Translation of "Einkommen pro kopf" in English

Auch die Angaben über das Einkommen pro Kopf be legen die wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
The data on per capita income also underscore the economic difficulties.
EUbookshop v2
Das nationale Einkommen pro Kopf ist tiefer gesunken als das Pro-Kopf-Verschuldung.
The national income per heading sank more deeply than per capita indebtedness.
ParaCrawl v7.1
Rural reines Einkommen pro Kopf war von 6,525 Yuan, 11,3 Prozent Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
Rural pure income per capita was 6,525 yuan, an 11.3 percent increase from the year before.
ParaCrawl v7.1
Einkommen — pro-Kopf-BIP, berechnet nach den Statistiken des World Development Indicators der Weltbank.
Income — GDP per capita, calculated according to statistics World Development Indicators world Bank.
CCAligned v1
Die Entscheidung, die Finanzierung in dieser Hinsicht nicht vom Einkommen pro Kopf abhängig zu machen, sondern von den Verschmutzungsgrenzwerten, ist eine Entscheidung, die die Wirtschaften der neuen EU-Länder, einschließlich meines Landes Polen, trifft.
The decision to make financing in this matter dependent, not on income per resident, but on the pollution limit, is a decision which hits the economies of the new countries of the EU, including my country, Poland.
Europarl v8
Aber wenn ich hier diese Achse verändere, sehen Sie, und ich nehme hier stattdessen das Einkommen pro Kopf.
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
TED2020 v1
Für eine weitere Annäherung an EU-Volkswirtschaften mit höherem Einkommen (Spaniens Pro-Kopf-BIP liegt immer noch etwa 15% unter dem EU-Durchschnitt) muss die spanische Wirtschaft die verbesserten Arbeitsmarktergebnisse sichern, das regionale Arbeitslosigkeitsgefälle abbauen und die Erwerbsbeteiligung insgesamt erhöhen.
To maintain its convergence towards higher-income economies within the EU (Spain’s GDP per capita remains about 15% lower than the EU average), the Spanish economy needs to consolidate the improved performance of the labour market, reduce unemployment disparities among regions and raise overall labour force participation.
TildeMODEL v2018
Während ein Gini-Koeffizient von 0 bedeutet, dass alle Personen das gleiche Einkommen oder ein Pro-Kopf-Einkommen beziehen, bedeutet ein Suits-Index von 0 hingegen, dass jede Person den gleichen prozentualen Anteil des Einkommens an Steuern bezahlt.
While a Gini coefficient of zero means that everyone receives the same income or benefit as a per capita value, a Suits index of zero means that each person pays the same tax as a percentage of income.
WikiMatrix v1
2.Für jedes Land wird dann die Differenz vondem „verfügbaren Einkommen aller Sektoren“und dem „verfügbaren Einkommen der Haushalte“ pro Kopf auf die Bevölkerung dereinzelnen Regionen aufgeteilt.
2.The difference between the ‘disposable incomeof all sectors’ and the ‘disposable income ofhouseholds’ is then broken down per capitaacross the population of the individual regionsin each country.
EUbookshop v2
Für eine weitere Annäherung an EU-Volkswirtschaften mit höherem Einkommen (Spaniens Pro-Kopf-BIP liegt immer noch etwa 15 % unter dem EU-Durchschnitt) muss die spanische Wirtschaftdie verbesserten Arbeitsmarktergebnisse sichern, das regionale Arbeitslosigkeitsgefälle abbauenund die Erwerbsbeteiligung insgesamt erhöhen.
To maintain its convergence towards higher-income economies within the EU (Spain’s GDP percapita remains about 15% lower than the EU average), the Spanish economy needs to consolidatethe improved performance of the labour market, reduce unemployment disparities among regionsand raise overall labour force participation.
EUbookshop v2
Die Unter­schiede bleiben jedoch erheblich, denn So­zialausgaben in Beziehung zum BIP sind im allgemeinen in den Ländern höher, wo das Einkommen pro Kopf ebenfalls ver­gleichsweise hoch ist.
The system of social protection is most extensive in Denmark, the Netherlands and, to a lesser degree, France which have similar levels of income per head.
EUbookshop v2
Das Einkommen pro Kopf ist in den peri­pheren Regionen im Süden (im Mit­telmeerraum), Osten und extremen Norden wesentlich niedriger und im den meisten zentral gelegenen Re­gionen der Europäischen Union viel höher, unabhängig von der Zugehö­rigkeit zum Staat.
Income per capita is much lower in the pe­ripheral regions of the South (around the Mediterranean), East and extreme North and much higher in most of the cen­tral regions of the Union, irrespective of the country in which they are located.
EUbookshop v2
Daher wird in Tabelle 3 auszugsweise noch die Veränderung in der Rangfolge dargestellt, die sich dann ergibt, wenn man die Regionen statt mit dem regionalen BIP pro Kopf mit den verfügbaren Einkommen der Haushalte pro Kopf darstellt.
Per capita disposable household income is also very different from regional GDP.
EUbookshop v2
Die langfristige Finanzierung (25-35-40 Jahre mit zehnjähriger Übergangsfrist) zielt auf Länder mit niedrigem Einkommen pro Kopf ab (unter 895 USD).
Long-term financing (25-35-40 years with a ten-year grace period) aimed at low-income countries per capita (below $ 895).
ParaCrawl v7.1
In einem ähnlichen Umfang können die Unterschiede in den Indexwerten durch unterschiedlich hohe Einkommen pro Kopf erklärt werden.
To a similar extent the differences in the index values of countries can be explained by the different levels of income per capita.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Arbeitsmarktpartizipation – die Beschäftigungsquote von Männern in der EU betrug 2011 70,1%, die von Frauen 58,5% –, die Verbreitung von Beschäftigungsverhältnissen in Teilzeit und im Schnitt niedrigere Einkommen pro Kopf bedeuten eben auch weniger Chancen für Vermögensaufbau während des Berufslebens bei Frauen.
Lower labour force participation (in 2011 the male employment ratio in the EU stood at 70.1% as opposed to 58.5% for women), the fact that large numbers of women are employed on a part-time basis and on average earn lower incomes simply translates into lower chances of building up financial assets during their working lives.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Einkommen, im Durchschnitt, pro Kopf der Bevölkerung in der Region Rostow ist höher als in den benachbarten Regionen des südlichen Federal District.
The level of income, on average, per capita in the Rostov region is higher than in neighboring regions of the Southern Federal District.
CCAligned v1
Es hat ein jährliches Wachstum von 25% des BIP und ein Einkommen von $ 23.000 pro Kopf, höher als in Japan.
It has an annual growth of 25% of GDP and a $23,000 income per capita, higher than Japan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pro kopf umsatz pro Kopf umsatz pro kopf pro kopf verbrauch
Kopf an Kopf pro-kopf-einkommen bip pro kopf pro kopf ausgaben
bruttoinlandsprodukt pro kopf einkommen pro kopf