Translation of "Buddhistisches kloster" in English

Und auf der linken äußeren Seite ist ein 400 Jahre altes buddhistisches Kloster.
And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.
TED2020 v1
Hier können Ihr die Thermalquellen und ein buddhistisches Kloster besuchen.
In here you can visit the Hot Springs and a Buddhist Monastery.
ParaCrawl v7.1
Ritigala ist ein altes buddhistisches Kloster und Berg in Sri Lanka.
Ritigala is an ancient Buddhist monastery and mountain in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Unweit des Dorfes liegt ein buddhistisches Kloster in den Bergen.
Not far from the village there is a buddhist monastery.
ParaCrawl v7.1
In Jomsom gibt es ein buddhistisches Kloster und ein Museum.
There are Buddhist Monastery and museum in Jomsom.
ParaCrawl v7.1
Erdene Zuu ist ein großes Buddhistisches Kloster, die sich lohnt, Touring.
Erdene Zuu is a huge Buddhist monastery that is worth touring.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag besuchen wir ein buddhistisches Kloster (nahe Dencarik).
In the afternoon we will visit a Buddhist monastery (close to Dencarik).
ParaCrawl v7.1
Es gibt 8 traditionelle Holzblockhäuser im Dorf und ein buddhistisches Kloster.
There are 8 houses constructed with wood logs and a Buddhist monastery.
ParaCrawl v7.1
Und man kann das Tibet Zentrum besichtigen und ein altes buddhistisches Kloster.
You can visit the Tibetan Self-Help Refugee Center and an old Buddhist cloister.
ParaCrawl v7.1
Er ist nach dem Ort Hemis benannt, an dem sich ein altes buddhistisches Kloster befindet.
The historic Hemis Monastery is home to the Hemis Festival (Hemis Tsechu) every summer.
Wikipedia v1.0
Der jüngere Bruder Goro Tokimune wurde in ein buddhistisches Kloster geschickt um Mönch zu werden.
The younger brother, Goro Tokimune was sent to a Buddhist temple to become a monk.
ParaCrawl v7.1
Mitten im Park finden wir auch die einmalige Anlage Plana Novella (ein buddhistisches Kloster).
And also in the center of the Reserve is the unique Plana Novella complex (a Buddhist Monastery).
ParaCrawl v7.1
Als junger Mann trat er in ein buddhistisches Kloster ein und erhielt den Namen Dao Ji.
As a young man, he joined a Buddhist monastery and took the name, Dao Ji.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 14 Journalisten befinden sich derzeit in Haft und ich möchte besonders auf den Fall von Hla Hla Win, eine 25-jährige Journalistin, die wegen illegalen Einführens eines Motorrades zu 27 Jahren Haft verurteilt wurde, weil sie es gewagt hatte, ein buddhistisches Kloster zu besuchen, aufmerksam machen.
At least 14 journalists are currently in prison and I should like here to highlight the case of Hla Hla Win, a young 25-year-old journalist, who has been sentenced to 27 years in prison for illegally importing a motorcycle because she dared to visit a Buddhist monastery.
Europarl v8
Der Fayuan Si ("Fayuan-Tempel", "Fayuan-Kloster"; ) im südlichen Stadtbezirk Xuanwu des historischen Stadtkerns von Peking ist ein altes buddhistisches Kloster.
The Fayuan Temple (), situated in the southwest quarter of central Beijing, is one of the city's most renowned Buddhist temples.
Wikipedia v1.0
Rumtek (tibetisch: , Wylie: Rum-theg Dgon-pa), auch Dharma Chakra Centre genannt, ist ein buddhistisches Kloster im indischen Bundesstaat Sikkim, ungefähr 24 km entfernt von der Hauptstadt Gangtok.
Rumtek Monastery (), also called the Dharmachakra Centre, is a gompa located in the Indian state of Sikkim near the capital Gangtok.
Wikipedia v1.0
Sag Paul, ich bin sehr religiös und nach meiner Zeit als Geisha gehe ich in ein buddhistisches Kloster.
Go tell Paul I'm a very religious girl, and when I finish my geisha time, I'm entering a Buddhist convent.
OpenSubtitles v2018
Im burjatischen Buddhismus sind die Bezeichnungen „buddhistisches Kloster“ und „Dazan“ austauschbar, da andere Kloster-Organisationsformen, wie sie anderswo im tibetischen Buddhismus zu finden sind, nicht vorhanden waren.
In Buryat Buddhism, terms "Buddhist monastery" and "Datsan" are interchangeable, as other monastery organization forms found in Tibetan Buddhism elsewhere, were not present.
WikiMatrix v1
Obwohl das erste buddhistisches Kloster der Mongolei heute nur noch ein Schatten seiner damaligen Blütezeit ist zieht die Anlage Besucher aus aller Welt in ihren Bann.
Even though the first Buddhist monastery in Mongolia is nowadays only a shadow of what it was during its golden age, the historic site still captivates visitors from all over the world. However, on the day of our visit we don't know who caught more attention, Erdene Zuu or our vehicles!
ParaCrawl v7.1
Er diente auch am Hofe als ein hochrangiger Beamter, bis zum Tode seiner Frau, wonach er sich in ein buddhistisches Kloster zurückzog.
He also served in court as a high-ranking official until the death of his wife when he retired to a Buddhist monastery.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum ist ein Institut für höhere tibetische Studien und ebenso auch ein authentisches buddhistisches Kloster mit dreißig Mönchen, fünf Nonnen und zwanzig Laienstudenten.
The centre is an Institute for Higher Tibetan studies as well as an authentic Tibetan-Buddhist monastery with about thirty monks and five nuns and twenty lay students.
ParaCrawl v7.1
Zudem war er bis zum Tode seiner Frau am kaiserlichen Hofe als hoher Beamter angestellt, danach trat er in den Ruhestand und ging in ein buddhistisches Kloster.
He also served in court as a high-ranking official until the death of his wife when he retired to a Buddhist monastery.
ParaCrawl v7.1
Unter der Kobra befindet sich eine Buddha Staue, oberhalb des Strandes gibt es ein kleines buddhistisches Kloster.
Under the cobra there is a Buddha statue, above the beach there is a small Buddhist monastery.
ParaCrawl v7.1
Eine Kathedrale oder ein buddhistisches Kloster zu bauen dauerte Hunderte von Jahren und sie wurden entworfen um Jahrhunderte zu überdauern.
Building a cathedral or a Buddhist monastery would take hundreds of years, and they were designed to stand for centuries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

buddhistisch buddhistisches kloster Kloster buddhistische lehre
im kloster ins Kloster gehen