Translation of "Buch zum film" in English
Vom
Buch
zum
Film
Geschriebenes
will
auf
die
Leinwand...
From
book
to
film
Printed
text
wants
to
go
to
screen...
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
zum
Film
–
jetzt
bei
HarperCollins
bestellen!
The
book
of
the
film
–
now
available
to
order
from
HarperCollins!
CCAligned v1
Die
spektakulären
Bilder
sind
auch
im
Buch
zum
Film
zu
bestaunen.
Its
spectacular
pictures
are
also
included
in
the
book
accompanying
the
film.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Buch
zum
Film
war
besser.
But
the
book
on
which
the
film
was
based
was
better.
ParaCrawl v7.1
Shop
Warenkorb
ansehen
"Prüfstand
7
–
Das
Buch
zum
Film"
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
Shop
View
Cart
"Prüfstand
7
–
Das
Buch
zum
Film"
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2008
erschien
im
Plöttner
Verlag
Leipzig
das
gleichnamige
Buch
zum
Film
„Tanz
mit
der
Zeit“
von
der
Autorin
Marion
Appelt
und
einem
Vorwort
von
Renate
Schmidt.
In
spring
2008,
"Dancing
with
Time"
came
out
as
DVD
and
a
book
by
the
author
Marion
Appelt
with
a
preface
by
Renate
Schmidt.
Wikipedia v1.0
Von
2000–2005
leitete
er
in
Amsterdam
ein
internationales
Forschungsprojekt
zu
„Cinema
Europe“,
aus
dem
mehrere
Buch-Publikationen
zum
Europäischen
Film
entstanden
sind,
so
Studien
zum
Verhältnis
Europa-Hollywood
("European
Cinema
–
Face
to
Face
with
Hollywood"),
zu
Cinephilia
("Cinephilia
–
Movies,
Love
and
Memory"),
zur
Europäischen
Film-Avantgarde
("Moving
Forward
Looking
Back"),
Lars
von
Trier
("Playing
the
Waves")
und
den
europäischen
Filmfestivals
("Film
Festivals
–
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia").
The
project
resulted
in
several
book
publications
on
European
cinema
and
film
history,
such
as
a
study
on
the
relationship
between
Hollywood
and
Europe
("European
Cinema
-
Face
to
Face
with
Hollywood"),
on
Contemporary
Cinephilia
("Cinephilia
-
Movies,
Love
and
Memory"),
on
the
European
film
avant-garde
and
film
society
movement
("Moving
Forward
Looking
Back"),
on
Lars
von
Trier’s
cinema
as
gaming
prototype
("Playing
the
Waves")
and
the
European
Film
Festival
circuit
("Film
Festivals
-
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia").
Wikipedia v1.0
Es
war
auch
Walt
Disney
selbst,
der
anordnen
ließ,
dass
das
Buch
zum
Film,
geschrieben
von
Ward
Green,
zwei
Jahre
vor
dem
Erscheinungstermin
erscheinen
solle,
was
auch
geschah.
Greene
later
wrote
a
novelization
of
the
film
that
was
released
two
years
before
the
film
itself,
at
Walt
Disney's
insistence,
so
that
audiences
would
be
familiar
with
the
story.
Wikipedia v1.0
Von
2000
bis
2005
leitete
er
in
Amsterdam
ein
internationales
Forschungsprojekt
zu
„Cinema
Europe“,
aus
dem
mehrere
Buch-Publikationen
zum
Europäischen
Film
entstanden
sind,
so
Studien
zum
Verhältnis
Europa-Hollywood
(European
Cinema
–
Face
to
Face
with
Hollywood),
zu
Cinephilia
(Cinephilia
–
Movies,
Love
and
Memory),
zur
Europäischen
Film-Avantgarde
(Moving
Forward
Looking
Back),
Lars
von
Trier
(Playing
the
Waves)
und
den
europäischen
Filmfestivals
(Film
Festivals
–
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia).
The
project
resulted
in
several
book
publications
on
European
cinema
and
film
history,
such
as
a
study
on
the
relationship
between
Hollywood
and
Europe
(European
Cinema
-
Face
to
Face
with
Hollywood),
on
Contemporary
Cinephilia
(Cinephilia
-
Movies,
Love
and
Memory),
on
the
European
film
avant-garde
and
film
society
movement
(Moving
Forward
Looking
Back),
on
Lars
von
Trier’s
cinema
as
gaming
prototype
(Playing
the
Waves)
and
the
European
Film
Festival
circuit
(Film
Festivals
-
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia).
