Translation of "Bruttoinlandsprodukt pro kopf" in English

Entsprechend blieb der Wert für das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf im Jahr 2003 unverändert.
As a result, the relative level of per capita gross domestic product for the Union remained unchanged in 2003.
TildeMODEL v2018
Der gebräuchlichste Indikator für regionale Disparitäten ist das regionale Bruttoinlandsprodukt pro Kopf.
The most common indicator of regional inequality is regional Gross Domestic Product per head.
EUbookshop v2
Zwischen den Mitgliedstaaten gibt es erhebliche Unterschiede im Bruttoinlandsprodukt pro Kopf der Bevölkerung.
The range in per capita gross domestic product (GDP) across the Member States is considerable.
EUbookshop v2
Als zweiter Indikator dient das Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf der Bevölkerung.
The second indicator is the per capita gross domestic product (GDP).
EUbookshop v2
Entsprechend blieb der Wert für das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf im Jahr 2003unverändert.
As a result, the relativelevel of per capita gross domestic product for the Union remained unchanged in 2003.The Union cannot catch up with the United States as our per capita GDP is at 72 % ofour American partner’s.
EUbookshop v2
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf gehört zu den höchsten in Europa.
The gross domestic product per capita is one of the highest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Trotz der teilweise erheblichen Eingriffe steigt im Wachstumsschwäche-szenario das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf.
Nevertheless per capita GDP increases during the whole simulation period.
ParaCrawl v7.1
Sein Bruttoinlandsprodukt pro Kopf befindet sich auf dem Niveau der Dritten Welt.
Its per capita GDP is at Third World levels.
ParaCrawl v7.1
Und welcher Kanton verfügt eigentlich über das höchste Bruttoinlandsprodukt pro Kopf?
And which canton actually has the highest gross domestic product per capita?
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwicklungsgrad darf jedoch nicht allein nach dem Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf bemessen werden.
However, more than just per capita GDP should be used to measure this development level.
TildeMODEL v2018
Nach Schätzungen der Weltbank beträgt das Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf 1.760 EUR.
The World Bank estimates that the domestic product (GDP) per capita is €1,760.
TildeMODEL v2018
Nach Schätzungen der Weltbank beträgt das Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf 1 760 EUR.
The World Bank estimates that the domestic product (GDP) per capita is €1,760.
TildeMODEL v2018
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf sinkt.
Per capita food production is going down.
WikiMatrix v1
Es gibt erhebliche Unterschiede beim Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf der einzelnen Mitgliedstaaten.
There are big differences in GDP per capita between the Member States.
EUbookshop v2
Der wichtigste Indikator zur Bewertung der Wirtschaftsleistung der Regionen ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP)1 pro Kopf.
The primary indicator used to assess the economic performance of regions is per capita gross domestic product (GDP)1.
TildeMODEL v2018
Als Grundlage dient das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf unter Berücksichtigung der Kaufkraftparität (bereinigtes Pro-Kopf-BIP).
The model is based on Gross Domestic Product per capita, which is adjusted for Purchasing Power Parity (GDP-PPP per capita).
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat sich sogar der prozentuale Abstand im Bruttoinlandsprodukt pro Kopf erhöht.
Over the recent years, the percentage gap in the GDP per capita has even risen.
ParaCrawl v7.1
Darunter versteht man ein Bruttoinlandsprodukt pro Kopf nach Kaufkraftparität, das näher an den EU-Durchschnitt liegt.
By this they understand mainly a per capita GDP - adjusted for purchasing power - that is closer to the EU average. [...]
ParaCrawl v7.1
Das Land hat zwei Millionen Einwohner mit einem Bruttoinlandsprodukt pro Kopf von knapp 16.400 Euro.
With a population of two million, GDP per capita is almost 16,400 euros.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf hat sich in den sechs Gründerstaaten der EWG inzwischen verdreifacht.
The per capita GDP of the six founding nations of the EEC has since tripled in size.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf stieg um mehr als 3 %, und die Inflation war in allen Ländern rückläufig, sicher nicht auf einem Stand, den wir bei uns zugrunde legen, aber wichtig ist, daß diese Tendenz zu verzeichnen war.
Per capita GDP rose by more than 3 % and inflation tended to fall throughout the region - certainly not to the level we consider acceptable here at home, but what is important here is the trend.
Europarl v8
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf beträgt 15.000 Dollar, d.h. die Menschen haben mit Fleiß und Erfindungsreichtum in einer schwierigen Lage, in der man meinen könnte, sie wollten als Almosenempfänger existieren, selbst etwas aus ihrem Schicksal gemacht und haben in eindrucksvoller Weise dieses Land entwickelt.
The per capita GDP is $ 15, 000, which means that the people, by their hard work and inventiveness, in a difficult situation in which one might think they could only exist by living on charity, have actually created something out of their predicament, and have developed this country in an amazing way.
Europarl v8
Als Bestandteil der Halbzeitüberprüfung werden die Förderungsansprüche der neu ausgewählten Regionen bzw. die eventuellen Erhöhungen der Beihilfeintensitäten aufgrund der neuesten Dreijahres-Durchschnittsdaten von Eurostat bewertet, die das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und die Arbeitslosigkeit auf der relevanten NUTS-III-Ebene betreffen.
As part of the mid-term review, the eligibility of the newly designated regions, and of the possible increases in aid intensities, is assessed on the basis of the average of the most recent years of the Eurostat data as regards gross domestic product per capita and unemployment at the relevant NUTS level 3 region.
Europarl v8
Wenn man in diesen Tagen liest, dass das durchschnittliche Bruttoinlandsprodukt innerhalb Deutschlands pro Kopf gesunken ist und Deutschland an der viertletzten Stelle steht, spricht das Bände.
It speaks volumes when we read, as we currently do, of a fall in the per capita average gross domestic product in Germany, and of Germany being fourth from the bottom.
Europarl v8
Aufgrund der Bodenschätze und der relativ geringen Bevölkerungszahl haben die Nordwest-Territorien das höchste Bruttoinlandsprodukt pro Kopf aller Provinzen und Territorien Kanadas.
The Northwest Territories has the highest per capita GDP of all provinces or territories in Canada, C$76,000 in 2009.
Wikipedia v1.0

Related phrases

einkommen pro kopf pro-kopf-einkommen pro-kopf-konsum pro kopf umsatz
umsatz pro kopf pro kopf ausgaben pro Kopf pro kopf bip
Kopf an Kopf