücke
oder
Varianten
(inklusive
negativer
Variationen)
identifiziert
werden.
Forward-looking
statements
are
often,
but
not
always,
identified
by
the
use
of
words
such
as
"seek",
"anticipate",
"plan",
"continue",
"estimate",
"expect",
"may",
"will",
"project",
"predict",
"propose",
"potential",
"targeting",
"intend",
"could",
"might",
"should",
"believe",
"budgeted",
"scheduled",
"forecasts",
and
similar
expressions
or
variations
(including
negative
variations).
ParaCrawl v7.1
Nun
mussten
wir
unser
Auto
auf
einem
Hotelparkplatz
abstellen,
was
uns
67$
gekostet
hat
-
zu
Beginn
nicht
in
unser
Budget
eingeplant.
As
a
consequence
we
had
to
park
our
car
in
a
hotel
car
park,
which
cost
us
£67
-
not
initially
planned
in
our
budget.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunstrasen
kostet
Geld
–
auch
wenn
ein
Naturrasen
ab
ca.
25000-30000
Euro
im
Jahr
kostet,
die
Pflege
eines
Kunstrasens
ist
nicht
umsonst
und
muss
regelmäßig
in
Budget
mit
eingeplant
werden.
A
synthetic
pitch
costs
money
–
although
natural
turf
also
costs
around
25,000
to
30,000
Euro
per
year
-
the
maintenance
work
is
not
free
of
charge
and
must
be
regularly
budgeted.
ParaCrawl v7.1
Haushalt
Bitte
geben
Sie
hier
Ihr
eingeplantes
Budget
pro
Person
an*
Budget
Please
indicate
the
range
of
your
budget
per
person*
Special
Request
Message
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
haben
wir
auch
das
für
die
Agentur
Eurojust
eingeplante
Budget
wiedereingesetzt,
deren
Aufgabenbereich
erst
kürzlich
erweitert
wurde,
da
sie
ein
essenzielles
Instrument
für
die
Entwicklung
einer
Justiz-Zusammenarbeit
in
Europa
darstellt.
Finally,
we
have
also
re-established
the
budget
planned
for
the
agency
Eurojust,
whose
functions
have
recently
been
expanded,
as
it
is
an
essential
instrument
for
developing
judicial
cooperation
in
Europe.
Europarl v8