WikiMatrix v1
Selbst
das
Buch
zum
Film
schaffte
es
in
England
unter
die
Top
Ten
der
Bestsellerliste
und
verkaufte
sich
über
165,000
mal.
Even
the
book
behind
the
movie
became
a
top
ten
bestseller
in
England
where
more
than
165,000
copies
were
sold.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
zum
gleichnamigen
Film
von
Gerald
Salmina
ist
am
21.
Januar
2010
im
Tyrolia
Verlag
erschienen
und
erzählt
die
packende
Geschichte
von
außergewöhnlichen
Menschen
auf
einem
außergewöhnlichen
Berg.
The
book
following
the
movie
by
Gerald
Salmina
will
be
released
on
January
21st
2010
by
“Tyrolia
Verlag”.
It
tells
the
gripping
story
of
extraordinary
men
and
an
extraordinary
mountain.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Verlauf
des
Films
wird
man
die
Hand,
Schrift
und
später
einsetzende
Stimme
einem
der
Protagonisten,
dem
Engel
Damiel,
zuordnen
können,
doch
zunächst
schaffen
die
Worte
auf
Papier
einen
Übergang
vom
Buch
zum
Film
und
markieren
dessen
literarisches
Gedächtnis,
welches
sich
nicht
erst
am
Ende
des
Films
wieder
manifestiert.
Only
during
the
course
of
the
film
can
one
attribute
the
hand,
writing,
and
voice
later
deployed
to
one
of
the
protagonists,
the
angel
Damiel.
At
first,
the
words
on
paper
create
a
transition
from
the
book
to
the
film
and
mark
its
literary
memory
which
doesn't
only
reveals
itself
again
at
the
end
of
the
film.
ParaCrawl v7.1
Achtundzwanzig
Jahre
vor
dem
Film
Engl?¤nder
Douglas
Adams
erfundenen
Radio
B«Avtostopom
für
die
GalaxyB»,
dann
kam
das
Buch
heraus,
das
Fernsehen,
und
seit
zwanzig
Jahren,
mit
ein
wenig
vor
dem
Film
wollte
das
Buch
zum
Film.
Twenty-eight
years
before
the
movie
Englishman
Douglas
Adams
invented
a
radio
B«Avtostopom
for
the
GalaxyB»,
then
the
book
came
out,
television,
and
for
twenty
years,
with
a
little
before
the
movie
wanted
to
film
the
book.
ParaCrawl v7.1
Im
Buch
zum
Film
„Eine
Neue
Hoffnung“
(oder
einfach
„Krieg
der
Sterne“
wie
es
damals
noch
hieß)
–
dem
ersten
was
zu
Krieg
der
Sterne
je
veröffentlicht
wurde
(Ja,
noch
vor
dem
Film)
–
erklärt
Han
Solo
Luke
Skywalker:
In
the
novelisation
of
A
New
Hope
(or
simply
Star
Wars
as
it
was
titled
then)
-
the
very
first
Star
Wars
thing
ever
published,
yes,
even
before
the
movie
-
Han
Solo
explains
to
Luke
Skywalker:
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
das
Buch
zum
Film
oder
den
Film
zum
Buch,
aber
warum
nicht
endlich
auch
ein
›Buch
zum
Netz‹?
We
know
the
book
to
the
film
or
the
film
to
the
book,
why
not
finally
‹a
book
to
the
Net›
as
well?
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ihrer
115-Minuten
Erzählung,
die
in
den
Jahren
2013/14
aufgenommen
wurde
und
im
Buch
zum
Film
(Europa-Verlag
2017)
abgedruckt
ist,
resümiert
Pomsel:
"Auch
das
Schöne
hat
Flecken.
At
the
end
of
her
115-minute
account,
which
was
recorded
in
2013-2014
and
is
reproduced
in
the
book
accompanying
the
film
(published
by
Europa-Verlag,
2017),
Pomsel
summarises
her
view:
"Even
beauty
has
blemishes.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Projekt
eine
Schnittstelle
zwischen
Grafik
Design
und
Film
ist,
wird
neben
dem
Film
auch
ein
Buch
zum
Film
entstehen,
welches
als
Filmskript,
Dokumentation
und
selbständige
Arbeit
in
kleiner
Auflage
funktioniert.
Because
this
project
forms
the
cutting
edge
between
graphic
design
and
film,
along
with
the
film,
I
would
like
to
make
a
book
that
functions
as
film
script,
documentation
and
autonomous
art
work
in
a
small
edition.
ParaCrawl v7.1
Bald
darauf
schrieb
Winsloe
das
"Buch
zum
Film",
in
dem
sie
jedoch
das
gemäßigte
Happy-End
des
Films
korrigierte.
Soon
after
she
wrote
the
book
of
the
film
Mädchen
in
Uniform
correcting
the
moderate
happy
end.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
selbstverständlich,
dass
das
Buch
zum
Film
Asterix
bei
den
Olympischen
Spielen
nach
und
nach
in
die
verschiedenen
Sprachen
übersetzt
wurde.
It's
therefore
only
natural
that
the
Asterix
at
the
Olympic
Games
book
of
the
film
be
translated
over
time
in
numerous
countries.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
hat
er
zahlreiche
Bücher
zum
Thema
Film
publiziert.
He
has,
moreover,
published
a
large
number
of
books
on
film.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
etliche
Bücher
zum
Thema
Film
einschließlich
zum
Einfluss
der
großen
Studios
in
Hollywood
und
zur
Rolle
weiblicher
Filmstars
geschrieben.
He
has
written
a
number
of
books
on
film,
including
analyses
of
the
influence
of
Hollywood
studios
and
of
the
role
of
female
film
stars.
Wikipedia v1.0
Lernen
Sie
auf
dieser
Seite
Schritt
für
Schritt
die
unterschiedlichen
internationalen
Versionen
des
Buches
zum
Film
Asterix
bei
den
Olympischen
Spielen
kennen.
Discover
-
exclusively
on
this
page
-
the
different
international
versions
of
the
Asterix
at
the
Olympic
Games
book
of
the
film
as
they
appear!
ParaCrawl v7.1
Der
1974
in
Moskau
geborene
Nikolaj
Nikitin
(Studium
der
Film-
und
Fernsehwissenschaften,
Kunstgeschichte
und
Theaterwissenschaft
in
Bochum)
ist
Übersetzer,
Co-Autor
und
Verleger
verschiedener
Bücher
zum
Thema
Film,
darunter
Kasimir
Malewitsch
–
Das
weisse
Rechteck,
Schriften
zum
Film
(1997),
Um
sie
weht
der
Hauch
des
Todes(1998/99),
Stanley
Kubrick
–
Das
Schweigen
der
Bilder
(2001).
Born
in
Moscow
in
1974
(later
pursuing
Motion
Picture
and
Television
Studies,
Art
History
and
Theatre
Studies
in
Bochum),
Nikolaj
Nikitin
is
the
translator,
co-author
and
publisher
of
various
books
on
the
subject
of
film,
among
them
Kasimir
Malevitsch
-
The
White
Rectangle:
Writings
on
Film
(1997),
The
Hint
of
Death
Wafts
About
Them
(1998/99)
and
Stanley
Kubrick:
The
Silence
of
the
Pictures
(2001).
ParaCrawl v7.1
Martin
Schneider,
Leiter
der
Tunnelwelten,
beglückwünschte
das
Ehepaar
Sabine
und
Wolfgang
Arndt
aus
Rostock
und
überreichte
einen
Geschenkkorb
sowie
einen
BBT-Rucksack
gefüllt
mit
projektbezogenen
Utensilien
(Bücher
zum
Tunnelbau,
Film-DVD
und
Helme
mit
dem
Aufdruck
50.000
Besucher).
Martin
Schneider,
director
of
Tunnel
World,
greeted
Sabine
and
Wolfgang
Arndt
from
Rostock
and
presented
them
with
a
gift
basket
and
a
BBT
rucksack
filled
with
interesting
gadgets
(books
on
tunnel
construction,
DVDs
and
hard
hats
with
the
inscription
"50,000th
visitor").
ParaCrawl v7.1
Bücher
und
Filme
zum
“jüdischen
Thema”
wurden
ein
Mittel
der
indirekten
Auseinandersetzung
mit
dem
kommunistischen
Regime.
Books
and
films
on
the
“Jewish
theme”
became
a
means
of
indirectly
discussing
the
Communist
regime.
ParaCrawl v7.1